Translation of "unaccountable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unaccountable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Unaccountable China	الصين لا تخضع للمسائلة
The Unaccountable G 8	مجموعة الثماني التي لا ت سأل عما تفعل
Half of the Council's membership would be unaccountable.	وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة.
The question is how to keep surveillance off the slippery slope to unaccountable snooping.	والسؤال هو كيف نمنع المراقبة من الانزلاق إلى منحدر التطفل غير الخاضع للمساءلة.
Information and specifically the Internet s power to spread it is our best defense against bad, unaccountable behavior.	والمعلومات ـ وعلى وجه التحديد قدرة الإنترنت على نشرها ـ تشكل أفضل وسيلة دفاعية لدينا ضد السلوك السيئ غير الخاضع للمساءلة.
If institutions are not fully accountable, it is useful to have an unaccountable countervailing institution to reveal their secrets.	وإن لم تكون المؤسسات مسؤولة بشكل كامل فمن المفيد أن يكون لدينا مؤسسة تعويضية غير خاضعة للمساءلة للكشف عن أسرار تلك المؤسسات.
The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable.	وهذا الإجراء يلغي عمل فريق التصفية، وهو النظام المعمول به منذ زمن طويل والذي زعم العديد من الناس أنه كان ظالما ، وعدوانيا في التدخل الإداري، وغير مهني، وغير خاضع للمساءلة.
The last thing impoverished Moldovans need is an autocratic, unaccountable government that lacks sufficient imagination to find a way to revive the country.	إن آخر ما يحتاج إليه الفقراء في مولدوفا هو حكومة استبدادية غير مسؤولة وتفتقر إلى القدر الكافي من الخيال لإيجاد السبيل إلى إحياء البلاد.
In too many countries, they found women were marginalized (though, to be fair, not in Tunisia), education was dominated by religion, and government was autocratic, unaccountable, and corrupt.	وفي العديد من هذه البلدان وجد الباحثون أن دور المرأة كان مهمشا إلى حد كبير (ولو أن هذه ليست الحال في تونس إحقاقا للحق)، وأن التعليم تهيمن عليه اتجاهات دينية، وأن الحكومات استبدادية وغير خاضعة للمساءلة وفاسدة.
With policymaking fully nontransparent and reduced to a very closed circle, and implementation delegated to an unaccountable bureaucracy, the inevitable result of Putin s political model was pervasive corruption.	ومع افتقار عملية صناعة القرار السياسي إلى الشفافية وانحصارها في دائرة مغلقة، وتفويض تنفيذ هذه السياسات إلى بيروقراطية غير خاضعة للمساءلة، فكانت النتيجة الحتمية للنموذج السياسي الذي فرضه بوتن هي الفساد المستشري.
And four Chinese lawyers have protested the un transparent, arbitrary, and unaccountable way in which Sina.com has been censoring blog posts by bloggers on its system, wrote Rebecca MacKinnon.	واحتج أربع محامين صينيين على الطريقة التعسفية وغير الشفافة وغير المعقولة التي تحجب فيها Sina. com تدوينات بعض المدونين على نظامها من دون محاسبة. كتبت ريبيكا ماك كينون.
For example, Tea Party activists, using a group called End the Fed, were among the first to focus critical attention on the unelected and unaccountable US Federal Reserve Board.	على سبيل المثال، كان رواد حفلات الشاي، باستخدام مجموعة تحمل شعار ampquot القضاء على بنك الاحتياطي الفيدرالي ampquot ، من بين أوائل من ركزوا قدرا عظيما من الاهتمام على مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي غير المنتخب وغير الخاضع للمساءلة.
It demanded an extraordinarily independent and unaccountable central bank that is now running an excessively tight monetary policy, aggravating the plight of the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain).	فقد طالبت ببنك مركزي مستقل وغير قابل للمساءلة على نحو غير عادي، وهو البنك الذي يطبق الآن سياسة نقدية متشددة بشكل مفرط، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المحنة التي تعيشها البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا.
Concerns that some of Hazare s proposals risked creating a large, omnipotent, and unaccountable supra institution that could not be challenged, reformed, or abolished were overlooked in the desire to appease him.	والعجيب في الأمر أن الحكومة تجاهلت كل مخاوفها من أن تتسبب بعض مقترحات هازاري في خلق مؤسسة خارقة وغير خاضعة للمساءلة أو الطعن فيها أو إصلاحها أو إلغائها رغبة منها في استرضائه.
The first is that we need a better balance of power between people and power. Information and specifically the Internet s power to spread it is our best defense against bad, unaccountable behavior.	والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين. الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة. والمعلومات ـ وعلى وجه التحديد قدرة الإنترنت على نشرها ـ تشكل أفضل وسيلة دفاعية لدينا ضد السلوك السيئ غير الخاضع للمساءلة.
Attachment to national feeling was further undermined by governments habit of blaming unpopular policies on European Union bureaucrats, who are increasingly seen as yet another bunch of self satisfied, privileged, and unaccountable elitists.	ولقد تعرض الارتباط بالمشاعر الوطنية إلى المزيد من الضعف بسبب تعود الحكومات على تحميل البيروقراطيين في الاتحاد الأوروبي المسؤولية عن السياسات غير الشعبية، والذين باتوا على نحو متزايد ي ـنظ ر إليهم باعتبارهم مجموعة أخرى من أهل النخبة المغرورين المتميزين غير المسؤولين.
This is a red line for any pluralist democracy. Individual citizens should be free to live according to their beliefs but an unaccountable theological vision must not be allowed to shape their behavior as civil servants and bureaucrats.	وهذا خط أحمر بالنسبة لأي نظام ديمقراطي. فلابد أن يتمتع المواطنون الأفراد بالحرية في الحياة وفقا لمعتقداتهم ولكن لا ينبغي أن ي سم ح لرؤية ع ق دية غير خاضعة للمساءلة بتشكيل سلوكهم كموظفين مدنيين وبيروقراطيين.
The Governor criticized the proposal, and characterized a Chief Financial Officer as someone who would be unelected and unaccountable, stating that it would represent a backward step on the journey to more self government for the Virgin Islands.20	وطبقا للتقارير الإعلامية فإن معارضة وزارة الداخلية للقانون تـشكل انتصارا سياسيا كبيرا للحاكم تـيـرنبول الذي يظل يعارض المبادرة بشدة من بدايتها مع عدد من أعضاء الهيئة التشريعية في الجزيرة.
It opposes necessary structural reforms in order to defend its clients rent seeking practices rejects citizen candidacies in favor of unaccountable party elites recoils from union modernization, owing to the corporatist practices that it implemented and refuses to dismantle the monopolies that it established.	فهو يعارض الإصلاحات البنيوية الضرورية دفاعا عن ممارسات عملائه الاستغلالية ويرفض ترشيحات المواطنين لصالح نخب الحزب غير الخاضعين للمساءلة ويشمئز من تحديث النقابات نظرا للممارسات الشركاتية التي نفذها ويرفض اقتراح تفكيك الاحتكارات التي أسسها.