Translation of "up o now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Save now, I beseech thee, O LORD O LORD, I beseech thee, send now prosperity. | آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ . |
| Now up. | الآن |
| Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble. | قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين . |
| Back Up Now | خذ نسخة احتياطية الآن... |
| O thou wrapped up in thy raiment ! | يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته . |
| O you wrapped up in your mantle ! | يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته . |
| O you wrapped up in your mantle ! | يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه . |
| O thou wrapped up ( in the mantle ) ! | يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه . |
| O thou wrapped up in thy raiment ! | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| O you wrapped up in your mantle ! | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| He said , O messengers , what is now your errand ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| He said , O messengers , what is now your errand ? | قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله |
| He said , O messengers , what is now your errand ? | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| O you who believe ! Be afraid of Allah and give up what remains ( due to you ) from Riba ( usury ) ( from now onward ) , if you are ( really ) believers . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل . |
| O you who believe ! Be afraid of Allah and give up what remains ( due to you ) from Riba ( usury ) ( from now onward ) , if you are ( really ) believers . | يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . |
| O you who have wrapped up in your garments ! | يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته . |
| O you who are wrapped up in your mantle , | يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته . |
| O you who have wrapped up in your garments ! | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| O you who are wrapped up in your mantle , | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| And now, O ye priests, this commandment is for you. | والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة. |
| Lift up thy voice, O daughter of Gallim cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. | اصهلي بصوتك يا بنت جل يم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث |
| Unto thee, O LORD, do I lift up my soul. | لداود . اليك يا رب ارفع نفسي . |
| The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. | رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . |
| ( Abraham ) said And what , O ye Messengers , is your errand ( now ) ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| ( Abraham ) said And what , O ye Messengers , is your errand ( now ) ? | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| They will not give up now. | لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية. |
| Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down and our part shall be to deliver him up into the king's hand. | فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك. |
| It is now time for follow up. | وقد حان الوقت الآن للمتابعة. |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. | والآن، سوف أقدم لكم عرضا مباشرا ، على المسرح أمامكم وفي الحال |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا. |
| Now ask them ( O Muhammad ) Hath thy Lord daughters whereas they have sons ? | فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى . |
| Now ask them ( O Muhammad ) Hath thy Lord daughters whereas they have sons ? | فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم |
| Yet now hear, O Jacob my servant and Israel, whom I have chosen | والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته. |
| Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength lift it up, be not afraid say unto the cities of Judah, Behold your God! | على جبل عال اصعدي يا مبشرة صهيون. ارفعي صوتك بقوة يا مبشرة اورشليم. ارفعي لا تخافي. قولي لمدن يهوذا هوذا الهك. |
| And if we now beat up and down ... | وإذا تغلبنا الآن صعودا ونزولا... |
| It is now largely up to Thaksin himself. | الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته. |
| I am now seriously fed up of talking. | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| And now, high up on the sun baked | والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس |
| Then Israel sang this song, Spring up, O well sing ye unto it | حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها. |
| When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up. | اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني . |
| Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. | اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار. |
| Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth. | فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض . |
| Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power. | والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته. |
