Translation of "to go out of" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out.
والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.
Go create. Go figure it out.
إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
She was about to go out.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
Can I go out to play?
هل يمكننى أن أخرج للعب
May I go out to play?
هل بإمكاني الخروج لألعب
You are free to go out.
يمكنك الخروج.
It's fun to go out with her.
إنه من الممتع الخروج معها.
It's fun to go out with him.
إنه من الممتع الخروج معه .
Four children out of 10 do not go to school.
وأربعة من بين كل 10 أطفال لا يداومون في المدارس.
If they don't have the will or the tools to go out there with guns, they'll go out with a paintbrush.
يشرح جانوويتز موقف الأهالي بأنه سيخرجون محملين بفرشاة للألوان .
Did you use to go out with her?
هل كنت تواعدها
A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business.
ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل .
Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
ادخل قل لفرعون ملك مصر ان يطلق بني اسرائيل من ارضه.
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.
I saw him go out.
رأيته يخرج.
He wanted to go out and do an experiment.
فأراد ان يقوم بتجربة بخصوص ذلك
Would you like to go out with me tonight?
هل تريدين الخروج معي الليلة
Do you want to go out for a drink?
أتريد الخروج لاحتساء شيء
It's raining, but I would like to go out.
إنها تمطر، لكني أريد الخروج.
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل.
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.
اعتزلوا اعتزلوا اخرجوا من هناك لا تمسوا نجسا. اخرجوا من وسطها. تطهروا يا حاملي آنية الرب.
I invite you to go out and try to be grey.
اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.
I'd rather not go out today.
أفضل ألا أخرج اليوم.
Did you go out last night?
هل خرجت ليلة الأمس
I was about to go out when the phone rang.
كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
Ships had to sail around the island of Voorne Putten to go out to sea.
كانت السفن تبحار في جميع أنحاء الجزيرة من Voorne Putten حتى الخروج إلى البحر.
Finally, as a scientist and as a person and now, as part of the TED community, I feel that I have better tools to go out to trees, to go out to forests, to go out to nature, to make new discoveries about nature and about humans' place in nature wherever we are and whomever you are.
وأخيرا، كعالمة وكانسانة والآن، كجزء من مجتمع تيد، أشعر بأن لدي أفضل الأدوات للخروج إلى الأشجار، والخروج إلى الغابات ، والخروج إلى الطبيعة، عمل اكتشافات جديدة حول الطبيعة، وحول مكان البشر في الطبيعة أينما كنا ومهما كنا.
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap .
أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap .
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل.
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
فلنخرج اذا اليه خارج المحل ة حاملين عاره.
Go out and look like a diplomat.
اظهري كما يظهر الدبلوماسيون
You must not go out at night.
لا يجب أن تخرج في الليل.
I would rather not go out today.
أفضل ألا أخرج اليوم.
Let's eat something before we go out.
لنأكل شيئا قبل أن نخرج.
Comb your hair before you go out.
مش ط شعرك قبل أن تخرج.
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
ادخل قل لفرعون ملك مصر ان يطلق بني اسرائيل من ارضه.
I was just about to go out when it began to rain hard.
أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
When your Lord called out to Moses saying , Go to those wrongdoing people ,
و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
When your Lord called out to Moses , saying , Go to the wrongdoing people ,
و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
When your Lord called out to Moses saying , Go to those wrongdoing people ,
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
When your Lord called out to Moses , saying , Go to the wrongdoing people ,
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.
اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية