Translation of "try us out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You try it out. | تجربها. |
| So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. | فعلينا أن نجرب هذه الأجهزة لأن إدارة الأغذية والأدوية لن تسمح لنا بتجريبها على الناس قبل أن نجربها نحن أولا وأفضل نموذج لهذا هو الخنازير |
| Don't try to trick us. | لا تحاول خداعنا. |
| Why didn't you try calling us? | لم لم تحاول الات صال بنا |
| Try out my reins and my heart. | صف كليتي وقلبي . |
| let us try this time for Syria s sake | فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك، |
| I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them. | وأنا أحاول أن أضع هذه التحذيرات في سياقها الصحيح وأن أتوصل إلى ما ينبغي علينا أن نهتم به منها حقا ، ومتى يتعين علينا أن نشرع في العمل تلبية لهذه التحذيرات. |
| Now, everyone was very excited to try it out. | كان الكل جد متشوقين لتجريبه. |
| He couldn't wait to try out his new surfboard. | إنه لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. |
| Many of us try not to let it matter. | والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة. |
| Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math. | لنقل... لنقم بشيء رياضي ومع قليل من الحظ سوف يقوم البرنامج بحل المسألة ومحاولة إعطائنا أشياء مثيرة للانتباه أشياء لها علاقة بالرياضيات. |
| Let us try to apply these principles to international conflict. | ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية. |
| The US should quietly try to nudge these steps forward. | ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام. |
| I invite you to go out and try to be grey. | اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي. |
| If you have any stratagems left , try them out against Me ! | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If you have any stratagems left , try them out against Me ! | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| He urged delegations to try to work out a compromise text. | وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. |
| One is to try and work out the gender of the shark. | اولا لمحاولة تحديد جنس القرش |
| Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh. | لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب. |
| As Asian countries try to keep capital out, the West moves towards protectionism. | وفي حين تحاول بلدان آسيا إبقاء رأس المال بالخارج، فإن الغرب يتحرك في اتجاه تدابير الحماية. |
| Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. | لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب. |
| Let us try to go ahead with its implementation as best we can. | فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا. |
| And it means that people like many of us, who have run organizations, and gone out of our way to try to find the very best people we can, mostly fail to get the best out of them. | وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالب ا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم. |
| And I think the real challenge is to figure out where are the cases in our lives where conflicts of interest work on us, and try not to trust our own intuition to overcome it, but to try to do things that prevent us from falling prey to these behaviors, because we can create lots of undesirable circumstances. | وأعتقد أن التحدي الحقيقي هو معرفة أين هي الحالات في حياتنا التي ينطبق فيها تضارب المصالح علينا، ومحاولة عدم الوثوق بحدسنا لتجاوز ذلك، لكن محاولة القيام بأشياء لتجنيبنا من الوقوع فريسة لهذه التصرفات، لأننا نستطيع أن نخلق الكثير من الظروف الغير مرغوب فيها. |
| I try to read the little I can make out of the handwritten text. | أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب |
| They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere. | بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى. |
| besides Him . Now try out your stratagems against me , together , without granting me any respite . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states. | بطبيعة الحال، لابد وأن نحاول الحفاظ على تضامن الدول الأعضاء السبع والعشرين. |
| There are many dictatorships in the world that the US does not try to overthrow. | فالعالم يحتوي على العديد من الأنظمة الدكتاتورية التي لا تحاول الولايات المتحدة الإطاحة بها. |
| And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do? | وقد قالوا، لديكما عقارين لتحاولوهما بعد. ماذا تعتقدون |
| And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way. | وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق. |
| She is already out in the streets, working with the party to try to rebuild it. | إنها بالفعل حرة فى الشوارع ، تعمل الحزب فى محاولة لإعادة بنائه . |
| Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work . | مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل . |
| You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. | و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. |
| Now this is a it's a little test I encourage you to try out at a party. | ضحك إنه اختبار صغير أشجعكم على تجربته في حفلة. |
| But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. | ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر. |
| About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg. | فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك. |
| As the US pushes China to revalue the renminbi, American economists try to support the case for a stronger renminbi by looking at examples of surplus countries that adjusted by carrying out more expansionary policies. | ففي ظل المحاولات التي تبذلها الولايات المتحدة لحمل الصين على إعادة تقييم الرنمينبي (عملة الصين)، يحاول خبراء الاقتصاد الأميركيون دعم ح جة الرنمينبي الأقوى من خلال استعراض أمثلة لبلدان الفائض التي لجأت إلى التعديل والتكيف من خلال تنفيذ سياسات أكثر توسعا. |
| I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer. | أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر. |
| It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us. | والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا. |
| Much of my work is to make sense of all these global warnings. I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them. | لقد كرست قسما ضخما من عملي لمحاولة فهم هذه التحذيرات العالمية. وأنا أحاول أن أضع هذه التحذيرات في سياقها الصحيح وأن أتوصل إلى ما ينبغي علينا أن نهتم به منها حقا ، ومتى يتعين علينا أن نشرع في العمل تلبية لهذه التحذيرات. |
| So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity. | فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة |
| In the evenings, I try to get out of the house and see as many friends as possible. | في المساء, أحاول الخروج من المنزل ولقاء أكبر عدد من الأصدقاء. |
| Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel. | دعونا نتوقف عن محاولة مقارنة حجم مختلف المآسي ومقدار الألم الذي يحس به الناس. |