Translation of "to be noticed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : لاحظت لاحظتُ لاحظ لاحظنا لاحظته

  Examples (External sources, not reviewed)

A pretty girl like you will definitely be noticed.
فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.
Everyone noticed.
تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.
تم إشعار الجميع.
Sami noticed.
لقد لاحظ سامي ذلك.
Layla noticed Sami.
تفط نت ليلى لوجود سامي.
Layla noticed Sami.
لاحظت ليلى وجود سامي.
Sami noticed Layla.
انتبه سامي لليلى.
Nobody even noticed.
لم يلاحظ هذا أحد.
Layla noticed Sami's presence.
تفط نت ليلى لوجود سامي.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
Layla noticed changes in her son.
لاحظت ليلى تغي را في ابنها.
But the world s major central banks seem not to have noticed.
ولكن يبدو أن البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم لم تلحظ ذلك.
Police noticed drag marks on the floor.
لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
Rehema has noticed changes in the weather.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.
Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.
العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.
I haven t noticed the Vatican telling them that they should be adopting instead of conceiving so many children.
ولا أذكر أن الفاتيكان أوصى هذين الزوجين بالتبني بدلا من حمل هذا العدد الكبير من الأطفال.
What have you noticed about what you did?
ثم يتم سؤالهم مالذي لاحظتموه حول ما صنعتم
He had a strong enough body to be noticed by one of the kings and was asked to join his army as a general.
كان لديه جسم قوي بما يكفي ليكون قد لوحظ من قبل أحد ملوك وطلب منه الانضمام إلى جيشه كجنرال.
Barmini hopes that his invention will be noticed by climate change organizations that will help him finalize his project.
ويأمل براميني بأن تلقي منظمات تغيير المناخ بال ا لاختراعه وأن تساعده في إنهاءه.
In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.
وعلاوة على ذلك، ولأن بالاو بلد قليل السكان، لن يخفى فيه على الملاحظة وجود أي جامعي أموال غير مألوفين أو أي نشاط استثنائي في هذا المجال.
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
لاحظ وجود ثقب في سترته، لكنه حاول تجاهله.
Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language.
لاحظت كايزر مجهود ا كبير ا لجعل الآيسلنديين فخورين بلغتهم.
I noticed that she sat in the front row.
لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
Banksy s latest stunt is just that a stunt which calls for attention yet speaks of little more than the universal desire to be noticed.
أحدث حيلة لبانكسي هي فقط مايلي حيلة تدعو للفت الانتباه يتحدث قليلا أكثر مما يريد العالم أن تتم ملاحظته.
And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed.
وهم يواجهون حدود , عوائق , من الممكن أن يكونوا ضعفاء , من الممكن أن يكونوا في الجزء الخطأ من العالم , من الممكن أن يكونوا آينشتاين , معلق بعيدا في الزراعة في مكان ما كقرية نائية في الهند غير م لاحظ , كما كانت حال رامنوجان منذ زمن بعيد , كرياضي عظيم لكن لم يلاحظه أحد .
May be he suffered from a tumor that no one noticed except when it was too late and was spread (
لعله عانى من ورم لم يلحظه أحد إلا متأخرا بعدما انتشر (
France, by contrast, does not appear to have noticed the writing on the wall.
أما فرنسا فهي تبدو على النقيض من ذلك وكأنها لم تلحظ الكتابة المدونة بوضوح على الجدار.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.
لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
Also we noticed that you almost only tweet in English?
net ، ونقوم الآن ببرمجة الموقع لنتمكن من إطلاقه قريبا .
Photographer Masahiro Ariga also noticed that the image was fake.
المصور مساهيرو أريجا اكتشف أيضا أن الصورة مفبركة.
And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.
ومن قم قلت لها هذه الاناث .. اعني كما قد تكونوا رايتم من ذي قبل لا تبدو عليهم علامات الرضى او النشوة
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
Some Twitter users have noticed suspicious activity online that they attribute to pro government bots.
من يقوم بتجنيد هذه الدعاية من يدفع مقابل ذلك
You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح
Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.
لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سي ارة سامي.
A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed.
ولم ينتبه إلى ما يحدث سوى ق لة من البلدان ــ وخاصة البرازيل والصين وكوريا الجنوبية.
This is not the first time we have noticed this phenomenon.
(كما ترى في أعلى الشاشة)
It is noticed when Chente kidnaps her and she grows sick.
والملاحظ عندما يختطف Chente لها وانها تنمو المرضى.
The image of women and men in media which create public opinion is mainly different, but some common characteristics may be noticed.
65 وتختلف صورة المرأة والرجل التي يكونها الرأي العام في وسائط الإعلام، ولكن يمكن ملاحظة بعض الخصائص المشتركة.
The way we French are perceived by others affects how we perceive ourselves, and nothing is more troubling for us than to be perceived with indifference or, worse, not to be noticed at all.
ذلك أن الطريقة التي ينظر بها إلينا الآخرون تؤثر على الكيفية التي ننظر بها إلى أنفسنا، ولا شيء أكثر إثارة للانزعاج والقلق في اعتقادنا من أن ي نظ ر إلينا بأي قدر من عدم المبالاة، أو الأسوأ من ذلك ألا يلاحظ وجودنا أحد على الإطلاق.
Dr. Stein noticed that female mice seemed to recover from brain injuries better than male mice.
لاحظ الطبيب ستاين أن إناث الفئران تتعافى فيما يبدو من الأذي ات الدماغية بشكل أفضل من ذكور الفئران.
Eric S. Raymond (ESR), another advocate for Open Source software, noticed that for Free or Open Software to be adopted by the masses, bigger corporations have to get involved.
لاحظ إريك ستيفن ريموند، مدافع وناشط آخر في مجال البرمجيات مفتوحة المصدر، لاحظ أنه حتى تتبنى الجماهير والشرائح العريضة البرمجيات الحرة أو مفتوحة المصدر، يجب أن تشترك شركات أكبر في الأمر.
The independent expert also noticed that two other prisoners were chained and he was assured by prison staff that they would be unchained.
ولاحظ الخبير المستقل أيضا أن سجينين آخرين كانا مكبلين بالسلاسل، وأكد لـه القائمون على السجن اعتزامهم فك قيدهما.
Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed.
فلعل المسؤولين لاحظوا أن كل شيء في أوروبا تقريبا خاضع لضريبة ثقيلة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية