Translation of "to be distanced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
To be distanced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
and from which the cautious shall be distanced . | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
and from which the cautious shall be distanced . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
Obama has distanced himself from the US mission to liberate the world by force. | فقد نأى أوباما بنفسه عن مهمة الولايات المتحدة المتمثلة في تحرير العالم بالقوة. |
As a result, the United Nations has been distanced from the solution to the crisis in Bosnia and Herzegovina. | ونتيجة لذلك، ابتعدت اﻷمم المتحدة عن حل اﻷزمة في البوسنة والهرسك. |
When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it. He did not want to be seen as a racist. | لقد كان من الممكن ان يؤدي هذا التصريح العجيب وابعاده العنصرية لفضيحة وهذا جعل رومني ينأى بنفسه سريعا عنه فهو لم يكن يريد ان ينظر اليه على انه عنصري ولكن كيف يمكن ان يكون هناك تفسير اخر لحنينه الغريب لتمثال شيرشل nbsp |
When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it. He did not want to be seen as a racist. | لقد كان من الممكن ان يؤدي هذا التصريح العجيب وابعاده العنصرية لفضيحة وهذا جعل رومني ينأى بنفسه سريعا عنه فهو لم يكن يريد ان ينظر اليه على انه عنصري ولكن كيف يمكن ان يكون هناك تفسير اخر لحنينه الغريب لتمثال شيرشل |
While Bush is not on the ballot, Romney has not really distanced himself from the Bush administration s policies. | ورغم أن اسم بوش لن ير د على ورقة الاقتراع، فإن رومني لم ينأ بنفسه حقا عن سياسات إدارة بوش. |
By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature. | بإتاحة بناء المدن في أي مكان هي فعليا أبعدتنا عن أهم علاقة و هي نحن و الطبيعة. |
I am not saying, 'throw in terrorist everywhere'. But that it might mean that you have distanced yourself too much from the piece. | لا أقول ضع كلمة إرهابي في كل مكان وإنما خروج النص بهذا الشكل قد يعني أنك أبعدت نفسك كثيرا عن القطعة التي تكتبها. |
Our Committee can be very proud of the fact that the very high office that he occupies in Vienna has not distanced him from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | وبإمكان هذه اللجنة أن تفخر أشد الفخر بأن المنصب الرفيع للغاية الذي يشغله في فيينا لم يبعده عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية. |
Acts of vandalism and looting were also registered, prompting the government to impose a night curfew as of 22 January. Protesters, however, have distanced themselves from these acts. | سجلت أيض ا حالات نهب وتخريب، مما جعل الحكومة تفرض حظر التجوال ليل ا، بداية من 22 كانون الثاني يناير، ومع ذلك لم يلتزم المحتجون كثير ا بهذه الإجراءات. |
They also distanced themselves from fuller integration in other areas that could simply not be disregarded without causing a variety of dysfunctions elsewhere in the economy, as well as limitations of economic and political autonomy. | وأبعد نفسه أيضا عن اﻻندماج الكامل في مجاﻻت أخرى ﻻ يمكن إغفالها ببساطة دون إحداث اختﻻﻻت وظيفية شتى في مواضع أخرى من اﻻقتصاد فضﻻ عن تقييد اﻻستقﻻل اﻻقتصادي والسياسي. |
While the Board distanced itself from the pyramid, KF continued to promote it, and food pyramids were developed in other Scandinavian countries, as well as West Germany, Japan and Sri Lanka. | في حين أن المجلس نأى بنفسه عن الهرم، واصلت KF الترويج له، ووضعت الأهرامات الغذائية في البلدان الإسكندنافية الأخرى، وكذلك ألمانيا الغربية واليابان وسيريلانكا. |
However, the application of such regulations has proven quite difficult for females working in production lines, far from home or with children in distanced day care center. | على أنه تبين أن تطبيق هذا النظام صعب للعاملات في خط الانتاج، ولديهن أطفال في مراكز بعيدة لرعاية الأطفال. |
The Government of Yugoslavia notes with the greatest concern that officially Turkey has never publicly distanced itself from the positions of Sandjak separatists, whose activities it tolerates in its territory. | وتﻻحظ حكومة يوغوسﻻفيا ببالغ القلق أن الرسميين اﻷتراك لم يحاولوا قط أن ينأوا بأنفسهم عن المواقف التي يتخذها انفصاليو سندياك، الذين تتسامح تركيا مع أنشطتهم في أراضيها. |
The country has been ruled by President Ismael Omar Guelleh since 1999 and although the government s official line has been largely pro American, the broader populace has increasingly distanced itself from this stance. | وإن كان النهج السياسي للبلاد، التي يترأسها إسماعيل عمر جلا ه منذ 1999، موالي ا موالاة كبيرة للسياسة الأمريكية، فإن التفاف الشعب حول هذا النهج في تراجع كبير. |
This unique relationship for Neustria stressed how it had shrunk in size to definitely exclude the Île de France and Paris by this time, as it was distanced from the central authority of Charles the Bald and closer to that of Erispoe. | وقد أكدت هذه العلاقة الفريدة لنيوستريا على مدى تقلصها في الحجم بكل تأكيد بعد استبعاد جزيرة فرنسا وباريس في هذا الوقت، حيث تم استبعادها من السلطة المركزية لتشارلز الأصلع وصارت أقرب إلى اريسبو. |
Although pursuing the goal of a socialist economy, the Labour Party distanced itself from the Communists (especially after the Communists' seizure of power in Czechoslovakia in 1948), and strengthened its foreign policy and defence policy ties with the US. | على الرغم من سعي حزب العمال تحقيق الهدف المتمثل في الاقتصاد الاشتراكي فإنه نأى بنفسه عن الشيوعيين (وخاصة بعد استيلاء السوفيات على السلطة في تشيكوسلوفاكيا في سنة 1948)، وعزز السياسة الخارجية وسياسة الدفاع مع الولايات المتحدة. |
To be or not to be? | أكون أو لا أكون |
To be, or not to be | أكون أو... |
To be, or not to be | أكون أو لا أكون |
To be or not to be. | أكون أو لا أكون |
To be or not to be. | أكون أو لا أكون |
To be or not to be! | أكون أو لا أكون |
To be is to be perceived. | أن تكـون هـو أن تــكون مــدرك |
To be or not to be... | أكون أو لا أكون |
To be, or not to be | أكون أو لا اكون |
Right, To be or not to be. | حسنا ، أكون أولا أكون. |
To be French is to be late. | لكى تكون فرنسيا عليك ان تتاخر |
This is going to be 8, going to be 8, going to be 8. | هذا سيكون 8, سيكون 8, سيكون 8. |
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | حسنا حان الوقت لننضج، لنكون أكثر حكمة ونكون أكثر هدوء، أن نكون أكثر اعتبارا. |
Be proud to be German. | وافخروا بأنفسكم ألمان |
To be human means precisely to be responsible. | quot معنى أن تكون إنسانا هو على وجه التحديد أن تكون مسؤوﻻ. |
People want to be allowed to be virtuous. | الناس تحتاج ان تترك لكي تصبح ارتجالية |
To be ludic is not to be quaaludic. | أن تكون مستمعا فيما تفعل لا يعني الاسفاف |
To be selfish simply means to be yourself. | لتكون انانيا يعني ببساطة ان تكون نفسك. |
I want to be loved, I want to be loved, I want to be loved. | أريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا . |
To be a normal person, to be equal to animals. | أن أكون انسانا طبيعيا , أن أكون متساويا مع الحيوانات. |
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات. |
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. |
To be developed means to be industrialized and urbanized. | فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. |
Designed to be who you were designed to be | مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله |
To be strong means not to be a girl. | لكي تصبح قوي يعني ألا تكون فتاة |
They are to be killed, not to be sold. | إنهن يتعرضن للقتل و ليس للبيع |
To be against Brady is to be against God. | و الذى يعترض على برادى فإنه يعترض على الرب |
Related searches : Equally Distanced - Distanced From - Distanced Attitude - Distanced View - He Distanced Himself - Distanced Themselves From - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To