Translation of "up to her" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | وكانت ضر تها تغيظها ايضا غيظا لاجل المراغمة. لان الرب اغلق رحمها. |
| Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her | يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها. |
| And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. | وكانت ضر تها تغيظها ايضا غيظا لاجل المراغمة. لان الرب اغلق رحمها. |
| As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. | و بينما يقترب الضابط المسئول حاملا عصاه, تقف لايما بتصميم ترفع زراعيها فوق رأسها, و تبدأ ببطء شديد في فك العمامة التي تغطي شعرها. |
| Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her. | يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها. |
| Layla wanted to go pick up her friend. | أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها. |
| Layla wanted to go pick up her friend. | أرادت ليلى أن تذهب و تقل صديقتها. |
| Layla was waiting to pick up her niece. | كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. |
| Bring up your daughter to believe in herself and her potentials, educate her, and then let her lead her own life and make her own choices. | ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها. |
| I sneaked up behind her. | أنا تسللت من خلف ها. |
| Nido on bringing up her children to love Jordan | قالت نيدو عن تنشئة أطفالها على حب الأردن |
| Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. | فرجعت روحها وقامت في الحال. فامر ان تعطى لتاكل. |
| He said to her, Get up, and let us be going! but no one answered. Then he took her up on the donkey and the man rose up, and went to his place. | فقال لها قومي نذهب. فلم يكن مجيب. فأخذها على الحمار وقام الرجل وذهب الى مكانه. |
| Her campaign has picked up and spread to 47 villages. | لاقت تلك الحملة ترحيب ا واسع ا وانتشرت في نحو 47 قرية. |
| I call her up every day. | أتصل بها كل يوم. |
| Catch up with her tweets here. | يمكنكم متابعتها هنا. |
| And Earth yieldeth up her burdens , | وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . |
| And Earth yieldeth up her burdens , | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| I woke her up and talked to her about the landing she was going to have to make by hand. . | أيقظتها وحدثتها عن الهبوط على الأرض الذي ستكون مضطره للقيام به يدويا عوضا عن الهبوط الآلي المعتاد. |
| At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother. | فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر. |
| And here's her snowbabe and it is up to you to judge | وهنا هي فتاة الثلج الخاصة بها. والحكم لكم. |
| Sami picked Layla up from her house. | أقل سامي ليلى من منزلها. |
| Sami picked Layla up from her house. | اصطحب سامي ليلى من منزلها. |
| He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. | فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية . |
| Come against her from the utmost border open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left. | هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية. |
| Come against her from the utmost border, open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left. | هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية. |
| As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings | كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. |
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر. |
| So I immediately called her up, of course. | لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع |
| Sometimes ends up helping Alice with her troubles. | 3 أليس في بحر الدموع. |
| He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. | فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم. |
| He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. | فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم. |
| A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves in her month they shall find her. | يا اتان الفراء قد تعودت البرية. في شهوة نفسها تستنشق الريح. عند ضبعها من يردها. كل طالبيها لا يعيون. في شهرها يجدونها. |
| Six year old Wigdan woke up to bullets and shrapnel close to her bed. | تستيقظ الطفلة وجدان لتجد الرصاص والشظايا بجانب سريرها. |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب. |
| and the earth will throw up all her burdens , | وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . |
| And the earth throws up her burdens ( from within ) , | وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . |
| and the earth will throw up all her burdens , | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| And the earth throws up her burdens ( from within ) , | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid | ونسب اليها اسباب كلام واشاع عنها اسما رديا وقال هذه المرأة اتخذتها ولما دنوت منها لم اجد لها عذرة. |
| I wake her up in the morning, assist her in toileting, bathing, and dressing, make us breakfast, and help her feed herself. | وأنا أوقظها في الصباح، وأساعدها في قضاء حاجتها والاستحمام وارتداء ملابسها، ثم أعد الإفطار لي ولها، وأساعدها في إطعام نفسها. |
| Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. | فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء. |
| And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. | فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية . |
| And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers. | فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم. |
| But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit her strong rods were broken and withered the fire consumed them. | لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار. |