Translation of "triune god" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E Oh, my God! My God! My God! | آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! |
| There is no god but God. Muhammad is the messenger of God. | لا اله الا الله .محمد رسول الله |
| There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God. | لا إله إلا الله محمد رسول الله. |
| Or do they have a god besides God ? God transcends what they associate . | أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ . |
| Or do they have a god besides God ? God transcends what they associate . | أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . |
| Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God? | اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله . |
| 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living. | انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء. |
| I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. | انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء. |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد |
| God There is no god but He and in God should believers place their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| God knows well your enemies God suffices as a protector , God suffices as a helper . | والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم . |
| Your God is one God . There is no god but He , the Benevolent , the Compassionate . | ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . |
| God There is no god but He and in God should believers place their trust . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
| God knows well your enemies God suffices as a protector , God suffices as a helper . | والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم . |
| Your God is one God . There is no god but He , the Benevolent , the Compassionate . | وإلهكم أيها الناس إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين . |
| Trust in God . God is sufficient as guardian . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| Trust in God . God is sufficient as guardian . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| God bless the United Nations. God bless Tuvalu. | ليبارك الله الأمم المتحدة، ليبارك الله توفالو. |
| Your God is one God there is no god other than He , the compassionate , ever merciful . | ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . |
| God there is no god but He . And in God let the believers put their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| God , there is no god but He and in God let the believers put their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Your God is one God there is no god other than He , the compassionate , ever merciful . | وإلهكم أيها الناس إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين . |
| God there is no god but He . And in God let the believers put their trust . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
| God , there is no god but He and in God let the believers put their trust . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
| Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God. | فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . |
| Your God is One God there is no God except Him the Most Gracious , the Most Merciful . | ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . |
| Your God is One God there is no god but He , the All merciful , the All compassionate . | ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . |
| Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate ! | أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ . |
| That is because they opposed God and His Messenger . Whoever opposes God God is stern in retribution . | ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له . |
| Your God is One God there is no God except Him the Most Gracious , the Most Merciful . | وإلهكم أيها الناس إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين . |
| Your God is One God there is no god but He , the All merciful , the All compassionate . | وإلهكم أيها الناس إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين . |
| Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate ! | أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . |
| That is because they opposed God and His Messenger . Whoever opposes God God is stern in retribution . | ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له . |
| My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? | عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله . |
| Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. | من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله. |
| My soul thirsteth for God, for the living God when shall I come and appear before God? | عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله . |
| Thy way, O God, is in the sanctuary who is so great a God as our God? | اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله . |
| God is Great, God is Greater than the oppressor. | الله أكبر. |
| 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look. | انا اله آبائك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فارتعد موسى ولم يجسر ان يتطلع . |
| Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. | فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . |
| For they had opposed God and His Apostle and whosoever opposes God , then God is severe in retribution . | ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له . |
| This is the narrative of truth there is no god but God . God is the Mighty , the Wise . | إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Your god is the One God there is no god except Him , the All beneficent , the All merciful . | ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . |
| Do they have another god besides God ? God is too exalted to be considered equal to the idols . | أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ . |
| And your God is one God ! there is no god but He He is the Beneficent , the Merciful . | ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . |