Translation of "uk domiciled" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The UK
المملكة المتحدة
Stamford, UK.
انتجت في بريطانيا.
In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled.
وفي معظم الظروف، ترد معايير الإبلاغ المالي المطلوبة للإبلاغ عن عمليات الشركات في إطار مبادئ المحاسبة المقبولة عموما والمعترف بها في البلد الذي يوجد فيه مقر الكيان المعني.
F uk you
تبا لك
F uk it
اللعنة
F uk off
ابتعد عني
London, UK 2016.
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016.
), London, UK, 1954.
)، لندن، المملكة المتحدة، عام 1954.
Nonetheless, given the relatively favorable outlook for cross border banking, Western banks presence in emerging markets could strengthen further, while banks domiciled in these regions might start looking beyond national borders.
ولكن على الرغم من ذلك، ونظرا للتوقعات المواتية نسبيا فيما يتصل بالعمل المصرفي عبر الحدود، فإن تواجد البنوك الغربية في الأسواق الناشئة قد يزداد قوة، في حين قد تبدأ البنوك المستوطنة في هذه المناطق في التطلع إلى ما وراء الحدود الوطنية.
Solstice dawn over Stonehenge, UK.
فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة.
The UK can t stop snooping
المملكة المتحدة لا تستطيع التوقف عن التجسس
Oxford University Press, Oxford, UK.
مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، المملكة المتحدة.
Department for Transport (UK), 2001.
وزارة النقل (بريطانيا) 2001.
Why the UK Belongs in Europe
لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا
Cambridge, UK Cambridge University Press, 2000.
Cambridge ، UK Cambridge University Press، 2000.
(UK) or People Like Us (US).
(المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة.
The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK.
وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة.
Moreover, under the Alvor Agreement, Portugal undertook to transfer property or securities belonging to Angola which were outside Angola, while the liberation movements undertook to respect the property and legitimate interests of Portuguese nationals domiciled in Angola.
كما تعهدت البرتغال، بمقتضى اتفاق آلفور، بنقل الممتلكات أو الأوراق المالية التي تعود إلى أنغولا والموجودة خارج إقليم أنغولا في الوقت الذي تعهدت فيه حركات التحرير بمراعاة حرمة ممتلكات البرتغاليين المقيمين في أنغولا ومصالحهم المشروعة.
From Cambridge, the UK, author Toby Matthiesen tweets
الكاتب توبي ماتيسون غرد من كامبردج بالمملكة المتحدة قائلا
Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
The UK imports 40 of its food supplies.
1999 والمملكة المتحدة تستورد 40 من الإمدادات الغذائية.
Belowda () is a village in Cornwall, England, UK.
بلودا (كورنوال) هي قرية تقع في المملكة المتحدة في كورنوال.
The position in UK nationality law is that most of those born in Northern Ireland are UK nationals, whether or not they so choose.
الموقف في قانون الجنسية في المملكة المتحدة هو أن معظم أولئك الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية ومواطني المملكة المتحدة، أم لا ما شاءت ذلك.
The late 2000s recession in the UK reduced the economic incentive for Poles to migrate to the UK, the migration becoming temporary and circular.
خفض الركود في وقت متأخر من 2000s في المملكة المتحدة من الحوافز الاقتصادية للبولنديين في الهجرة إلى المملكة المتحدة, مع هجرة مؤقتة وتصبح دائرية.
Both singles went to number one in the UK and made Cole the only British female to have five number ones in the UK.
تصدرت الاغنيتان رقم واحد في المملكة المتحدة، مما جعل شيريل الأنثى البريطانية الوحيدة التي لديها خمسة أغاني في المركز الاول في المملكة المتحدة.
The video premiered in the UK in January 1988.
في المملكة المتحدة، تم عرض الفيديو في شهر يناير لعام 1988.
It was first introduced in the UK in 1979.
بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979.
Cambridge, UK New York, New York Cambridge University Press.
كامبردج، المملكة المتحدة نيويورك، نيويورك مجلة جامعة كامبريدج.
(ii) The introduction of the possibility of disqualifying by court order or any appropriate means for a reasonable period of time persons convicted of offences covered by the Convention from acting as directors of legal persons domiciled in your country's jurisdiction?
2 استحداث إمكانية القيام، بواسطة أمر صادر عن محكمة أو أية وسيلة أخرى مناسبة، بإسقاط أهلية الأشخاص المدانين بجرائم مشمولة بهذه الاتفاقية للعمل كمديرين للهيئات الاعتبارية المنشأة ضمن نطاق الولاية القضائية لبلدكم وذلك لفترة زمنية معقولة
With this feat, Rihanna became the fourth act in UK chart history to have at least three songs in the top ten of the UK Singles Chart.
وبهذا الإنجاز تصبح ريانا رابع فنان يصبح لديها على الأقل ثلاث أغاني في المراكز العشرة الأولى في نفس الوقت في المملكة المتحدة.
Despite its UK base, it does not conduct retail banking in the UK, and around 90 of its profits come from Asia, Africa and the Middle East.
على الرغم من أساسها البريطاني، الشركة لا تعمل في التجزئة المصرفية في بريطانيا، وحوالي 90 من أرباحها تأتي من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط.
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).
ويشتري بنك انجلترا سندات المملكة المتحدة الحكومية.
Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.
وتوضح المناقشات التي جرت مؤخرا في المملكة المتحدة خطوط الصدع الناشئة.
In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease.
ففي عام 1986 أصيبت بقرة في المملكة المتحدة بمرض في المخ.
A number of UK cities are known for their music.
ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم.
In February 2002, Ford ended car production in the UK.
بحاجة لمصدر في فبراير 2002 وانتهت فورد إنتاج السيارات في المملكة المتحدة.
Honorary Doctorate the University of Edinburgh Edinburgh, UK June 2001.
الدكتوراه الفخرية من جامعة أدنبره، أدنبره، المملكة المتحدة، يونيو 2001م.
He received his UK patent (1344259) on January 16, 1974.
وحصل على براءة اختراع في المملكة المتحدة (1344259) في 16 يناير 1974.
UK trial The obscenity trial began on 9 November 1928.
بدأت المحاكمة في التاسع من نوفمبر عام 1928.
Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977
(3) قائد من رتبة النيجر
UK based activist and editor at Pulse Media Idrees Ahmad tweeted
وغرد إدريس أحمد، ناشط مقيم بالمملكة المتحدة ومحرر في Pulse Media
Welsh people could be the oldest ethnic group in the UK.
ويمكن الناس الويلزية تكون أقدم جماعة عرقية في المملكة المتحدة.
Typical UK pressures are 4 5 bar for an urban supply.
الضغوط النموذجية في المملكة المتحدة هي 4 5 بار لإمدادات المناطق الحضرية.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
mmol l are used in Canada, Australia, China and the UK.
أما وحدة الملليمول لتر ، فتستخدم في كندا وأستراليا والصين وإنجلترا.