Translation of "top 10 percentile" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Social security taxes as a proportion of income rise gradually from 5 at the 10th percentile to 9 at the 80th percentile, stay there at the 90th percentile, but then fall off sharply to 5 at the top. | فضرائب الضمان الاجتماعي كنسبة من الدخل ترتفع بالتدريج من 5 للشريحة المئوية العاشرة إلى 9 للشريحة المئوية الثمانين، وتظل عند نفس النسبة حتى الشريحة التسعين، ولكنها تنخفض بعد ذلك انخفاضا حادا إلى 5 لأعلى الشرائح. |
| Percentile | المئوية |
| As a proportion of income, they fall almost continuously, from 50 at the 10th percentile to 2.5 at the very top. | أما باعتبارها نسبة من الدخل فهي تهبط على نحو مستمر تقريبا ، من 50 للشريحة المئوية العاشرة إلى 2.5 لأعلى الشرائح. |
| As a proportion of income, it declines almost continuously, from 34 at the 10th percentile to 3 at the very top. | وكنسبة من الدخل فهو ينحدر على نحو مستمر تقريبا ، من 34 للشريحة المئوية العاشرة إلى 3 لأعلى الشرائح. |
| As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits). | فهو كنسبة من الدخل ينحدر بحدة من 70 للشريحة المئوية العاشرة إلى 16 لأعلى الشرائح (أو بعبارة أخرى، يدفع أبناء الشرائح الأعلى من الضرائب ما يزيد على ما يتلقونه من الفوائد الحكومية). |
| The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS. | النطاق الأزرق يمثل 50 من المرضى . ستيفن كان ضمن 75 ، كان يعاني من التصلب الضموري الجانبي الغير وراثي . |
| People in the 30th percentile are desperate not to fall into the 20th or tenth percentile, he concludes. | ويخلص فريدمان إلى أن الناس في أي شريحة يناضلون بكل ما أوتوا من قوة حتى لا يسقطون إلى الشريحة الأدنى . |
| David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. |
| David Pogue 10 top time saving tech tips | ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت |
| It takes about 10 minutes to get to the top. | ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى. |
| As a proportion of income, it declines almost continuously, from 34 at the 10th percentile to 3 at the very top. The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. | والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل. وكنسبة من الدخل فهو ينحدر على نحو مستمر تقريبا ، من 34 للشريحة المئوية العاشرة إلى 3 لأعلى الشرائح. والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة. |
| Skyfall is the first James Bond theme to chart within the Top 10 in the US in a decade, and is the first James Bond theme to debut in the Top 10. | وهي الاغنية الوحيدة من اغاني أفلام جيمس بوند التي تدخل اول عشرة اغاني في الولايات المتحدة. |
| Percentile distribution of management of family aggregates as per place of residence | النسبة المئوية للنساء والرجال الذين يديرون أسرا بحسب مكان الإقامة |
| The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. | أعلى 10 أفلام قصيرة و روائية سيتم اختيارهم نهائيا عن طريق التصويت من خلال الانترنت عن طريق لجنة من الحكام من بينهم عضو بأكاديمية نيويورك للسينما وماكس فريزر، مؤسس Put it On. |
| She became the first artist to have three songs in the top 10 of the chart since Michael Jackson had a record breaking six songs in the top 10 following his death in July 2009. | أصبحت أول فنان يكون له ثلاث أغاني في المراكز العشرة الأولى على هذا الرسم البياني منذ مايكل جاكسون عندما وصلت ستة أغاني لمايكل في المراكز العشرة الأولى بعد وفاته في يوليو 2009. |
| An online leaderboard charts the heights of the top 50 towers, as well as the top 10 players for each level of the game. | وهناك لائحة على شبكة الإنترنت تقوم برسم ارتفاع أعلى 50 أبراج بيانيا ، وكذلك أفضل 10 لاعبين على مستوى كل لعبة. |
| Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey | ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية. |
| In her memoirs, she says she was in the top 10 of her class. | وفي مذكراتها، تقول ويتمان أنها كانت من أفضل عشرة طلاب. |
| LBS is widely considered a top 10 business school in the world and consistently ranks as one of the top 2 business schools in Europe. | يأتي تصنيف LBS عاليا باستمرار باعتبارها واحدة من أفضل كليات إدارة الأعمال في أوروبا و باعتبارها واحدة من أكبر 10 كليات إدارة الأعمال في العالم. |
| Mexico's top clubs are América with 12 championships, Guadalajara with 11, and Toluca with 10. | أكبر الأندية المكسيكة هي غوادالاخارا برصيد 11 بطولة وأمريكا برصيد 10 بطولات وتولوكا مع 9. |
| Bahrain ranked eighth in the Top 10 Sin Cities worldwide, according to blogger Mahmood Al Yousif. | البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيئة في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف. |
| Offbeat China takes a look at the top 10 cities with worst air pollution in China. | تلقي مدونة أوفبيت تشاينا أو الصين غير المألوفة نظرة على المدن الصينية العشرة الأكثر تلوثا للهواء. |
| In 2003, MB consumption in the top 10 A5 Parties averaged 21 below baseline (Table 3). | وصل استهلاك بروميد الميثيل في عام 2003 في أعلى 10 أطراف مستهلكة عاملة بموجب المادة 5 إلى ما متوسطه 21 دون خط الأساس (الجدول 3). |
| BBC listed nepal's national anthem in the top 10 most amazing national anthem of world in rio olympic 2016 Siddhantha Kc ( KcSiddhantha) August 10, 2016 | أدرجت البي بي سي النشيد الوطني النيبالي في مقدمة أكثر الأناشيد المذهلة لأولمبياد ريو |
| In 2011, for example, it was named one of the top 10 most transparent corporations in Mexico . | في عام 2011 على سبيل المثال، تم تصنيف الشركة ضمن أفضل عشر شركات من حيث الشفافية في المكسيك. |
| International tourism arrivals (million) and receipts ( billion) for the top 10 developed and developing countries in 2003 | بالنسبة للعشرة الأوائل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية في عام 2003 |
| You can see the curve is obviously heavily left weighted. Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers. | يمكنك رؤية المنحنى واضح ومائل الى اليسار. وهنا كم هو مائل بشدة. وإذا أخذت أول عشرة في المائة من المصورين المشاركين في هذا النظام، فأنهم يمثلون ثلاثة أرباع هذه الصور المأخوذة فقط أول عشرة في المائة من أكثر المصورين إنتاجا . |
| In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile. | والواقع أن نقطة التحول بين صافي الإنفاق الحكومي الإيجابي والسلبي توجد عند الشريحة المئوية السادسة والستين. |
| Both singles were also Top 10 hits in the UK, which would become one of their biggest markets. | وكانت كل من الفردي أيضا أعلى 10 يضرب في المملكة المتحدة التي من شأنها أن تصبح واحدة من أكبر أسواق بهم. |
| In 2002 for example, two of the top 10 health seeking reasons were asthma and acute respiratory illnesses. | وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية. |
| Since the 1970 s, wages for workers at the 90th percentile of the wage distribution in the US such as office managers have grown much faster than wages for the median worker (at the 50th percentile), such as factory workers and office assistants. | منذ سبعينيات القرن العشرين كانت أجور العاملين من أصحاب الوظائف العليا في الولايات المتحدة ـ مثل مديري المكاتب ـ تنمو بسرعة أكبر من أجور العمال من أصحاب الوظائف المتوسطة، مثل عمال المصانع ومساعدي المكاتب. |
| Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. | حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون. |
| Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. | ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة. |
| Also, in Australia, it earned of 39.9 million, still remaining in the all time top 10 of the country. | أيضا ، في أستراليا حصل على 39.9 مليون وما يزال أعلى عشرة أفلام على مر التاريخ في البلد. |
| And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. | ويتوقع أن يصل عدد سكان العالم الى أقصاه نأمل في رقم أقل بقليل من 10 بلايين، نهاية هذا القرن |
| Likewise, China has identified three of its universities as candidates to join the world s top 10 in the near future. | وعلى نحو مماثل، نجحت الصين في تحسين جامعاتها، حتى أصبحت ثلاث منها مرشحة في المستقبل القريب للانضمام إلى أفضل عشر جامعات على مستوى العالم. |
| It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world. | يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم. |
| Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003. | ويقارن الجدول 1 بين عدد السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في البلدان المتقدمة وفي البلدان النامية في عام 2003. |
| It remained there for over a week, then returned to the top of the MOD Daily 10 chart on April 8. | وبقي هناك لأكثر من أسبوع، ثم عاد إلى الجزء العلوي من الرسم البياني اليومي 10 وزارة الدفاع يوم 8 أبريل. |
| While they do grow slowly, quite attractive plants with short trunks (10 cm) and leaf crowns up to 1.5 m (to the top of the leaves) can be achieved in 10 years. | بالرغم من نموها البطيء، قد تظهر النباتات الجذابة بجذوع قصيرة (10 سم) وتيجان الأوراق التي تصل إلى 1.5 متر (إلى أعلى الأوراق) في غضون عشر سنوات. |
| These limits are determined by the 2.5th lower and upper percentile, so values outside this range do not necessarily indicate disease. | يتم تحديد هذه الحدود حسب الـ 2.5 شريحة مئوية العليا والدنيا، من هنا قيم خارج هذا المجال لا تشير بالضرورة إلى مرض. |
| According to the AKC, the dachshund continues to remain one of the top 10 dog breeds in the United States of America. | وحسب نادي إيواء الكلاب الأمريكي (AKC)، ما زالت كلاب الدشهند واحدة من أفضل 10 سلالات للكلاب في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| By 2003, the top 10 consuming A5 Parties had phased out almost 50 of their historical peak use of MB (Table 3). | وبحلول عام 2003، كان أعلى 15 مستهلكا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 قد تخلص تدريجيا من 50 من الذروة التاريخية لاستخدامـه لبروميد الميثيل (الجدول 3). |
| This version of the song quickly reached the top of the daily charts on Dwango, Amazon MP3, animelo, mora, and Recochoku Anime, while it ranked within the top 5 on Recochoku overall the original version of the song was also found in the Top 10 of the retailers. | هذه النسخة من الأغنية وصلت بسرعة لقمة الجداول اليومية على دوانغو، أمازون إم بي 3، أنميلو، مورا، وريكوتشوكو أنمي، في حين ص نفت بين الخمس الأوليات على ريكوتشوكو العام النسخة الأصلية من الأغنية ع ثر عليها أيضا في العشر الأوليات في متاجر التجزئة. |
| The new report, The Next Eleven, highlights that by 2020 Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world. | التقرير الجديد، الأحدى عشر التالية ، يسلط الضوء على أنه بحلول عام 2020 ستصبح نيجيريا من أفضل 10 دول إقتصادا في العالم. |