Translation of "up to 1" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Table 1 Strategies for scaling up
استراتيجيات توسيع النطاق
(c) Follow up on Goals 1 and 2
(ج) متابعة الهدف 1 والهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية.
Delegations may pick up document A C.1 60 CRP.1 in room S 2977.
ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A C.1 60 CRP.1 من الغرفة S 2977.
Delegations may pick up document A C.1 60 CRP.1 in room S 2977.
ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A C.1 60 CRP.1 من الغرفة S 2977.
2005 17 Revision of UNDP financial regulations (follow up to decision 2005 1)
2005 17 تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة المقرر 2005 1)
The Christian community makes up around 1 of the population.
وتشكل الطائفة المسيحية حوالي 1 من السكان.
Adherents.com, however, estimates that Muslims make up anywhere from 1 to 25 of the population.
بينما يذكر موقع Adherents.com أن تقديرات المسلمين تتراوح ما بين 1 إلى 25 من السكان.
1 The present report reflects information up to the end of the thirty fourth session
(1) يعكس هذا التقرير المعلومات الواردة حتى نهاية الدورة الرابعة والثلاثين.
59 1 Regional action in follow up to the Declaration of Commitment on HIV AIDS
59 1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years.
الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات.
Competition level wings can achieve glide ratios up to 1 10 and fly around speeds of .
ويمكن أن تحقق أجنحة مستوى المنافسة نسب انحدار قد تصل إلى نسبة 1 10 وتطير بسرعة تبلغ تقريب ا.
In addition, Israeli scientists probably helped construct the G 1 plutonium production reactor and UP 1 reprocessing plant at Marcoule.
وبالإضافة إلى ذلك، ربما ساعد العلماء الإسرائيليين في بناء مفاعل إنتاج البلوتونيوم G 1 ومحطة إعادة المعالجة UP 1 في ماركول.
Up to 1.5 million people may benefit from this agreement which took effect on 1 July 2009.
سيستفيد حوالى 1.5 مليون شخص بهذة الاتفاقية والتي فعلت ابتداء من 1 يونيو 2009.
Primitive (or wide cut) hooking uses wool strips measuring 6 32 up to 1 2 inch wide.
عمليات الغزل البدائية (أو الغزل الواسع القطع) تستخدم شرائط الصوف بمقياس 6 32 إلى 1 2 بوصة عرض ا.
My delegation also supports setting up a 1 billion voluntary fund to provide urgent relief to victims of sudden disasters.
ويدعم وفدي أيضا إنشاء صندوق طوعي بمبلغ بليون دولار لتقديم الإغاثة العاجلة لضحايا الكوارث المفاجئة.
It decided to request the Government of Mexico to submit additional information on follow up given to the Committee's recommendations in a succinct report, of up to 10 pages, by 1 May 2005.
وقررت أن تطلب من حكومة المكسيك أن تقدم في تقرير وجيز لا يتجاوز 10 صفحات وقبل 1 أيار مايو 2005، معلومات إضافية عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ توصيات اللجنة.
More resources would be available through the Global Campaign, which was projected to raise up to 1 billion over five years.
وسيـ تاح مزيد من الموارد من خلال الحملة العالمية التي يـ توقـ ع من الإسقاطات أنها ستجمع مبلغا يصل إلى بليون واحد من الدولارات على مدى خمس سنوات.
Fermat also conjectured that all numbers of the form 22 n 1 are prime (they are called Fermat numbers) and he verified this up to n 4 (or 216 1).
حدس فيرما أن جميع الأعداد الطبيعية على الشكل 22 n 1 (تسمى هذه الأعداد بأعداد فيرما) هي أعداد أولية وقد تحقق من ذلك إلى حدود n 4 (أي 216 1).
1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
1 تقرر بالنسبة لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري
For example on January 1, 2010, I think to myself that the game will soon be up for the Greeks.
على سبيل المثال في الأول من يناير كانون الثاني 2010، رأيت كمضارب أن اللعبة سوف تنتهي قريبا بالنسبة لليونان.
The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda.
وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.
The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda.
(ب) اختتام الدورة.
It can be operated with an internal program and RAM (1 to 768 bytes) or an external memory of up to 64 kilobytes.
يمكن تشغيل المتحكم الدقيق HC11 مع برنامج داخلي وذاكرة وصول عشوائي (من 1 حتي 768 بايت)، أو ذاكرة خارجية تصل إلى 64 كيلو بايت.
1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead.
(1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة.
In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration.
وفي هذه الحالة الأخيرة يجدر النظر بجدية في المقترح المقدم من الجهات المانحة بشأن إنشاء صندوق للتبرعات بمبلغ 1 بليون دولار.
Adopted decision 2005 17 of 22 June 2005 on the revision of UNDP financial regulations (follow up to decision 2005 1)
اتخذ القرار 2005 17 المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة المقرر 2005 1)
Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcome of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields follow up to the outcome of the Millennium Summit 48 and 121 1 draft resolution containing the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1)
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية 48 و 121 (1) مشروع القرار الذي يحتوي على نتائج القمة العالمية 2005 (A 60 L.1)
Recalling its agreed conclusions 1995 1 and 2002 1 and its relevant resolutions on the integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of major United Nations conferences and summits,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995 1 و 2002 1 وقراراته ذات الصلة التي تتناول التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،
Recalling its agreed conclusions 1995 1 and 2002 1 and its relevant resolutions on the integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of major United Nations conferences and summits,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995 1 و 2002 1 وقراراته ذات الصلة التي تتناول التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،
Ruffed lemurs use several loud calls that can be heard up to 1 km (0.62 mi) away on a clear, calm day.
الليمور المطوق يستخدم العديد من النداءات بصوت عال يمكن سماعه لمسافة تصل إلى 1 كم (0.62 ميل) بعيد ا في يوم صافي وهادئ.
In the context of the Palestinian budget vote, discussions continued to follow up on the London Conference of 1 March this year.
واستمرت المناقشات في سياق التصويت على الميزانية الفلسطينية منصبة على مؤتمر لندن المعقود في 1 آذار مارس من هذه السنة.
Conclusions Almost all Parties that submitted their initial national communications up to 1 April 2005 included measures aimed at addressing climate change.
69 أدرجت معظم الأطراف التي قدمت بلاغاتها الوطنية الأولية حتى 1 نيسان أبريل 2005 تدابير ترمي إلى التصدي لتغير المناخ.
The sex ratio of the population is 1.06 males per 1 female at birth and up to 14 years of age, and 0.99 males per 1 female between the ages of 15 and 64.
نسبة الجنس من السكان الذكور 1.06 لكل أنثى واحدة عند الولادة وحتى 14 سنة من العمر، و0.99 ذكر لكل أنثى واحدة تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما .
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.
إذا ما جمعنا كل هذه الخسائر في الأسواق المالية فلسوف يصل الإجمالي إلى تريليون دولار أميركي.
Crédit Photo Wake Up Madagascar In a Facebook video, Wake Up Madagascar illustrates the spirit of the movement and the charity its members managed on March 1
تصوير حركة استيقظ مدغشقر
Mr. Rowe (Sierra Leone) I just want to follow up on what was said by the representative of Mali about the ninth preambular paragraph of draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1.
السيد ليزونا (الكونغو) (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن مجموعة الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، تعرب الكونغو عن الرغبة في عرض مشروع القرار A C.1 60 L.41 Rev.1 على الجمعية العامة لاعتماده.
For example, Derrick Norman Lehmer's list of primes up to 10,006,721, reprinted as late as 1956, started with 1 as its first prime.
على سبيل المثال، اللائحة التي كونها ديريك نورمان ليهمر من الأعداد الأولية الأصغر من 10,006,721، والتي طبعت لآخر مرة في عام 1956، ابتدأت بالعدد 1.
The post dissolution arrears, that is those for the period from 27 April 1992 up to 1 November 2000, should be written off.
أما المتأخرات لفترة ما بعد التفكك، أي تلك عن الفترة الممتدة من 27 نيسان أبريل 1992 وحتى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، فينبغي شطبها بالكامل.
Currently, formed police units are deployed in Port au Prince (4 units), Les Cayes (1 unit) and Gonaïves (1 unit) to support the national police in static security duties, general operational back up and crowd control.
48 تنتشر وحدات الشرطة المشكلة حاليا في بور أو برنس (4 وحدات) ولي كاييه (وحدة واحدة) وغونايف (وحدة) لدعم الشرطة الوطنية في أداء واجباتها الأمنية الثابتة وتوفير الدعم التشغيلي على العموم والسيطرة على الحشود.
In follow up to the London meeting of 1 March 2005, consultations were initiated in the international community to review and mainstream donor assistance coordination structures.
66 وكمتابعة لاجتماع لندن الذي عقد بتاريخ 1 آذار مارس 2005، بدأت المشاورات في المجتمع الدولي لاستعراض وإدماج الهياكل التنسيقية للمساعدة المقدمة من المانحين.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the follow up to the International Year of Older Persons A 55 167.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن( 1 ) A 55 167 .)
It seems to me that the odds are around 60 that real negotiation will not begin until tax rates go up on January 1.
ويبدو لي أن الاحتمالات تبلغ نحو 60 بأن المفاوضات الحقيقية لن تبدأ قبل أن ترتفع المعدلات الضريبية في الأول من يناير كانون الثاني.
After an interim 1.3 version to fix up many remaining problems with the 1.x series, IBM released OS 2 version 2.0 in 1992.
بعد الإصدار 1.3 المؤقت لإصلاح العديد من المشاكل المتبقية بسلسلة 1.x, IBM أطلقت نظام التشغيل 2 الإصدار 2.0 عام 1992.
The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold.
ولقد خرجت علينا إدارة أوباما بخطة تشتمل على إنفاق تريليون دولار (التريليون مليون مليون) لشراء الأصول السامة من البنوك. ولكن الإدارة قررت تعليق تنفيذ هذه الخطة.
Initiatives such as the 1 March London meeting on supporting the Palestinian Authority must include the appropriate follow up.
ولا بد لمبادرات كتلك التي حدثت في 1 آذار مارس في اجتماع لندن بشأن دعم السلطة الفلسطينية من أن تتضمن المتابعة اللازمة.