Translation of "transitional epithelium" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The voltage is measured using two voltage electrodes placed near the tissue epithelium. | ويتم قياس فارق الجهد الكهربي الناتج باستخدام قطبين كهربائيين يوضعان بالقرب من النسيج النسيج الظهاري. |
| This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium. | ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري. |
| The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة. |
| Transitional measures | التدابير الانتقالية |
| Transitional justice | ثالثا العدالة الانتقالية |
| Transitional justice | 3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية |
| Transitional justice. | 5 العدالة الانتقالية. |
| Transitional justice. | 3 العدالة الانتقالية |
| Transitional justice | سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية |
| Transitional arrangements | النص الفرنسي |
| Transitional arrangements 3 | ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 |
| Component 2 transitional process | الجدول 3 |
| The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006. | 25 وأعدت الحكومة الانتقالية في هايتي برنامجا انتقاليا لمدة عامين يبدأ في تموز يوليه 2004 وينتهي في أيلول سبتمبر 2006. |
| Human rights and transitional justice | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية |
| Human rights and transitional justice | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 53 |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا |
| Calls upon the Transitional Federal Government | 6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي |
| Human rights and transitional justice 267 | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 271 |
| Component 2 Transitional Government and elections | العنصر2 الحكومة الانتقالية والانتخابات |
| Component 2 Transitional Government and elections | عقد 11 حلقة دراسية حلقة عمل بما فيها حلقة دراسية وطنية واحدة في كينشاسا للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن دور الشرطة في العملية الانتخابية ، بما في ذلك الأمن، في 11 مقاطعة. |
| A consensual transitional programme, a transitional Government and a transitional national council were established. Dialogue was launched with a view to achieving national reconciliation and the Independent Joint Electoral Commission (CEMI) was set up. | وو ضع برنامج انتقالي بالتراضي يتضم ن حكومة انتقالية، ومجلسا وطنيا انتقاليا، وتنظيم حوار وطني مك ن سكان أفريقيا الوسطى من التصالح وتشكيل اللجنة الانتخابية المختلطة المستقلة. |
| Human rights and transitional justice 17 270 | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 17 297 |
| In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced. | 264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي . |
| Transitional justice and the right to the truth | ثامنا العدالة في الحالات الانتقالية والحق في معرفة الحقيقة |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي |
| Table 3 Human resources component 2, transitional process | الموارد البشرية العنصر 2، العملية الانتقالية |
| On October 10, 2004, legislators elected Abdullahi Yusuf Ahmed as the first President of the Transitional Federal Government (TFG), the Transitional National Government's successor. | في 10 أكتوبر 2004، انتخب المشرعون عبد الله يوسف أحمد كأول رئيس للحكومة الاتحادية الانتقالية (TFG) خلف ا للحكومة الوطنية الانتقالية. |
| The Commission is focusing its work on supporting the transitional institutions to adopt, as a priority, a draft post transitional Constitution and the electoral law. | وتركز اللجنة أعمالها على دعم المؤسسات الانتقالية بغية اعتماد مشروع دستور وقانون انتخابي بعد المرحلة الانتقالية وذلك على سبيل الأولوية. |
| (a) Political support to the new Transitional Federal Government | (أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي |
| Human rights, transitional justice and the rule of law | باء حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وسيادة القانون |
| a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget. | (أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية. |
| Strengthening the rule of law, transitional justice, and democracy | 2 تعزيز سيادة القانون والعدالة الانتقالية والديموقراطية |
| Justice (Human rights and transitional) (resolution 2005 70) 270 | (القرار 2005 49) 234 |
| Any decision, such as this, that challenges the Transitional Charter has the potential to jeopardize the successful conclusion of the transitional process and forthcoming presidential elections. | ومن شأن أي قرار من هذا القبيل أن يشكل تحديا للميثاق الانتقالي، ويمكن أن يعرض للخطر إمكانية نجاح إتمام العملية الانتقالية والانتخابات الرئاسية المقبلة. |
| The election of a Transitional National Assembly that would draft a constitution, held successfully on 30 January, was an important milestone in Iraq's transitional political process. | وكان انتخاب جمعية وطنية انتقالية بنجاح في 30 كانون الثاني يناير كي تقوم بصياغة دستور للبلد معلما هاما في العملية السياسية الانتقالية. |
| Following the convening of the Transitional National Assembly in March and the formation of the Transitional Government in April, Iraq's political transition has entered a decisive phase. | وعقب انعقاد الجمعية الوطنية الانتقالية في آذار مارس وتشكيل الحكومة الانتقالية في نيسان أبريل، دخل الانتقال السياسي للعراق مرحلة حاسمة. |
| The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future. | ويتطلع مجلس الأمن إلى شغل أعضاء الجمعية الوطنية الانتقالية لمقاعدهم وتشكيل حكومة انتقالية جديدة في العراق في المستقبل القريب. |
| Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. | فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس رئاسي انتقالي. |
| Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions. | آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية. |
| The transitional period was extended by six months, through December. | وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر. |
| The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration. | وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية. |
| Table 3 Human resources Component 2, Transitional Government and elections | تم تدريب وتقديم المشورة إلى 531 شرطيا كونغوليا بشأن بناء قدرة وحدات الشرطة الكونغولية على الصعيد المحلي وصعيد المنطقة والصعيد البلدي، في 11 مقاطعة. |
| 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases | 4 تقرر تطبيق تدابير انتقالية لمعالجة هذه الزيادات الكبيرة |
| The city was also provisional capital of the National Transitional Council. | كانت المدينة أيضا العاصمة السابقة المؤقتة لـ المجلس الوطني الانتقالي الليبي. |