Translation of "unsettle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Unsettle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him , all together .
فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا .
Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him , all together .
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم .
And surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it , and in that case they will not tarry behind you but a little .
ونزل لما قال له اليهود إن كنت نبيا فالحق بالشام فإنها أرض الأنبياء وإن مخففة كادوا ليستفزونك من الأرض أرض المدينة ليخرجوك منها وإذا لو أخرجوك لا يلبثون خلافك فيها إلا قليلا ثم يهلكون .
And surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it , and in that case they will not tarry behind you but a little .
ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من مكة بإزعاجهم إي اك ، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمن ا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة .
Such cooperative frameworks seek to reconcile national independence with regional interdependence, focusing political leaders minds on prosperity for their people rather than on gaining unilateral advantages that ultimately impoverish and unsettle everyone.
وتسعى مثل هذه الأطر التعاونية إلى التوفيق بين الاستقلال الوطني والاعتماد الإقليمي، من خلال دفع الزعماء السياسيين إلى التركيز على تحقيق الازدهار والرخاء لشعوبهم بدلا من اكتساب المزايا الأحادية التي تؤدي في النهاية إلى إفقار وزعزعة استقرار الجميع.
Though it clearly lacks the power to impose its values by force, the US certainly has the power to unsettle established conditions, both through the attraction of its soft power (the American way of life) and by the exemplary use of force.
ورغم افتقار الولايات المتحدة الواضح إلى القوة اللازمة لفرض قيمها بالقوة، فإنها تتمتع بكل تأكيد بالقدر الكافي من القوة لزعزعة الأوضاع الراسخة، سواء من خلال جاذبية قوتها الناعمة (الطريقة الأميركية في الحياة) أو عن طريق توظيفها للقوة على النحو الأمثل.