Translation of "tor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tor metrics show a significant increase in the number of Iranians using Tor bridges since the temporary block on native Tor. | مقاييس تور تظهر تزايد ا ملحوظ ا في عدد الإيرانيين الذين يستخدمون جسور متصفح تور بعد حجب الخدمة عن الموقع الأم. |
| Tor, R. (2001). | تور، ر. |
| Tor logo used with permission. | شعار تور . مستخدم بإذن. |
| On July 30, the Tor project reported users couldn't access regular Tor connections in Iran. Tor metrics also showed a drop in the number of users connecting to the service on a daily basis. | في 30 تموز يوليو، أفاد مشروع تور أنه لا يمكن للمستخدمين الوصول إلى اتصالاته العادية في إيران وأظهرت المقاييس انخفاض ا يومي ا في عدد مستخدمي الخدمة. |
| Tor has gained 3000 new users, all of whom are using bridges outside of the regular Tor connections, since the block at the end of July. | بعد الحجب في نهاية تموز يوليو. اكتسب المتصفح ثلاثة آلاف مستخدم جديد وجميعهم يستخدمون الجسور من خارج وصلات متصفح تور العادية. |
| The Iranian government periodically releases new filtering rules intended to block Tor traffic, to which the Tor community typically responds with a same day antidote for the block. | تقوم الحكومة الإيرانية بنشر تحديثات دورية على قوائم الحجب بهدف منع حركة المرور عبر تور، الأمر الذي يستجيب المستخدمون له في نفس اليوم بالحل المناسب. |
| The key thing is, explained Jacobs, even though Tor is used for anonymity, it doesn't hide the fact that you're using Tor if you're not using pluggable transports. | الأمر الرئيسي هنا، يقول جاكوبس، على الرغم من أن المتصفح يستخدم لإخفاء الهوية إلا أنه لا يخفي حقيقة أنك تستخدمه إذا كنت لا تستخدم ممرات النقل . |
| Next up, grandmas on Tor. Zeynep Tufekci ( zeynep) March 23, 2014 | في الخطوة التالية ستكون جداتنا على تور. |
| There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway. | هناك واحد ي سمى TOR تور وهو الا خر م تحسس للمواد الغذائية وبنفس مسار الانسولين |
| Hese Penhan says dictators attacked internet again. Even Tor and Psiphone3 do not work. | قال حس پنهان ساخرا أن الطغاة هاجموا الإنترنت من جديد (بالفارسية)، فحتى Tor و Psiphone3 لا يعملان. |
| Tor has encountered problems in Russia before. Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor. Deputies expressed support for the initiative, but it never got out of committee. | واجه البرنامج مشاكل في روسيا من قبل، وفي الواقع، ففي العام المنصرم ضغطت وكالة الأمن الرئيسية في البلاد (FSB) على مجلس النواب (الدوما) لحضره وأعرب النواب عن دعمهم للمبادرة لكن لم تشكل أي لجنة للمتابعة. |
| The block prevented 75 percent of the network's estimated 40,000 daily users in Iran from connecting to Tor. | كانت قد منعت أواخر شهر تموز يوليو حتى بداية شهر آب أغسطس الأمر الذي أدى إلى تقلص الاستخدام اليومي بنسبة 75 بالمئة بواقع 40 ألف اتصال يومي. |
| Also , a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters . | و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت . |
| Also , a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters . | وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور سيناء ، يعصر منها الزيت ، فيد هن ويؤتدم به . |
| The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. | الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor. |
| There are also guides like Anoymous Blogging with WordPress Tor or Blogging for a Cause that many bloggers appreciate. | 0، وهناك نشرات مساعدة للتدوين بسر ية بواسطة ووردبرس و تور أو التدوين لأجل قضي ة والذي يقد ره العديد من المدونين. |
| And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential. | والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و اي جي إف و تور هي أساسية |
| And mutations that damage the TOR gene just like the daf 2 mutations extend lifespan in worms and flies and mice. | والطفرات التي تضر جين تور تماما مثل طفرات داف 2 تطيل العمر في الديدان والذباب والفئران |
| Giving mice rapamycin, a drug that inhibits Tor, extends lifespan even if the mice are fairly old when the treatment begins. | وبحقن الفئران بالعقار رابامايسين، الذي يثبت المستشعر (Tor)، يمكن تمديد أعمارها حتى ولو كان الفأر متقدم في السن بدرجة كبيرة عند بداية العلاج. |
| Human rights and ethics advocate Frederic Jacobs notes that the number of people using Tor is on the rise in Turkey | لاحظ الناشط الحقوقي فريدرك جاكوبس أن مستخدمي برنامج تور في تركيا في ازدياد |
| Tor has been of particular sensitivity since it was widely used by activists, protesters and citizen journalists during the 2009 Green Movement. | يواجه تور حساسية خاصة في إيران بعد أن ا ستخدم على نطاق واسع من قبل النشطاء والمحتجين والمواطنين الصحفيين في 2009 أثناء الحركة الخضراء. |
| On Aug. 5, London based Internet researcher Nariman Gharib reported on his Twitter page that the connection to Tor had been restored. | في 5 آب أغسطس ذكر ناريمان غريب، باحث الإنترنت من مقره في لندن عبر حسابه على تويتر أن الإتصال بمتصفح تور قد تمت استعادته. |
| In addition to Tor and FoxO, many other longevity genes and pathways have been identified in animals, any of which could potentially affect humans. | وبالإضافة إلى (Tor) و (FoxO)، فإن العديد من جينات ومسارات طول العمر الأخرى تم تحديدها في الحيوانات، وأي منها قد يؤثر على البشر. |
| Some of them use Tor. The users among whom there are a lot of journalists have managed to draw media attention to the problem. | ru، واثنان من anonymizers بعضهم يستخدم Tor المستخدمين الذين منهم الكثير من مستخدمي لايف جورنال استطاعوا جذب انتباه وسائل الإعلام لهذه المشكلة. |
| Turkish youth are sophisticated about using Tor and VPN workarounds, and the Turkish twittersphere was reconstituted so fast it probably made Erdogan s head spin. | الشباب التركي متطور في استخدام تور والشبكات الخاصة الافتراضية في حين تم إعادة تكوين فضاء توتير التركي بسرعة كبيرة. ربما جعلت أردوغان يشعر بالدوار. |
| Tor, a popular online anonymity tool used by many Iranians to bypass Internet censorship, was blocked from late July until the beginning of August. | تور، أداة تصفح مشهورة للاتصال بدون الكشف عن الهوية على شبكة الإنترنت، يستخدمها الإيرانيون بكثرة لتجاوز الرقابة على الإنترنت. |
| Iran is throttling any protocol which looks like encryption or SSL traffic, he said. This includes native Tor, but pluggable transports work just fine. | هذا يشمل تور الأصلي لكن ممرات النقل بقيت تعمل على ما يرام . |
| The Anonymous Blogging with WordPress and Tor guide outlines different methods of protecting one's online identity in order to avoid retaliation, especially under repressive regimes. | دليل التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor يحدد أساليب مختلفة لحماية هوية المرء على الانترنت تفاديا للانتقام، وخصوصا في ظل الأنظمة القمعية. |
| Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments. | حتى ان وزارة الخارجية الأمريكية تدعم برامج تدريب الناشطين السياسيين الأجانب لاستخدام تور لحماية أنفسهم من أعين الحكومات الاستبدادية. |
| Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression. | يقول زعيم حزب القراصنة الروسي ستانيسلاف شاريكوف إن اهتمام الحكومة الروسية بالقضاء على تور يمثل مخاوف حقيقية للشرطة أكثر منه قمع ا سياسي ا. |
| The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania. | كانت جريمة القتل البشعة التي ارتكبت بالقرب من معسكر روماني للاجئين في ضاحية تور دي كوينتو في روما، والتي راحت ضحيتها جيوفانا ريجياني ، سببا في صدمة هائلة أصابت كلا من إيطاليا ورومانيا. |
| What Lewman identifies as a solution is the pluggable transport , a type of Tor connection that connects to the network using a hidden pathway known as a bridge. | ممرات النقل هو ما حدده ليومان كحل، وهو نوع من المقابس على تور التي تتصل بالشبكة باستخدام مسار مخفي يعرف بالجسر. |
| People who know the frightening neighborhood of Tor di Quinto, where Giovanna Reggiani was killed have harsh words to say about the neglect and indifference of Rome s city government. | إن كل من تعرف بنفسه على الظروف المخيفة في منطقة توري دي كوينتو، حيث ق ـت لت جيوفانا ريجياني ، لابد وأن يكون لاذعا في انتقاد هذا الإهمال واللامبالاة من جانب المسئولين عن مدينة روما. |
| The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network. | عرضت الحكومة الروسية ما يقرب من ٤ ملايين روبل (حوالي ١٠٠ ألف دولار أمريكي) لمن يمكنه إيجاد وسيلة يمكن الاعتماد عليها لفك تشفير البيانات المرسلة عبر شبكة تور. |
| Although access to blocked websites is still possible through anonymizers like Tor and VPN services, in April Roskomnadzor described plans to block access to websites that offer circumvention technology. | بالرغم من إمكانية الوصول إلى تلك المواقع المحظورة من خلال متخفي الهوية anonymizers مثل خدمات تور و في بي ان. وضعت روسكومسفوبودا في أبريل نيسان، خطط ا لحظر الوصول إلى المواقع التي تتحايل تكنولوجي ا. |
| Wherefore We will surely cause those who disbelieve to taste a severe tor ment , and We will surely requite them the worst of that which they have been working . | قال الله تعالى فيهم فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون أي أقبح جزاء عملهم . |
| Wherefore We will surely cause those who disbelieve to taste a severe tor ment , and We will surely requite them the worst of that which they have been working . | فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذاب ا شديد ا في الدنيا والآخرة ، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات . |
| I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms. | وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو تور نورترندس ، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر. |
| Tor is an open source software and has a large community of users and developers who work to detect and eliminate security flaws and bugs, along with filtering by governments. | تور هو برنامج مفتوح المصدر وله مجتمع كبير من المستخدمين والمطورين الذين يعملون على كشف ومعالجة الثغرات الأمنية فيه بالإضافة لمواجهة الحجب من قبل الحكومات. |
| Documents leaked by Edward Snowden prove that the U.S. National Security Agency has devoted significant resources to hacking Tor, in order to grab personal data about the people who use it. | وقد كشفت الوثائق التي سربها إدوارد سنودن عن تكريس وكالة الأمن القومي الأمريكية موارد ضخمة بهدف القرصنة على تور بهدف الإستيلاء على البيانات الشخصية لمستخدميه. |
| In an email to Global Voices, Tor Project Executive Director Andrew Lewman explained on Aug. 4 that authorities were throttling or severely slowing down network traffic that appeared to be encrypted. | في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الأصوات العالمية، أوضح المدير التنفيذي للمشروع أندرو لومان يوم 4 آب أغسطس أن السلطات خنقت أو أبطأت بشدة من سرعة تدفق المعلومات عبر الشكبة ما يظهر على أنهم حجبوا الخدمة إيران تخنق تدفق بيانات لأي ة بروتوكولات تبدو مشفرة أو SSL يقول. |
| Lewman identified a key challenge that users of Tor and other anonymization tools face While governments generally cannot decode anonymized traffic online, they can easily distinguish traffic that is anonymized or encrypted. | حدد ليومان التحدي الرئيسي الذي يواجهه مستخدموا متصفح تور وأدوات إخفاء الهوية الأخرى في حين تبقى الحكومات عموم ا غير قادرة على فك ترميز المرور مجهول المصدر على الإنترنت لكنها قادرة على تمييز حركة المرور أكانت مجهول المصدر أو مرمزة. |
| Three gates of the demolished medieval fortification have survived to this day the Isartor in the east, the Sendlinger Tor in the south and the Karlstor in the west of the inner city. | كما يوجد فيها ثلاث أعمدة تعود إلى العصور الوسطى، وهي الإسارتور (بالألمانية Isartor) في الشرق والسيندلينغر تور (بالألمانية Sendlinger Tor) في الجنوب والكارلستور(بالألمانية Karlstor) في غرب المدينة الداخلية. |
| In fact, there is already a life extension drug for mice inhibiting another nutrient sensor, called Tor, increases lifespan in all animal species examined so far (though the jury is still out for humans). | في واقع الأمر، هناك بالفعل عقار قادر على تمديد حياة الفئران فبتثبيط مستشعر آخر للمغذيات يدعى (Tor) تسنى لنا زيادة عمر كل الأنواع الحيوانية التي تم اختبارها حتى الآن (ولو أن الأمر لم يحسم بالنسبة للبشر بعد). |
| Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. | وضع كمشروع من مختبر بحوث البحرية الأمريكية منذ أكثر من عقد من الزمن، تور يخفي حركة المرور عبر الإنترنت عن طريق توجيهها من خلال تشكيل فريد من العقد المعروفة باسم نظام التوجيه البصلي. |
