Translation of "toying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Toying with Democracy
العبث بالديمقراطية
Toying around with people.
تلعبين بالناس
Stop toying with me, you jerks!
هل استطيع مشاركتكم هل استطيع
I was toying with an idea... but you can stay.
... كنت أقـامر بفكرة لكن يمكنك البقـاء
I made a decision I'd been toying with for some time.
قررت بأن أعبث معها لبعض الوقت
The streets were toying with us, the streets were toying with us with their coldness and their frost, and we could not give an explanation at the time.
كانت تداعبنا الشوارع كانت تداعبنا الشوارع بالبرودة والصقيع ولم نفسر وقتها
Is he the tall, backward boy who's always toying with toads and things?
هل هو هذا الطويل المتخلف الذى يلعب دائما بالضفادع و ما شابه
They threw stones towards the sky with slingshots, at a remote and unreachable enemy toying with their lives.
حافظوا على إنسانيتكم! 8 كانون الثاني يناير 2009
If it was memories of me toying with her when I wasn't being myself... then it's a good thing...
إذا كنت مجرد ذكري و أنا لم أكن افكر جيدا حينها
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse
الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف
Perhaps, but these ideas are all just variations on God controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign.
ربما, لكن كل هذه الأفكار هي مجرد تنويعات لمفهوم الرب الذي يسيطر على كل شيء. إنه القائد العظيم يلهو بأشياء لا قيمة لها في حدث عظيم.
But there is no such prince there are only the old ones, clinging to power without legitimacy and toying grotesquely with their people s aspirations.
ولكن لا وجود لمثل هذا الأمير على أرض الواقع لا يوجد سوى الشيوخ والكبار المتشبثين بالسلطة بلا أساس من الشرعية، والذين يتلاعبون على نحو بشع بطموحات وآمال شعبهم.
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall.
الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول
The Chinese began toying with the idea of abandoning their peaceful rise in favor of what then President Hu Jintao defined at a July 2009 conference of Chinese diplomats as the democratization of international relations and global multipolarity.
وقد بدأ الصينيون في مغازلة فكرة التخلي عن النهضة السلمية لصالح ما وصفه الرئيس الصيني السابق هو جين تاو في مؤتمر للدبلوماسيين الصينيين في يوليو تموز 2009 بإضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات الدولية والتعددية القطبية العالمية.
Never truly convinced of the viability of the two state solution, and encouraged by the failure of the peace process so far, the Israeli right is going back to toying with the most dangerous scenario of all, the bi national state.
ويبدو أن اليمين الإسرائيلي الذي لم يقتنع حقا بصلاحية حل الدولتين قط، والذي اكتسب قدرا عظيما من الشجاعة بفضل فشل عملية السلام حتى الآن، عاد إلى التلاعب بأشد السيناريوهات خطورة على الإطلاق، أو سيناريو الدولة الثنائية القومية.
President Rafael Correa had been toying with default since the 2006 presidential campaign (debt repudiation was part of his platform), and quickly earned a CCC rating from Fitch. The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.
كان الرئيس رافييل كوريا يتلاعب بمسألة العجز عن سداد الديون منذ حملة الانتخابات الرئاسية في عام 2006 (كان إنكار الديون جزءا من برنامجه الانتخابي)، وسرعان ما حصل على التصنيف (سي سي سي) لديون بلاده من مؤسسة فيتش.

 

Related searches : Toying With