Translation of "tug" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.
يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة.
The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online.
الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة.
Gary is a city located along the Tug Fork River in McDowell County, West Virginia, United States.
غاري (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في McDowell County.
In this way we can break free of the institutionalised tug of war that has characterised EU relations.
وبهذا نستطيع أن نتحرر من ذلك الصراع العنيف الذي أصبحت تتسم به العلاقات بين دول الاتحاد الأوروبي.
Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.
ورغم هذا فإن لعبة ش د الحبل هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة.
It has not always been comfortable for those in government, and there is still a tug of war over sensitive documents.
لم يكن الأمر مريحا في كل الأحوال بالنسبة لمسئولي الحكومة، وما زال هناك شد وجذب بشأن الوثائق والمستندات الحساسة.
Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
أو أضطرت على الذهاب، وكأنما هنالك كائنان داخل عقل ، دخلا في صراع علي شد الحبل.
It is no longer a two way tug of war between two small post Soviet republics, but part of an Armenia Turkey Azerbaijan triangle.
فلم يعد الأمر محصورا في مباراة ثنائية في شد الحبل بينجمهوريتين صغيرتين من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابق، بل لقد تحول إلى مثلث يتألف من أرمينيا وتركيا وأذربيجان.
And there will be a tug of war between those who seek safety and those who need to use their reserves to save their businesses.
ولسوف ينشأ قدر عظيم من الشد والجذب بين هؤلاء الذين يبحثون عن السلامة وأولئك الذين يحتاجون إلى استخدام احتياطياتهم لإنقاذ أعمالهم وشركاتهم.
In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait.
ومن المحتم بصورة خاصة أن تتورط إندونيسيا في الحرب الدائرة بين الولايات المتحدة والصين لفرض النفوذ على مضيق مالاكا الذي يتميز بأهمية حيوية.
The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path.
ويبدو أن البلد وقع في صراع عنيف بين الماضي والمستقبل. بين التغيير والجهات المؤثرة الساعية إلى وضع العقبات على طريق التغيير.
There s a conflict between business interests and moral values. The tug of war will continue for the foreseeable future. But in this little battle of a long war, transparency has won a victory.
ولسوف تستمر لعبة شد الحبل في المستقبل المنظور. ولكن النصر في هذه المعركة الصغيرة ـ في إطار حرب طويلة ـ كان للشفافية بلا أدنى شك .
Presidential Elections in Mauritania come following a tug of war between the regime and the opposition. This year's elections come after the prevalence of popular protests and demands on the Mauritanian scene, and following parliamentary elections boycotted by the majority of Mauritanian opposition.
تأتي الانتخابات الرئاسية الموريتانية بعد حالة من الشد والجذب بين النظام والمعارضة وبعد سيطرة الاحتجاجات الشعبية والمطلبية على المشهد الموريتاني وبعد انتخابات تشريعية قاطعتها أغلب تيارات المعارضة الموريتانية.
List of target drones Airspeed Queen Wasp ATL MSAT 500NG ATL GSAT 200NG BQM 74 Chukar Curtiss Queen Seamew de Havilland Queen Bee Denel Dynamics Skua DRDO Lakshya Meggitt Banshee Fairey Queen GAF Jindivik GAF Turana Miles Queen Martinet Ryan Firebee TAI Şimşek de Havilland Vampire QF 4 See also Target tug, the towed variant Powered seaborne target, the naval counterpart References
Airspeed Queen Wasp ATL MSAT 500NG ATL GSAT 200NG BQM 74 Chukar Curtiss Queen Seamew de Havilland Queen Bee Denel Dynamics Skua DRDO Lakshya Meggitt Banshee Fairey Queen GAF Jindivik GAF Turana Miles Queen Martinet Ryan Firebee TAI Şimşek إف 4 فانتوم الثانية Target tug, the towed variant Powered seaborne target, the naval counterpart