Translation of "untruthful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Untruthful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But that does not make its news reporting untruthful.
ولكن هذا الأمر لا يعني بأن تقاريرها الإخبارية بعيدة عن الصحة.
The current Singaporean government claims the film gives a distorted and untruthful account of how came to leave Singapore .
تزعم الحكومة الحالية أن الفيلم يقدم أسباب مغادرة هؤلاء بشكل محر ف وغير صادق .
We know that you , O Muhammad , are saddened by what they say . And indeed , they do not call you untruthful , but it is the verses of Allah that the wrongdoers reject .
قد للتحقيق نعلم إنه أي الشأن ليحزنك الذي يقولون لك من التكذيب فإنهم لا يكذ بونك في السر لعلمهم أنك صادق وفي قراءة بالتخفيف أي لا ينسبونك إلى الكذب ولكن الظالمين وضعه موضع المضمر يآيات الله القرآن يجحدون يكذبون .
We know that you , O Muhammad , are saddened by what they say . And indeed , they do not call you untruthful , but it is the verses of Allah that the wrongdoers reject .
إنا نعلم إنه لي د خل الحزن إلى قلبك تكذيب قومك لك في الظاهر ، فاصبر واطمئن فإنهم لا يكذبونك في قرارة أنفسهم ، بل يعتقدون صدقك ، ولكنهم لظلمهم وعدوانهم يجحدون البراهين الواضحة على صدقك ، فيكذبونك فيما جئت به .
Most bloggers denounced the attacks on journalists which, according to the official news agency , were based on the Press Code used by the prosecutor to accuse journalists of publication offense, libel, bad intentions and of spreading false information and untruthful facts.
ندد معظم المدونين بالهجوم على الصحفيين المبني على قانون الصحافة المستخدم من قبل المدعي العام لاتهام الصحفيين ب القذف والتشهير العلني و سوء النية ونشر معلومات كاذبة و وقائع كاذبة حسب وكالة الأنباء الرسمية .
8.1 In his comments, dated June and 6 September 1993, the author dismisses the State party apos s submission as untruthful, distorting the facts, devious and reflecting the outdated societal and family concepts of the Spanish authorities and or the law.
٨ ١ ورفض صاحب البﻻغ، في تعليقاته المؤرخة حزيران يونيه و٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، عرض الدولة الطرف للحالة بوصفه عرضا غير صحيح ومشوها للحقائق ومخادعا ويعكس مفاهيم اجتماعية وأسرية بالية لدى السلطات اﻻسبانية و أو القانون.