Translation of "up to 4" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

4) Does not pick up the phone
4) لم يرد على الهاتف
Black intends to follow up with 3...Bg7 and 4...d6.
1. d4 Nf62. c4 g6سيحاول الأسود المتابعة ب 3...Bg7 و 4...d6.
Those are my hands. I get up at 4 a.m.
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجرا
Chapter 4 of the Manual recommends selecting up to 10 impact and or performance indicators.
ويوصي في الفصل 4 من الدليل بانتقاء عدد يصل إلى 10 من مؤشرات التأثير و أو الأداء.
The system can still employ up to six TELARs, the 9A84ME launchers (up to 4 9M83ME missile) and up to 6 launcher loader vehicles assigned to each launcher (2 9M83ME missile each).
يمكن للنظام لا تزال توظف ما يصل إلى ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME (ما يصل إلى 4 9M83ME الصواريخ)، ومركبات تصل إلى 6 قاذفة محمل المخصصة لكل قاذفة (2 9M83ME صاروخ لكل منهما).
An amount of 4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity.
وثمة مبلغ يصل إلى 4 مليون يورو، سيجري دفعه في صورة مقادير متزايدة حتى عام 2007، قد تم حجزه لتوسيع نطاق القدرات في هذا الصدد.
The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons.
صن ف الإعصار في الفئة الرابعة وقد بلغت سرعة الرياح 194 كم بالساعة، فخلع الأشجار وأعمدة الكهرباء.
The cyclone was classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers.
تم تصنيف الإعصار ضمن الفئة الرابعة، حيث بلغت سرعة الرياح إلى 194 كم (120 ميل) في الساعة ممزقا ومقتلعا للأشجار وأبراج الكهرباء.
Item 4. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
البند 4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
Article 5 (4) (f) deals with situations of fragmentation , that is to say, situations where the establishment of the enterprise is such that any activities mentioned in article 5 (4) (a) 5 (4) (e) are so split up as not to be caught under article 5 (4) (f).
33 وتتناول المادة 5 (4) (و) حالات التجزيء ، وهي الحالات التي تنشأ فيها المؤسسة بطريقة تقسم معها أي أنشطة مذكورة في المادة 5 (4) (أ) إلى 5 (4) (هاء) بحيث لا تخضع للمادة 5 (4) (و).
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year
الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
At COP 6, the Parties had considered the first report on the follow up to decision 8 COP.4.
وكانت الأطراف قد نظرت وقت انعقاد المؤتمر السادس للدول الأطراف في التقرير الأول الذي تناول أعمال متابعة المقرر 8 م أ 4.
The declaration adopted at the conference (E CN.4 106, annex I) includes a commitment to systematic follow up.
ويتضمن الإعلان المعتمد في المؤتمر (E CN.4 106، المرفق الأول) التزاما بإجراء متابعة منتظمة.
b. Parliamentary documentation CEB annual overview report inter agency inputs to reports on the follow up to the Millennium Assembly (4)
(ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين والمدخلات المشتركة بين الوكالات المقدمة إلى تقارير متابعة جمعية الألفية (4)
Objective 4. Liaise with the Fund's Geneva Office on similar issues with a view to setting up, training staff in and testing back up system procedures so as to ensure uninterrupted cashiering service to beneficiaries.
الهدف 4 إقامة اتصال بمكتب الصندوق في جنيف بشأن مسائل مماثلة بغرض وضع إجراءات لإنشاء نظام احتياطي وتدريب الموظفين عليه واختباره بغرض كفالة استمرار خدمة العمليات النقدية لفائدة المستفيدين.
Vertebrates make up about 4 of all described animal species the rest are invertebrates, which lack backbones.
تشكل الفقاريات حوالي 4 من مجموع أنواع الحيوانات والباقي من اللافقاريات التي تفتقر إلى العمود الفقرى.
Within the Second Authority itself, women make up 66.6 (4 of 6) of the high ranking positions.
وفي داخل الهيئة الثانية نفسها، ت شكل المرأة 66.6 في المائة (4 من 6) من المراكز الرفيعة.
The Python 4 can be launched at up to 90 degrees off boresight, with the pilot aiming using the helmet mounted sight.
كما أن صواريخ بيثون 4 يمكن إطلاقها بالتهديف البصري (boresight) وبزاوية تصل إلى 90 درجة، وذلك من خلال استخدام خوذة الطيار البصرية المحمولة.
4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing
4 تدعو الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيقية تهتم بمتابعة خطط العمل الوطنية المعنية بالشيخوخة، إلى القيام بذلك
Italy, for example, would save up to 4 of its GDP its budget would move into surplus and fiscal stimulus would replace austerity.
فإيطاليا على سبيل المثال، قد توفر نحو 4 من ناتجها المحلي الإجمالي وتتحول موازنتها إلى الفائض ويحل الحافز المالي محل التقشف.
In 2004, the world economic recovery gained momentum, and global output accelerated to 4 per cent, up from 2.5 per cent in 2003.
8 في عام 2004، اشتد زخم الانتعاش في الاقتصاد العالمي وتسارع نمو الناتج العالمي حتى وصل إلى 4 في المائة بعد أن بلغ 2.5 في المائة في عام 2003.
Atheists make up around 4 of the population, although this number may include people who practice traditional African religions.
يشكل الملحدون حوالي 4 من السكان رغم أن هذا العدد يشمل الأشخاص الذين يمارسون الديانات الأفريقية التقليدية.
Young men have not visited the centres very often they only make up 4 of the number of visitors.
وكانت زيارات الذكور من الشباب لهذه المراكز نادرة فهم لم يشكلوا سوى 4 في المائة من الزوار.
The user then can buy extra up to 6 GB (by a package 2, 4 or 6 GB) for 12NIS (about 3.5 ) for each 2GB!
بإمكان المستخدم شراء كميات إضافية تصل إلى 6 جيجا بايت (من مجموعة 2 أو 4 أو 6 جيجا بايت) مقابل حوالي 3.
Sodium stibogluconate (SSG) alone or in combination with rifampicin is used for the treatment of PKDL for a long course of up to 4 months.
ويستخدم صوديوم الستيبوجلوكونات (SSG) بمفرده أو مع دواء الريفامبيسين لعلاج داء PKDL لفترة علاج طويلة قد تمتد إلى 4 أشهر.
Oil Minister said the gasoline rationing scheme has helped the country curb consumption by up to 20 million liters a day or 4 billion (2008).
وقال وزير النفط إن نظام ترشيد البنزين ساعد الدولة في الحد من الاستهلاك بنسبة تصل إلى 20 مليون لتر في اليوم أو 4 مليارات دولار (2008).
(d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (A 60 509 Add.4)
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.4)
From as early as age 4 up until 18, children spend about 25 of their time involved in educational processes.
فمن سن الرابعة وحتى الثامنة عشرة، يقضي الأطفال ما يقرب من 25 من وقتهم منخرطين في العملية التعليمية.
4 Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and to report thereon to the Thirty third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
4 يكلف الأمين العام بمتابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عنه إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .
ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة).
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.
4 وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تقترح، إذا ما رأت ذلك مناسبا، زيارة متابعة قصيرة تتم إثر زيارة عادية.
The only losers would be the 25,000 rich farmers who currently divvy up 3 4 billion in government handouts each year.
ولن يخرج خاسرا من هذا سوى خمسة وعشرين ألفا من المزارعين الأثرياء الذين يقتسمون فيما بينهم حاليا ما يترواح بين ثلاثة إلى أربعة مليارات من الدولارات في هيئة معونات حكومية كل عام.
4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector
4 تشجع المنظمة العالمية للسياحة على تعزيز المتابعة الفعالة للمدونة العالمية لأخلاقيات السياحة، مع إشراك أصحاب المصلحة ذوي الصلة في قطاع السياحة في هذا الجهد
4. Invites the United Nations regional commissions, relevant United Nations agencies and international partners to continue the existing road safety initiatives, and encourages them to take up new ones
4 تدعو لجان الأمم المتحدة الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والشركاء الدوليين إلى مواصلة المبادرات القائمة في مجال السلامة على الطرق، وتشجعها على اتخاذ مبادرات جديدة في هذا الصدد
F27 500 The 500, had a 1.5 m (4 ft 11 in) longer fuselage, a return to the Dart Mk 528 engine, and accommodation for up to 52 passengers.
إف27 500 إن 500، وكان 1.5 متر (4 قدم 11 في) يعد جسم الطائرة ، والعودة إلى دارت مر 528 محرك، والإقامة لمدة تصل إلى 52 راكبا.
1 P 4, 4 P 3, 4 P 2,
27م و(خ ع) (9م و (خ ع(ج)))، 3 متطوعين
Although women make up about 60 of the employees in the local authorities, only 4 of them serve in high ranking positions.
187 رغم أن النساء ي شكلن حوالي 60 في المائة من العاملين في السلطات المحلية، فإن 4 في المائة منهن فقط يشغلن مناصب رفيعة.
Block 3, 4 4
كتلة 3، 4 4
Block 4, 4 8
كتلة 4، 4 8
Climate 4 6 4
باء المناخ 4 6 4
Introduction 1 4 4
الفقــرات
(4 UNVa, 4 UNVb)
المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة
Switch to workspace 4
انتقل إلى مساحة العمل 4
These include 4...0 0, 4...c5, 4...d5, and 4...Nc6 (4...d6 intending ...Nbd7 and ...e5 is a rarer fifth option).
تعد مباراة ميخائيل بوتفنيك وصموئيل ريشفسكي طالعها هنا في بطولة العالم 1948 مثالا مهما للعب دفاع نيمزو هندي ناجح.
The Federal Government of Canada has set up a programme to award compensation with a view to making reparation for the injustice done (see E CN.4 2005 88 Add.3).
وقد بادرت الحكومة الاتحادية في كندا بوضع خطة لمعالجة ما وقع من أضرار وأوجه ظلم (انظر الوثيقة E CN.4 2005 88 Add.3).