Translation of "tip you off" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Did you leave a tip?
هل تركت إكرامية
Tip Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed.
تنويه نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.
tool tip
تلميحة أداه
And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفيا قبالة شاطئ كيم في جزيرة ا شيل
As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg.
وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض.
Don't forget to leave a tip.
لا تنس ترك إكرامي ة.
Don't forget to tip the waiter.
لا تنس أن تقد م إكرامي ة للن ادل.
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.
لكن إذا قمت بوضع شئ على أعلى الكرة ستفقد التوازن. وومن ثم ستكون على الحافة
It's just the tip of the iceberg.
ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي.
And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
ولدي نصيحة لكم .. اذا كنتم تعملون في بيئة كهذه .. واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
You ticked them off.
لقد اغضبتهم انت .
This example is just the tip of the iceberg.
وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض.
With a tip of the hat to Mohamed ElGohary.
مع شكر خاص لمحمد الجوهري.
The distance between the northern tip of Ascension Island and the southern tip of Gough Island is (an equivalent distance between London and the Dead Sea).
فالمسافة بين الحافة الشمالية لجزيرة أسينشين والحافة الجنوبية لجزيرة غوف هي2263 ميل (3642 كيلومتر) (أي ما يعادل المسافة بين لندن و البحر الميت).
Those with the largest and longest horns belonged to the king and were considered sacred, with some individuals having horns that measure from tip to tip.
أولئك الذين لديهم أكبر وأطول قرون ينتمي إلى الملك وكانت تعتبر مقدسة، مع وجود بعض الأفراد القرون التي تقيس 12 قدم (3.7 متر) من طرف إلى طرف.
Where are you off to?
إلى أين أنتم ذاهبون
If you stand still, you get swept off.
فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة.
But, this is really just the tip of the iceberg.
ولكن هذا مجرد غيض من فيض.
The Andes with their parallel chains and the island chains off the coast of Chile continue through Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, and Chile to the very tip of South America at Tierra del Fuego.
وتمتد الأنديز بسلاسلها الجبلية المتوازية وسلاسل الجزيرة القريبة من ساحل تشيلي(Chile) خلال كولومبيا(Colombia) وفنزويلا (Venezuela) وإكوادور (Ecuador) وبيرو (Peru) وبوليفيا (Bolivia) والأرجنتين (Argentina) وتشيلي وحتى أقصى نهاية أمريكا الجنوبية عند أرض النار (Tierra del Fuego).
You plug them in. Off you jolly well go.
تضعهم و تنطلق بسرور
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل.
Did you have your phone off?
هل كان هاتفك مطفأ
But you will be better off.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
Everybody asking, just who is responsible for this citywide, nationwide mockingbird cacophony, and somebody finally is going to tip the City Council of Monterey, California off to me, and they'll offer me a key to the city.
يسأل الجميع ، من المسئول من هذه المدينة، نشاز الطائر المحاكي في كل البلاد وأخيرا شخص ما سيقوم باخطار مجلس مدينة مونتري، كالفورنيا عني، وسيعرضون علي مفتاح للمدينة.
And the number one presentation tip never, ever look at the screen.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة.
However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers.
غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في صالات السينما.
So, everybody ready? OK. Off you go.
مستعدون حسنا، ابدأوا.
So, everybody ready? OK? Off you go.
حسنا، هل الكل مستعد نعم هيا انطلقوا!
You can be thrown off the track.
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
Will you take your hand off me?
ألا تبعد يدك عني
Can't you put it off until tomorrow?
ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد
Maybe you should turn off the TV.
لرب ما عليك إطفاء التلفاز.
You can take off the bandage tomorrow.
بإمكانك خلع الض مادة غدا.
while you all get fat off layoffs.
بينما تسمنون من وظائفكم في تسريح العمال
And taken off from you your burden ,
ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And taken off from you your burden ,
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
نسيت أن تطفئ المذياع البارحة، أليس كذلك
Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship.
والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية.
Bunaken is located at the northern tip of the island of Sulawesi, Indonesia.
تقع جزيرة بوناكن قرب الطرف الشمالي من جزيرة سولاوسي في إندونيسيا وتتبع مقاطعة سولاوسي الشمالية.
It starts off, you walk in the door.
العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.
Whatever you say will set her off crying.
أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
She'll wait until you climb off the tree.
هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.
I will try to look cheerful and happy in the airport, but allow me to give you a small tip if you see a cheerful and happy Syrian in an airport, it s then you should really be suspicious.
سأحاول أن أبدو مشرقة بالسعادة في المطار ولكن اسمح لي مجدد ا باقتراح بسيط إن رأيت سوري ا مشرق ا بالسعادة في المطار فذلك سيكون بحق مثير ا للريبة.
Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية