Translation of "top websites" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Websites | المواقع |
| Then I'd make websites. | وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. |
| Creates archives of websites | ينشئ أرشيفات لمواقع الويبName |
| Source Websites of various government agencies. | استخدام العلاقات الشخصية |
| E tourism websites should be consumer centric. | 31 ينبغي أن يشكل المستهلكون محور المواقع الخاصة بالسياحة الإلكترونية على شبكة الإنترنت. |
| That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that. | هذا ما تعرضونه على الناس، أليس كذلك هذا من الكتب المدرسية، من مواقع الإنترنت، المواقع التعليمية، من أي شئ تلتقطوه من هذا القبيل تقريبا |
| The popularity of websites depends on their content. | شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. |
| Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. | رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات. |
| Employee figures are mainly taken from official company's websites. | أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. |
| In the past, Saleh had blocked Houthi websites, yet now Houthis are blocking websites that criticize their alliance (which Al Saqaf described as unholy ) with Saleh. | كان علي عبدالله صالح قد عمد سابق ا لحجب مواقع الحوثيين ولكن الآن حجب الحوثيون المواقع التي تنتقدهم وتنتقد حليفهم غير المقدس علي عبدالله صالح. |
| All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted. | معظم الروابط بالأسبانية. |
| Do you want weak and insecure websites to experiment on?! | هل تريد مواقع ضعيفة وغير مؤمنة لتجرب عليها ! |
| Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. | إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! |
| All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. | اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash. |
| They have successfully targeted websites in several countries, illustrating that the internet truly has no borders, and that even big name websites can be fragile against unknown attackers. | استهدف الجيش مواقع في شتى البلدان مما يثبت القول أنه لا حدود للإنترنت مثلما يدل على هشاشة المواقع حتى ولو تمتعت بشهرة مقابل المهاجمين المجهولين. |
| Although access to blocked websites is still possible through anonymizers like Tor and VPN services, in April Roskomnadzor described plans to block access to websites that offer circumvention technology. | بالرغم من إمكانية الوصول إلى تلك المواقع المحظورة من خلال متخفي الهوية anonymizers مثل خدمات تور و في بي ان. وضعت روسكومسفوبودا في أبريل نيسان، خطط ا لحظر الوصول إلى المواقع التي تتحايل تكنولوجي ا. |
| We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. | ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل. |
| The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. | أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. |
| Categories include websites, interactive advertising, online film and video, and mobile. | تتضمن مواقع الوب، الإعلانات التفاعلية، أفلام الفيديو على الشبكة، ومواقع الوب للهواتف المحمولة. |
| Top | الأعلى |
| Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites | 68 تؤكد مجددا ضرورة تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت وإن كانت تلاحظ مع القلق زيادة اتساع الفجوة بين مختلف اللغات الرسمية في هذه المواقع |
| You can find both websites here and here (both are in Arabic). | يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا . |
| The annex will include acknowledgements and a bibliography, including references to websites. | () يتوقع ألا يتجاوز حجم الدراسة 120 صفحة، شاملا الحواشي والمرفق. |
| (e) Links to the websites of other institutions working on related subjects. | (هـ) وصلات للاتصال بمواقع الشبكة الأخرى التابعة لمؤسسات تعمل في معالجة موضوعات ذات صلة. |
| 68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites | 68 تؤكد من جديد ضرورة تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وإن كانت تلاحظ مع القلق زيادة اتساع الفجوة بين مختلف اللغات الرسمية في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت |
| Where disaggregated data are available, aside from the presence of websites according to size of companies, the presence of websites can vary significantly among industrial classifications and can affect the weighted total. | وفي الحالات التي تتوافر فيها بيانات مفص لة، يتضح أنه بخلاف ارتباط وجود المواقع على شبكة ويب بحجم الشركات، قد يتباين وجود هذه المواقع على شبكة ويب تباينا شديدا فيما بين التصنيفات الصناعية وقد يؤثر على المجموع المرجح. |
| Sensor top | محس س أعلى |
| Top left | أعلى يسار |
| Top right | أعلى يمين |
| Top Center | أعلى الوسط |
| The Unfiltered Is an RSS aggregator of feeds from activist blogs and websites. | غير المحجوب هو مجمع الخلاصات من مواقع ومدونات النشطاء. |
| I can honestly say it was (and is) one of my favorite websites. | أستطيع القول بكل صدق أنها كانت (وما تزال) احدى المواقع المفضلة لدي. |
| Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced. | فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع. |
| Among the websites affected were those of the White House and The Pentagon. | من ضمن مواقع الوب المصابة موقع البيت الأبيض، وموقع البنتاجون. |
| Her websites and business interests are run under her banner company Leone L.L.C. | يتم إدارة موقعها ومصالحها التجارية تحت راية شركة Leone L.L.C. |
| At 11, he began learning HTML and was soon designing websites for businesses. | في عمر 11، بدأ تعلم HTML وبسرعة بدأ تصميم المواقع الإلكترونية للشركات. |
| f. Maintenance and expansion of the Library's websites in all the official languages | و تعهد وتوسيع نطاق مواقع المكتبة على الشبكة بجميع اللغات الرسمية |
| Some relevant websites include www.unep.org, www.gpa.unep.org, http www.unep.org dewa water and www.unep.org regionalseas. | ومن بين المواقع ذات الصلة الموجودة على شبكة الإنترنت ما يلي www.unep.org، و www.gpa.unep.org، و http www.unep.org dewa water، و www.unep.org regionalseas. |
| Philosophy on Top | الفلسفة على القمة |
| Women on Top? | نساء على القمة |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| The Tunisian Internet Agency (ATI) is not sparing any kind of websites from censorship. | حيث لا تعفي وكالة الإنترنت التونسية أي نوع من المواقع من الرقابة. |
| In the past, Alneda.com and Jehad.net were perhaps the most significant al Qaeda websites. | في الماضي، ربما كان موقعي Alneda.com و Jehad.net، أهم مواقع تنظيم القاعدة على شبكة الإنترنت. |
| An online producer oversees the making of content for websites and other online properties. | يشرف المنتج على الإنترنت على صنع محتوى مواقع الويب وغيره من خصائص الإنترنت. |
| However, care would need to be exercised in ensuring that these websites remain manageable. | بيد أنه لا بد من توخي الحذر لكيلا تخرج هذه الشبكات عن نطاق التحكم . |
