Translation of "top it up" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Every top adds up to 37.
مجموع القمم هو 37.
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه.
So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.
هنا لدي الحاسوب مع جهاز العرض وجهاز تحكم وي فوقه
Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm.
الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
ولكن عوض ا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.
Answering a common response made by top Saudi officials that it is up to society to decide on this issue, the declaration states
ردا على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع لاتفاق المجتمع
And if you find one that you're interested in, you can actually click on it and open up an information panel where you're able to rate that frame, which helps it bubble up to the top.
واذا وجدت صورة منهم قد لفتت اهتمامك، فبإمكانك النقر عليها حيث تظهر لوحة معلومات حيث بإمكانك تقييم هذه اللقطة، وهو ما يساعدها للوصول إلى أعلى القائمة.
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.
وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه.
Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
That it might cause fury to come up to take vengeance I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضح الصخر. لئلا يوارى.
And then, of course, the next thing I hear is, I've made it to the top. You can see all of creation from up here.
ثم ، بطبيعة الحال ، والشيء التالي الذي أسمع هو ، لقد تعرفت إلى الأعلى. يمكنك ان ترى كل من خلق بالتسجيل من هنا. وانطلق هو في أعلى الجبال.
Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes for thou shalt not go over this Jordan.
اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن.
And drink boiling water on top of it ,
فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
and drink boiling water on top of it ,
فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
And drink Boiling Water on top of it
فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
And drink boiling water on top of it ,
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
and drink boiling water on top of it ,
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And drink Boiling Water on top of it
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة.
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven and behold the angels of God ascending and descending on it.
ورأى حلما واذا سل م منصوبة على الارض وراسها يمس السماء. وهوذا ملائكة الله صاعدة ونازلة عليها.
As a pointed space is a zero object in Top while it is only a terminal object in Top.
وكفضاء نقطي، فإن هي كائن صفري في Top بينما تكون مجرد كائن نهائي في Top.
Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top.
في أي مكان يفتقر إلى المجتمع المدني الناضج، تترشح كل مشكلة إلى الأعلى إلى أن تصل إلى الرجل الكبير المتربع على القمة.
It allowed the cream to rise to the top.
فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة.
Will be drinking on top of it boiling water .
فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
And drinking on top of it from scalding water
فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
Will be drinking on top of it boiling water .
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And drinking on top of it from scalding water
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
As one top American diplomat put it, The last worry I have when I wake up at three in the morning is that Europe is becoming too strong.
وكما عبر عن هذا أحد الدبلوماسيين الأميركيين حين قال إن آخر ما يشغل بالي حين أستيقظ في الثالثة صباحا هو أن أوروبا أصبحت أقوى مما ينبغي .
Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50. Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th.
ولم تنجح سوى عشر جامعات من الاتحاد الأوروبي بالكامل في احتلال مكان بين أفضل خمسين جامعة على مستوى العالم، حيث احتلت جامعة هايدلبيرغ، وهي أفضل جامعات ألمانيا، الترتيب الثامن والخمسين.
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.
تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب فتى أوروبا الأول (رئيس المجلس الأوروبي).
The top 2,000 AUC commanders who gave themselves up in exchange for reduced sentences face possible criminal trials.
ولقد اعتمد ذلك البرنامج على تعويض ضحايا تلك القوات مدنيا وماليا . ومن المحتمل أن يواجه ألفين من كبار قادة القوات المتحدة للدفاع عن الذات، والذين سلموا أنفسهم في مقابل إصدار أحكام مخففة عليهم، محاكمات جنائية.
Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates.
وكان من بين هؤلاء المحر رين 30 من أهم أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، بما فيهم مرسي، بالإضافة إلى 20,000 سجين.
India's present commitments add up to over 550 million since 2002, placing it among the top six contributors to Afghanistan's reconstruction a significant effort for a non traditional donor.
والتزامات الهند الراهنة تتجاوز 550 مليون دولار منذ عام 2002، مما يضعها بين المساهمين الستة الأوائل في إعادة إعمار أفغانستان وهو جهد كبير يبذله مانح غير تقليدي.
After a race between CERN and Fermilab to discover the top, the accelerator at CERN reached its limits without creating a single top, pushing the lower bound on its mass up to .
ومع ظهور السباق للكشف عن القمي بين سيرن وفيرميلاب، كان المعجل في سيرن قد وصل إلى حدوده القصوى دون الحصول على كوارك قمي واحد مما رفع الحدود الدنيا لكتلته إلى .
It features a dog standing on top of a rocket.
والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ.
It also entered the top 20 in Switzerland and France.
كما وصلت (توب 20) في سويسرا وفرنسا.
It also reached the top twenty in Denmark and Germany.
وصلت أيضا المراكز العشرون الأولى في الدنمارك وألمانيا.
It takes about 10 minutes to get to the top.
ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى.
But if that were the objective, clearly a long list of countries should have been drawn up, and it is hardly certain that Iraq would have come out on top.
ولكن لو كان ذلك هو الهدف حقا ، لكان من الواجب إعداد قائمة طويلة تتضمن عددا كبيرا من الدول، وما كان لأحد أن يجزم بأن العراق لابد وأن تأتي على رأس تلك القائمة.
So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here.
لدينا بعض الاشياء التقليدية مثل بخاخ الفلفل بخاخ او. سي. يأتي في مقفدمة هذا الصنف او الصاعق هنا
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.
وفي المتوسط يشكل الخريجون نحو 63 من مجالس أعلى مائة جامعة ترتيبا في الولايات المتحدة، سواء العامة منها أو الخاصة.
But it was too stoney and full of cactus on top.
و لكن الأرضية بالاعلي كانت حجرية جدا و مليئة بالصبار.
It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide.
بعد ذلك إتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية.
It was the top selling DVD in Australia in August 2006.
وكان دي في دي الأعلى مبيعا في أستراليا في أغسطس 2006.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية