Translation of "to a man" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

to a rich man ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
to a rich man ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly.	وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها الرجل الرجل الحقيقي الرجل الكبير الرائع يجب ان يتخيل بصورة واضحة
A righteous man hateth lying but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.	الصد يق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
A hungry man is never a free man.	إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق.
Allah propoundeth a similitude man having several partners , quarelling , and a man wholly belonging to one man . Are the two equal in likeness ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
Allah coineth a similitude A man in relation to whom are several part owners , quarrelling , and a man belonging wholly to one man . Are the two equal in similitude ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother.	فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي
A hungry man is an angry man.	الجوع كافر .
It's lucky to be a man.	إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .
it is a warning to man ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
it is a warning to man ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
God cites the example of a man shared by partners at odds , and a man belonging exclusively to one man . Are they equal in status ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.	زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
These are the things which defile a man but to eat with unwashen hands defileth not a man.	هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان
A man who dances is not a real man, he said.	فالرجل الذي يرقص لا ي عتبر رجل ا.
A man giving out sandwiches to protesters.	رجل يوزع الشطائر على المحتجين.
Indeed , man is a witness to himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Because a blind man came to him .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
Indeed , man is a witness to himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Allah draws an example a man jointly owned by several contending masters , and a man belonging entirely to one man are the two equal in comparison ? All praise belongs to Allah !	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength	الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
A wise man is strong yea, a man of knowledge increaseth strength.	الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.	فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.	كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر.
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.	الصد يق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.	لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه.
Man Today you're invited to a peaceful march.	الرجل أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.
She will get married to a rich man.	ستتزو ج برجل ثري .
My father used to be a strong man.	والدي اعتاد أن يكون رجلا قويا .
My father used to be a strong man.	أبي اعتاد أن يكون رجلا قويا .
Or a poor man cleaving to the dust .	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or a poor man cleaving to the dust .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
I'm a man.	أنا رجل.
I'm a man.	أنا رجل .
If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.	رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man	فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die.	فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?	لماذا يشتكي الانسان الحي الرجل من قصاص خطاياه.
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?	لماذا يشتكي الانسان الحي الرجل من قصاص خطاياه.
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,	ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser teach a just man, and he will increase in learning.	اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. عل م صد يقا فيزداد علما.
At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man.	وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر.
To cause it to rain on a land where no man is on the wilderness, in which there is no man	ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية