Translation of "to be learned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There is yet another lesson to be learned. | ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه. |
| But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? | ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية |
| Even so, there are lessons to be learned from the process. | وحتى مع هذا فهناك دروس مستفادة من هذه التجربة. |
| Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities. | وتماما كما يتعلم الناس العبودية، خطوة بخطوة، حتى يتسنى لهم البقاء والصمود في وجه إرهاب العبودية وخداعها، فكذلك الحرية لابد وأن نتعلمها حتى يتسنى لنا أن نواجه المخاطر والفرص التي تتيحها. |
| We have learned what it takes for poverty reduction to be sustainable. | وقد عرفنا ما يتعين عمله لكي نجعل من عملية الحد من الفقر عملية مستدامة. |
| There are lessons to be learned in this respect for developing countries. | وثمة دروس يمكن للبلدان النامية أن تستخلصها في هذا السياق. |
| Moving to the broader economy, we have learned that growth must be balanced in order to be healthy. | وبالانتقال إلى الاقتصاد الأوسع نطاقا تعلمنا أن النمو لابد وأن يكون متوازنا حتى يكون صحيا. |
| Other processes are also involved in the aurora, and much remains to be learned. | وتشارك أيضا في عمليات أخرى الشفق، ويبقى الكثير مما يمكن تعلمه. |
| History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode. | إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع. |
| Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!! | يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة |
| If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned. | وما لم نكشف عن الحقائق التاريخية، فلن يتسنى لنا أن نستفيد من دروس الماضي. |
| If this lesson is learned, the world will be far safer. | وإذا تمكن ا من استيعاب هذا الدرس، فلسوف يصبح العالم أكثر أمانا . |
| Sami learned to speak Arabic. | تعل م سامي العربي ة. |
| So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model? | ما هي إذا الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها من فشل النموذج الاقتصادي الذي تبناه الليبراليون الجدد |
| I learned to live without her. | تعل مت العيش دونها. |
| Okay. There's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness. | حسنا , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص وهو سر هذه السعادة |
| Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. | وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. |
| It would also be a valuable opportunity for all stakeholders to share lessons learned and best practices. | وستكون هذه الدورة أيضا بمثابة فرصة أمام جميع الأطراف المشاركة كيما تقارن تجاربها، إلى جانب اضطلاعها بالمشاركة في أكثر الممارسات إنتاجية. |
| Lessons Learned | جيم الدروس المستفادة |
| And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it. | وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب. |
| But there are lessons to be learned and advantages to be gained from China if Latin American governments and businesses are willing to think creatively. | ولكن هناك دروس لابد من استيعابها وفرص لابد من اكتسابها، من خلال التعامل مع الصين، إذا تمكنت حكومات أميركا اللاتينية ومؤسساتها التجارية من التفكير على نحو مبدع خلا ق. |
| Moreover, as with macro level economic reforms, there are limits to what can be learned from individual projects. | وهناك فضلا عن ذلك حدود لما يمكن تعلمه من المشاريع الفردية، كما هي الحال فيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية على المستوى الكلي. |
| Lessons learned trends observed obstacles to overcome | خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها |
| JB To me, peace is not just a state of no war peace has to be taught, learned and transmitted. | جول بوزو بالنسبة لي، لا يعد السلام فقط حالة اللاحرب على السلام أن يتم تدريسه، ونقله. |
| Sami learned Arabic. | سامي تعلم العربيه |
| I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. | كنت أرى الكثير جدا من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . |
| The second lesson to be learned from the gold standard concerns the extent and limits of capital market integration. | ويتعلق الدرس الثاني الذي يتعين علينا أن نتعلمه من معيار الذهب بمدى وحدود تكامل سوق رأس المال. |
| At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more. | في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير. |
| The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own. | وقد استفادت الحكومة من هذه التجربة لكي تحكم العقل في اختيار البرامج التي يمكن تنفيذها. |
| I still haven't learned to drive a car. | لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد. |
| I have already learned to write the Abjad. | أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية. |
| It's apparent that there are some things that can be learned from traditional African practice. | ومن الواضح ان هناك بعض الامور التي يمكن استخلاصها من الممارسة التقليدية الأفريقية. |
| Proponents of Behaviorism argued that language may be learned through a form of operant conditioning. | المدافعون عن السلوكية Behaviorism ادعو بأن اللغة يمكن تعلمها من خلال الإشراط الإجرائي operant conditioning . |
| But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous. | ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر، كنت أعلم الأطفال الرسم الكارتوني، وبالمقابل، تعلمت كيف أكون عفويا. |
| This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited. | وهذا التعريف يمزج بين الطبيعة والتنشئة، ويعني أن السمات من الممكن إلى حد ما أن تكتسب بالتعلم وليس التوريث فقط. |
| Much can also be learned from countries like Turkey, which has managed to create a dynamic and innovative private sector. | وهناك الكثير الذي يمكن تعلمه أيضا من دول مثل تركيا، التي تمكنت من خلق قطاع خاص يتسم بالديناميكية والإبداع. |
| There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices. | وأوضح أن ثمة حدود لما يمكن معرفته عن هذه المسألة من خلال التركيز الشديد على المساهمات الإيجابية والممارسات الفضلى. |
| Thus far, over 7,000 women had benefited from the Measure, whose lessons learned were required to be mainstreamed into policy. | وقد استفادت أكثر من 000 7 امرأة حتى الآن من هذا التدبير، الم ت ط ل ب تعميم مراعاة منظور الدروس المستخلصة منه في رسم السياسات. |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل متما |
| What have you learned? | ماذا تعل متم |
| What have you learned? | ماذا تعل متن |
| I've learned a lot. | لقد تعل مت الكثير. |
| Sami learned sign language. | تعل م سامي لغة الإشارة. |
