Translation of "to be rid" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain.
ويود أهل كورسيكا أن يتخلصوا من فرنسا، كما يود العديد من الاسكتلنديين أن يتخلصوا من بريطانيا.
He tried to get rid of the ants.
حاول أن يتخلص من النمل.
And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.
والذين ادركوا انه ما ان تخلصوا من احذيتهم حتى تخلصوا من قلقهم وتوترهم واصاباتهم وامراضهم
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.
الواقع أن حالنا سوف تكون أفضل كثيرا إذا تخلصنا من جريمة الإبادة الجماعية بالكامل.
Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما.
Sami got rid of his bloody clothes.
تخل ص سامي من ملابسه الملط خة بالد ماء.
If He will , He can be rid of you and bring ( instead of you ) some new creation .
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He will , He can be rid of you and bring ( instead of you ) some new creation .
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
Many secretly want Israel to crush Hezbollah and rid them of their problem.
والحقيقة أن العديد من اللبنانيين يتمنون سرا لو تتمكن إسرائيل من سحق حزب الله وتخليصهم منه ومن مشاكله.
We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons.
1 ندعو إلى تجديد الالتزام بتخليص العالم من الأسلحة الفتاكة.
Russia must rid itself, once and for all, of Putinism s systemic corruption, lest the country be consumed by it.
يتعين على روسيا أن تخلص نفسها إلى الأبد من هذا الفساد البوتيني النظامي، خشية أن يلتهم البلاد في نهاية المطاف.
We actually got rid of all of that stuff.
فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء.
Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures.
القرود، الشيمبانزي، تخلص من الكائنات المشعرة.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
Say Cry unto those ( saints and angels ) whom ye assume ( to be gods ) beside Him , yet they have no power to rid you of misfortune nor to change .
قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
The Asperger guy. And if you were to get rid of all the autism genetics there would be no more Silicon Valley, and the energy crisis would not be solved.
شخص به لازمة إسبرجر . ولو أردتم التخلص من كل جينات التوحد لن يكون هناك مزيد من وادي السيلكون , ومشكلة الطاقة لن تجدوا لها حل .
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
فضلا عن ذلك فإن الهدف لم يكن يتلخص في مساعدة البنوك الخاصة في التخلص من الأصول المتعثرة.
Rather than waiting to get rid of debt through bankruptcies, governments should mandate debt forgiveness.
فبدلا من الانتظار للتخلص من الديون من خلال الإفلاس، يتعين على الحكومات أن تصدر تفويضا بالإعفاء من الديون .
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...
لكنه يذهب لتحديث أسلحة نحن لانحتاج إليها ولن يتم التخلص منها فى عهد حياتنا ، ما لم نصحوا لإخماد ...
The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta.
لقد سارع الطلاب والممثلون وآخرون ممن يريدون التخلص من النظام العسكري الحاكم إلى الانضمام إلى الرهبان البوذيين والراهبات اللاتي يرتدين أثوابا وردية اللون.
EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.
و الآن سيتوجب على المركبة أن تقرر متى ستتخلص من المظلة
The best way to get rid of debt (short of default) is to grow out of it.
والواقع أن أفضل طريقة للتخلص من الديون (لتجنب التخلف عن السداد) تتلخص في النمو.
They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.
إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم.
HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image.
وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة.
When Abraham said to his father and his people I am rid of what you worship
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
When Abraham said to his father and his people I am rid of what you worship
واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators.
فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى
And in Libya, while getting rid of Muammar el Qaddafi is a good first step, democracy and the rule of law are, to be optimistic, years away.
أما في ليبيا، فرغم أن التخلص من العقيد معمر القذافي يشكل خطوة أولى طيبة، فإن ترسيخ الديمقراطية وحكم القانون لا يزال على ب عد أعوام وفقا للتقديرات المتفائلة.
BRUSSELS A financial crisis erupts when a large volume of assets in the financial system suddenly appears to be risky and investors want to get rid of their holdings.
بروكسل ــ تندلع الأزمات المالية عندما يقرر المتعاملون في النظام المالي فجأة أن كمية ضخمة من الأصول أصبحت محفوفة بالمخاطر ويرغب المستثمرون في التخلص من حيازاتهم من هذه الأصول.
He believed that the solution to stagflation was that those with deficits should get rid of them.
وكان يعتقد أن حل مشكلة الركود المصحوب بالتضخم يكمن في تخلص الجهات التي تعاني من العجز من ذلك العجز.
Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings.
فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء.
User Wuyue Sanren thought the move is a trick to get rid of the ministry's enormous debt
المستخدم وويويه سانرن يعتبر أن القرار حيلة للتخل ص من ديون الوزارة
If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.
إذا استطعنا أن نتخلص من هذا, فتصبح حينها الط رق الس ريعة متاحة لك, وذلك بعكس ما يحدث في أجزاء كثيرة من العالم اليوم.
If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.
إذا استطعنا أن نتخلص من هذا, فتصبح حينها الط رق الس ريعة متاحة لك, وذلك بعكس ما يحدث
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.
في عملية صناعة البيرة والتخمير يوجد عدة عناصر تشكل الرغوة الزبد وللتخلص من تلك العناصر تقوم بعض الشركات بصب البيرة في ما يشبه غربول مصنوع من الجيلاتين الخنزيري لكي يتم التخلص من تلك الرغوة الزائدة
The Commission on Human Rights must rid itself of members that detest freedom.
كما يتعين على لحنة حقوق الإنسان أن تتخلص من الأعضاء الذين يبغضون الحرية.
Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers.
وحظر المواد الإباحية العنيفة لن يخلصنا من المغتصبين أو القتلة من أبناء المدارس الثانوية.
So far, the army has acceded to only one of the protesters central demands getting rid of Mubarak.
فحتى الآن لم يذعن الجيش إلا لطلب واحد من مطالب المحتجين الأساسية ـ التخلص من مبارك.
Presidential initiative to rid the Middle East of weapons of mass destruction and efforts to mobilize international and regional efforts.
6 مبادرة السيد الرئيس لإخلاء الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل والعمل على تعبئة الجهود الدولية والإقليمية.
That's it. And if I don't get rid of the energy, I will die.
هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.
فقد تخفض الشركات من المكافآت الزائدة التي يحصل عليها موظفوها سنويا، ولكنها لا تستغني عنهم.
Deliver the poor and needy rid them out of the hand of the wicked.
نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية