Translation of "timor leste" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Timor Leste
يسار القمة
Timor Leste
ناميبيا
Timor Leste
(33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Timor Leste
المغرب
East Timor () or Timor Leste (), officially the Democratic Republic of Timor Leste, is a country in Maritime Southeast Asia.
تيمور الشرقية (رسميا جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية) هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا.
The situation in Timor Leste.
33 الحالة في تيمور ليشتي.
Recent political developments in Timor Leste
ثانيا التطورات السياسية التي شهدتها تيمور ليشتي مؤخرا
United Nations Office in Timor Leste
ثانيا مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي
Asian States Nauru, Timor Leste and Tuvalu
الدول الآسيوية توفالو وتيمور ليشتي وناورو
MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy.
مانيلا ـ إن تيمور الشرقية، والتي تعرف الآن بتيمور ليشتي، تعتبر الديمقراطية الأحدث عهدا في العالم.
Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution.
انضمت تيمور ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار.
Organization chart, United Nations Office in Timor Leste
مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي
Donation of assets to the Government of Timor Leste
إهداء أصول البعثة إلى حكومة تيمور ليشتي
Good governance is also a priority of Timor Leste.
إن الإدارة الرشيدة أيضا ذات أولوية في تيمور ليشتي.
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
Support for the security and stability of Timor Leste
دعم أمن تيمور ليشتي واستقرارها
A good example of these second generation projects is found in Timor Leste (formerly East Timor).
ويتمثل أحد الأمثلة الجيدة لهذا الجيل الثاني من المشاريع في تيمور ليشتي (تيمور الشرقية سابقا).
I have the honour to refer to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET) and to Security Council resolution 1599 (2005) establishing a one year follow on mission on Timor Leste, the United Nations Office in Timor Leste (UNOTIL), which will remain in Timor Leste until 20 May 2006.
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، وإلى قرار مجلس الأمن 1599 (2005) الذي ينشئ بموجبه بعثة متابعة لمدة سنة واحدة في تيمور ليشتي، هي مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، ستبقى في تيمور ليشتي حتى 20 أيار مايو 2006.
Timor Leste has taken measures to prevent corruption and mismanagement.
وقد اتخذت تيمور ليشتي إجراءات لمنع الفساد وسوء الإدارة.
five project documents (Cambodia, Laos, Timor Leste, Bangladesh and Vietnam)
(ب) تولى الصندوق التنسيق للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وأعلن عن بدئها رسميا في 19 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية
Information on activities of United Nations agencies in Timor Leste
معلومات عن أنشطة وكالات الأمم المتحدة في تيمور ليشتي
Support to the development of law enforcement in Timor Leste
دعم النهوض بإنفاذ القانون في تيمور ليشتي
Timor Leste and Indonesia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت تيمور ليشتي وإندونيسيا إلى مقدمي مشروع القرار.
Citizenship legislation was also adopted in the DRC, while the Indonesian and Timor Leste Governments agreed to grant either nationality to individuals from Timor Leste currently residing in Indonesia.
واعتمد تشريع أيضا بشأن الجنسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في حين وافقت حكومة إندونيسيا وحكومة تيمور ليشتي على منح جنسية بلدهما لأفراد من تيمور ليشتي يقيمون حاليا في إندونيسيا.
Eufrasia, or EV for short, was born in Dili, Timor Leste.
ولدت يوفراسيا أو إي في في مدينة ديلي بتيمور الشرقية.
the approval of three concept papers (Laos, Timor Leste and Vietnam),
(أ) في عام 2004، أقر الصندوق ستة برامج طبق فيها نهجه الجديد في التنمية القطاعية، وهناك برامج أخرى رهن التنفيذ خلال عام 2005
All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste.
ويعتقد أن جميعها تتعلق بأفراد يقيمون خارج تيمور ليشتي.
(a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military
(أ) مساعدة تيمور ليشتي في تنسيق الاتصالات مع الطرف العسكري الإندونيسي
The large investment already made in Timor Leste must be protected.
ويجب حماية الاستثمارات الكبيرة التي استثمرت بالفعل في تيمور ليشتي.
61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste
61 249 تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي
58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
58 121 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور ليشتي
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بالحالة في تيمور ليشتي،
Abstaining Argentina, Chile, Guatemala, India, Marshall Islands, Nauru, Samoa, Singapore, Timor Leste
الممتنعون الأرجنتين، تيمور ليشتي، جزر مارشال، ساموا، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، ناورو، الهند
57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
57 105 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور ليشتي
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بالحالة في تيمور ليشتي،
Programme II Support for the development of law enforcement in Timor Leste
دعم النهوض بإنفاذ القانون في تيمور ليشتي
During the reporting period, relations between Timor Leste and Indonesia were further reinforced by the visit of the President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, to Timor Leste on 8 and 9 April.
5 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهدت العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا مزيدا من التعزيز بعد زيارة رئيس إندونيسيا، سوزيلو بامبانغ يودويونو، إلى تيمور ليشتي يومي 8 و 9 نيسان أبريل.
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.
وقررت حكومة تيمور ليشتي أن تقدم مساهمة مالية متواضعة.
Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations,
وقد نظرت كذلك في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة( 1 ) A 56 767.)،
Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia.
وبصرف النظر عن تيمور الشرقية تعتبر الفلبين الدولة الوحيدة التي تسكنها أغلبية كاثوليكية في آسيا.
The accession to the Treaty of Cuba and Timor Leste was a welcome development.
وإن انضمام كوبا وتيمور ليشتي إلى المعاهدة يعد تطورا جيدا.
Table 1 Estimated cost of activities of the United Nations Office in Timor Leste
الجدول 1
Mr. Hasegawa has also been serving as the United Nations Resident Coordinator for Timor Leste since July 2002 and previously served as my Deputy Special Representative for Timor Leste from July 2002 to 20 May 2004.
ويعمل السيد هاسيغاوا أيضا منسقا إقليميا للأمم المتحدة لتيمور ليشتي منذ تموز يوليه 2002، وقد عمل من قبل نائبا لممثلي الخاص لتيمور ليشتي منذ تموز يوليه 2002 إلى 20 أيار مايو 2004.
Indonesia and Timor Leste together have established a Truth and Friendship Commission, designed to expose the truth concerning the human rights violations committed prior to and immediately after the popular consultations in Timor Leste in 1999.
وقد أنشأت إندونيسيا وتيمور ليشتي معا لجنة للحقيقة والصداقة، يتوخى منها كشف الحقيقة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة قبل المشاورات الشعبية التي جرت في تيمور ليشتي في عام 1999 وبعدها مباشرة.