Translation of "unrestrained" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Unrestrained - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you are admonished .... Indeed , you are an unrestrained lot .
قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay.
وهذا هو كل شيء بالنسبة لغير المقيدين بقوانين كلما ارتفع العمود كانت النتائج افضل
But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth.
بيد أن خلفه هيو جينتاو كان ج ـل تركيزه على الضرر المصاحب للنمو غير المقيد.
The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case.
فلم يكن الكرملين في حاجة إلى استعراض مثل هذه القوة المطلقة والوحشية لإثبات حجته.
Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality.
وأثناء فترة الإصلاح تحول هذا الفهم الخاطئ للماركسية إلى ملاحقة غير مقيدة للمكسب المادي بلا أي اعتبار أخلاقي.
As a result, they have little direct appreciation of the worst aspect of one party rule a rapacious, legally unrestrained elite.
ونتيجة لهذا فإن تقديرهم المباشر ضئيل لأسوأ جوانب حكم الحزب الواحد أو الجشع غير المقيد الذي يتسم به أهل النخبة.
The Victorian values that Thatcher sought to foster fell afoul of the unrestrained celebration of material wealth that her rule brought about.
كانت القيم الفيكتورية التي سعت تاتشر إلى تعزيزها متعارضة مع الاحتفاء المنفلت بالثروة المادية الذي جلبه حكمها.
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.
ولكن من ناحية أخرى وجدنا تولستوي وقد خرج علينا بمبررات غريبة لاندلاع الغضب العام على نحو غير مقيد أو منظم وذبح الجنود الفرنسيين المتراجعين على يد الفلاحين الروس.
If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else.
فلو توقف مزارعو كولومبيا غدا عن إنتاج الكوكا، سيولد الطلب غير المحدود من الـ 13 مليون مستخدم للكوكايين في العالم بسرعة حصادا أكبر بكثير من هذه المادة في مناطق أخرى.
On its Web site, Wikileaks quotes the US Supreme Court ruling in that case only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government.
وعلى موقعها على شبكة الإنترنت تقتبس ويكيليكس قرار المحكمة العليا الأميركية في تلك القضية إن الصحافة الحرة غير المقيدة وحدها القادرة على فضح الخداع في الحكومة .
And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008.
كما أدى التوسع غير المقيد للأسواق المالية، وبخاصة انتشار الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، بشكل مباشر إلى اندلاع الأزمة التي اجتاحت النظام المصرفي الغربي في الفترة 2007 2008.
Libya and Tunisia are far from settled, as the recent assassination of Tunisia s leading opposition politician and the presence of unrestrained militia in Libyan towns show.
وفي ليبيا وتونس لا تزال الأمور بعيدة عن الاستقرار، كما أظهر اغتيال المعارض السياسي البارز في تونس ووجود مليشيات منفلتة في البلدات الليبية.
And what about Iran? Contrary to the blame games being played out in the US, Iran cannot be accused of an unrestrained aggressive stance toward Iraq.
ولكن ماذا عن إيران في تناقض واضح مع لعبة تبادل الاتهامات التي ت ـمار س في الولايات المتحدة، لا نستطيع أن نتهم إيران باتخاذ موقف مفرط في العدوانية في التعامل مع العراق.
Even UN Secretary General Kofi Annan has warned that the unrestrained tide of globalization might not raise all boats, but only the yachts while overturning a lot of canoes.
حتـى أن الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان قد حذر من أن موجة العولمة المنطلقة بلا حدود قد لا ترتفع معها كافة القوارب، ولكن اليخوت فقط ـ بينما تتسبب في انقلاب العديد من قوارب الكانو الصغيرة.
But controlling supply is not enough. If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else.
ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي. فلو توقف مزارعو كولومبيا غدا عن إنتاج الكوكا، سيولد الطلب غير المحدود من الـ 13 مليون مستخدم للكوكايين في العالم بسرعة حصادا أكبر بكثير من هذه المادة في مناطق أخرى.
Libya and Tunisia are far from settled, as the recent assassination of Tunisia s leading opposition politician and the presence of unrestrained militia in Libyan towns show. But the democrats are not giving up.
وفي ليبيا وتونس لا تزال الأمور بعيدة عن الاستقرار، كما أظهر اغتيال المعارض السياسي البارز في تونس ووجود مليشيات منفلتة في البلدات الليبية. ولكن الديمقراطيين لم ولن يستسلموا.
A handsome, charismatic populist born into the Party elite, Bo was known as a tough official, whose methods in fighting organized crime and others who got in his way were often unrestrained by law.
إن بو، الشعبوي الوسيم صاحب الكاريزما الذي ول د بين أهل النخبة في الحزب، كان معروفا عنه كونه مسؤولا صارما، وكثيرا ما كانت أساليبه في مكافحة الجريمة المنظمة ــ وكل من يعترض طريقه ــ غير مقيدة بالقانون.
Moreover, his administration has proposed a new media law that confers significant power on public officials to determine suitable content the very opposite of the kind of unrestrained freedom of expression that WikiLeaks symbolizes.
كما اقترحت إدارته فضلا عن ذلك قانونا جديدا للإعلام يمنح سلطات كبيرة للمسؤولين العموميين في تحديد المحتوى المناسب ــ وهو ما يتناقض تماما مع ذلك النوع غير المقيد من حرية التعبير الذي ترمز له ويكيليكس.
I am fearful of the effects of unrestrained domestic surveillance for specific reasons I worked in two US presidential campaigns, and saw firsthand the standard tactics nonviolent but still mafia inflected of high level politics.
إنني أخشى في الحقيقة من التأثيرات المترتبة على المراقبة المحلية غير المقيدة لأسباب محددة فقد عملت في حملتين رئاسيتين في الولايات المتحدة، ورأيت بأم عيني تكتيكات قياسية ــ غير عنيفة ولكنها تظل أشبه بممارسات المافيا ــ في عالم السياسة على أعلى مستوى.
But none believed in Moses except some youths from among his people , for the fear of Pharaoh and his elite that he would persecute them . For Pharaoh was indeed a tyrant in the land , and indeed he was an unrestrained despot .
فما آمن لموسى إلا ذرية طائفة من أولاد قومه أي فرعون على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم يصرفهم عن دينه بتعذيبه وإن فرعون لعال متكبر في الأرض أرض مصر وإنه لمن المسرفين المتجاوزين الحد بادعاء الربوبية .
But none believed in Moses except some youths from among his people , for the fear of Pharaoh and his elite that he would persecute them . For Pharaoh was indeed a tyrant in the land , and indeed he was an unrestrained despot .
فما آمن لموسى عليه السلام مع ما أتاهم به من الحجج والأدلة إلا ذرية من قومه من بني إسرائيل ، وهم خائفون من فرعون وملئه أن يفتنوهم بالعذاب ، فيصد وهم عن دينهم ، وإن فرعون ل جبار مستكبر في الأرض ، وإنه لمن المتجاوزين الحد في الكفر والفساد .
So, here is the data. Here I have, among two to six year olds anyone above six, basically no one uses car seats, so you can't compare 29.3 percent of the children who are unrestrained in a crash in which at least one person dies, themselves die.
هذه هي البيانات. التي لدي هنا ، من بين اثنين إلى ستة أعوام أي شخص أكبر من ست أعوام لا يستخدم مقاعد السيارة للأطفال لذا لا يمكنك مقارنة. 29.3 في المئة من الأطفال الذين هم دون القيود في كل حادث تحطم ما لا يقل عن شخص واحد يموت

 

Related searches : Unrestrained Life