Translation of "tortilla" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tortilla - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The tortilla outlets selling that brand established their prices according to the association's recommendations. | وقامت منافذ بيع الترتي ة التي تحمل هذه العلامة بتحديد أسعارها وفقا لتوصيات الرابطة. |
| Tortilla manufacturers and sellers retained their membership in industry associations, through which these unlawful horizontal agreements were maintained. | واحتفظ صانعو وبائعو الترتي ة بعضويتهم في الرابطات الصناعية التي أمكن لهم من خلالها الإبقاء على هذه الاتفاقات الأفقية المخالفة للقانون. |
| The so called tortilla crisis, which led to protests in Mexico City in January, foreshadows what we can expect. | ولقد كانت أزمة الخبز التي أدت إلى احتجاجات في مكسيكو سيتي في شهر يناير كانون الثاني 2006 بمثابة النذير الذي يؤكد لنا ما قد ينتظرنا إذا ما توسعنا في هذا التوجه. |
| But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility. | لكن هذا الاستقرار لا يكفي لتحويل الناس من مصانع كعك الذرة إلى شركات تصميم برمجيات الحاسب الآلي، أو لتكوين طبقة متوسطة عريضة، وبالتالي لضمان إيجاد الآليات اللازمة لتحريك المجتمع وتعبئته. |
| A popular food item, the breakfast burrito, draws from all three, having a soft flour tortilla wrapped around bacon and scrambled eggs or other hot, cooked fillings. | هناك مثل شعبي الغذاء البند، burrito الفطور، توجه ثلاثة من كل المؤثرات، وجود التورتيا الناعمة الطحين ملفوفة حول لحم الخنزير المقدد والبيض المخلوط أو غيرها الساخنة، مطبوخ حشو. |
| The association contended that it and the tortilla sellers were a single entity, but that argument was rejected by the competition agency and ultimately by the courts. | وأكدت الرابطة أنها تشكل إلى جانب بائعي الترتي ة كيانا واحدا ، غير أن هذا الدفع رفضته الوكالة المعنية بالمنافسة، وكذلك فعلت المحاكم في النهاية. |
| The private virtual monopolies in telecommunications (Telmex), television (Televisa), cement (Cemex), bread and tortilla manufacturing (Bimbo and Maseca, respectively), banking (Banamex Citigroup and Bancomer Banco de Bilbao) may face competition abroad, but not at home. | أما الاحتكارات الخاصة في مجالات الاتصالات Telmex ، والبث التلفزيوني Televisa ، وصناعة الأسمنت Cemex ، وصناعة الخبز والفطائر Bimbo و Maseca ، والبنوك Banamex Citigroup and Bancomer Banco de Bilbao، فربما تواجه المنافسة في الخارج، ولكن ليس في الداخل. |
| In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand. | وفي واحدة من هذه القضايا، تولت رابطة تجارية تنسيق أنشطة المزارعين وأصحاب المطاحن وصانعي عجينة الذرة الخاصة بالترتي ة وقادت برنامجا جرى في إطاره بيع الترتي ة تحت نفس العلامة التجارية. |
Related searches : Tortilla Chips - Tortilla Chip - Flour Tortilla - Tortilla Curtain - Tortilla Wrap