Translation of "undisturbed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Undisturbed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just 10 minutes, undisturbed?
10 دقائق فقط، دون عائق دون التفكير بأي شيء
It's clearly undisturbed by us.
كان من الواضح انها لم تكن منزعجة منا.
Even the listeners will be undisturbed.
حتى المستمعين لن ينتبهوا.
Grace, dignity, beautiful things left undisturbed.
نعيم، كرامة، أشياء جميلة لا يعيق جمالها شيء
How may remain undisturbed by the Fire? Holy Quran, Sura 2 Aleya175.
كيف يمكن أن تبقى دون عائق من النار القرآن الكريم، سورة 2 Aleya175.
( Cross and ) leave the sea undisturbed . The ( pursuing ) hosts will surely be drowned ,
واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
( Cross and ) leave the sea undisturbed . The ( pursuing ) hosts will surely be drowned ,
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
Certainly, said the stranger, certainly but, as a rule, I like to be alone and undisturbed.
واضاف بالتأكيد ، وقال الغريب بالتأكيد ، ولكن ، كقاعدة ، أنا أحب أن يكون وحده و دون عائق.
The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج.
During pregnancy, delivery and childcare, each woman has a right to one year of undisturbed maternity leave.
265 يحق لكل امرأة، خلال الحمل، والوضع ورعاية الطفل التمتع بإجازة أمومة تدوم سنة واحدة متواصلة.
This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow,
هذا الجدار المصنوع من الجليد المتطبق والذي تظهره هكذا اشعة الشمس القادمة من الخلف يظهر توضعات جليدية لفصل الصيف والشتاء
They are often the last birds to roost at night, but appear to sleep soundly, undisturbed by torchlight.
تعتبر هذه الطيور هي الأخيرة لتجثم في الليل, ولكنها تظهر مستغرقة في النوم, غير منزعجة من ضوء المشاعل.
We hope those peoples will find the security and confidence to tackle undisturbed the arduous struggle for development.
ونحن نأمل أن يجد هذان الشعبان اﻷمن والثقة لمواصلة الكفاح المرير من أجل التنمية.
Thus, he had a long time to think undisturbed about how he should reorganize his life from scratch.
وهكذا ، كان لديه وقت طويل للتفكير دون عائق حول كيفية انه ينبغي اعادة تنظيم حياته من الصفر.
The global village burns within us, in the midst of this fire, how may remain undisturbed by the fire? .
ومضيئة بيوتنا. القرية العالمية تحرق في داخلنا، في خضم هذه النار، كيف يمكن أن تبقى دون عائق من النار
This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer.
هذا الجدار المصنوع من الجليد المتطبق والذي تظهره هكذا اشعة الشمس القادمة من الخلف يظهر توضعات جليدية لفصل الصيف والشتاء على شكل طبقات متطبقة فوق بعضها البعض
This little known species is found in undisturbed forest and freshwater habitats in Sumatra, Mentawai Islands, Borneo and peninsular Malaysia.
تم العثور على هذه الأنواع الغير معروفة في الغابات دون عائق وموائل المياه العذبة في سومطرة وجزر بورنيو وشبه جزيرة ماليزيا.
The killers had been able to get past a police block at the Freycinau outpost and commit their crime undisturbed.
وقد تمكن القتلة من اجتياز حاجز للشرطة في مخفر فريسينو اﻻمامي وارتكبوا جريمتهم دون أن يزعجهم أحد.
He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed , and rivers and tracks so that you may find your way
وألقى في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بكم و جعل فيها أنهارا كالنيل وسبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم .
He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed , and rivers and tracks so that you may find your way
وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهار ا لتشربوا منها ، وجعل فيها طرق ا لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها .
Until then it is of the utmost importance to establish an undisturbed flow of humanitarian help for the benefit of the endangered civilian victims of Serbian aggression.
وحتى يتحقق ذلك، يظل من الضرورة بمكان تنظيم تدفق غير منقطع للمساعدة اﻹنسانية لصالح الضحايا المدنيين الذين يحدق بهم الخطر من جراء العدوان الصربي.
We placed stabilisers in the earth so that as it revolved with them you lived undisturbed and We provided passageways between them so that men may find their way
وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
We placed stabilisers in the earth so that as it revolved with them you lived undisturbed and We provided passageways between them so that men may find their way
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
The essential point in this connection is that the withdrawal should be conducted undisturbed and should make it possible to open the way for the resumption of the road map's implementation.
وتتمثل النقطة الضرورية في هذا الصدد في أن الانسحاب ينبغي أن يجري دون عائق وأن يتيح فتح الطريق أمام استئناف تنفيذ خارطة الطريق.
The budding democracies must be strengthened limping economies must be set on the right foot and security must be enhanced to the extent that will allow undisturbed political and social development.
إن الديمقراطيات الناشئة يجب أن تدعم واﻻقتصادات العرجاء يجب أن تقوم ويجب أن يتعزز اﻷمن الى حد يسمح بتنمية سياسية واجتماعية مستقرة.
In only one instance was the long run growth trend left undisturbed US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression.
في حالة واحدة فقط ظل اتجاه النمو في الأمد البعيد بلا تغيير فلم يتأثر إنتاج الولايات المتحدة ومعدلات تشغيل العمالة لديها بعد الحرب العالمية الثانية إلى حد كبير بفعل إجهاد الكساد الأعظم للاقتصاد الكلي.
Various types of MPAs that range from sustainable use to no take have been proven to effectively preserve endangered marine species and rapidly increase fish biomass by allowing fish to reproduce undisturbed.
وقد ثبت أن أنواعا مختلفة من المناطق البحرية المحمية التي تتراوح بين مناطق الاستخدام المستدام ومناطق ممنوع الاصطياد فيها تحفظ بفعالية الأنواع البحرية المهددة بالانقراض وتزيد بسرعة الكتلة الحيوية للأسماك بإتاحة الفرصة للأسماك للتكاثر دون أي تدخل.
But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades.
أما بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يرغبون في قضاء فترة من الاسترخاء في مكان جميل يوفر لهم حياة طريفة وبسيطة، فإن احتمالات ارتفاع أسعار مثل هذه الأماكن إلى الحد الذي يتجاوز إمكانياتهم في العقود القادمة، باتت احتمالات قوية للغاية.
First he wanted to stand up quietly and undisturbed, get dressed, above all have breakfast, and only then consider further action, for he noticed this clearly by thinking things over in bed he would not reach a reasonable conclusion.
انه يريد اولا على الوقوف بهدوء ودون إزعاج ، أرتدي ملابسي ، وقبل كل شيء وجبة الإفطار ، وفقط بعد ذلك النظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات ، ل أنه لاحظ ذلك بوضوح عن طريق أشياء أكثر من التفكير في السرير لن يصل الى نتيجة معقولة.
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر إنهم أكثر اتساقا من وقت إلى الآخر. وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج.
4.4 Other evidence also challenged the notion that the complainant had been persecuted by the authorities or was wanted for blasphemy between January and July 1999, according to the State party, the complainant lived undisturbed at his family's second home in Johannabad, some 20 kilometres from Lahore.
وتفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد أقام بالفعل، من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 1999، في منزل أسرته الثاني في جوهانباد، على بعد 20 كلم من لاهور، دون أن يتعرض للمضايقة.
Without thinking any more about how they might be able to give Gregor special pleasure, the sister now kicked some food or other very quickly into his room in the morning and at noon, before she ran off to her shop, and in the evening, quite indifferent to whether the food had perhaps only been tasted or, what happened most frequently, remained entirely undisturbed, she whisked it out with one sweep of her broom.
دون تفكير أي مزيد من المعلومات حول الكيفية التي يمكن أن تكون قادرة على اعطاء غريغور الخاصة المتعة ، شقيقة ركل الآن بعض المواد الغذائية أو غيرها بسرعة جدا في غرفته في في الصباح وعند الظهيرة ، قبل هربت إلى خارج

 

Related searches : Undisturbed Operation - Left Undisturbed - Undisturbed Soil - Undisturbed Flow - Remain Undisturbed - Undisturbed Sleep - Undisturbed Nature - When Left Undisturbed