Translation of "tightened budgets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The integration test has also been tightened up. | وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة. |
| Inflation follows, so policy is tightened and growth slows. | ثم يأتي التضخم في أعقاب ذلك، فتتقيد السياسة ويتباطأ النمو. |
| Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. | وعمد عمال البناء المسرحين إلى ربط الأحزمة، تماما كما فعل مالكو المساكن. |
| The siege, in place since July, some four months ago, is tightened. | لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر. |
| What remains of the effort to prevent a repeat of the crisis are tightened EU controls on national budgets and, regarding the treaty change to be considered, the continuation of the rescue package (which previously was due to expire in 2013), probably under a different name. | وما تبقى من جهد لمنع تكرار الأزمة يتلخص في تشديد ضوابط الاتحاد الأوروبي على الميزانيات الوطنية، وفيما يتصل بالنظر في التعديلات المقترحة للمعاهدة، واستمرار حزمة الإنقاذ (التي كان من المفترض أن ينتهي العمل بها في عام 2013) وربما تحت مسمى آخر. |
| Industry would benefit enormously if energy efficiency standards were demanding and continuously tightened. | سوف تستفيد الصناعة على حد كبير إذا كانت معايير كفاءة الطاقة محكمة. |
| b) defense budgets | (ب) ميزانيات الدفاع |
| BUDGETS, 2004 2005 | ثانيا الميزانيتان العادية والعملياتية، 2004 2005 |
| The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business. | فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية. |
| Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. | وقررت بلدان ناشئة أخرى، مثل بيرو، تشديد القيود التنظيمية التحوطية الداخلية لنفس الغرض. |
| Reduction of military budgets | تخفيض الميزانيات العسكرية |
| Programme budgets and funding | ألف الميزانيات البرنامجية والتمويل |
| Reduction of military budgets | 86 تخفيض الميزانيات العسكرية |
| Budgets of the Organization | ميزانيات المنظمة |
| Reduction of military budgets | 85 تخفيض الميزانيات العسكرية |
| Reduction of military budgets | 87 تخفيض الميزانيات العسكرية |
| C. Gender sensitive budgets | جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| But why has the PBC tightened monetary policy so much? The Chinese economy is not over heating. | ولكن لماذا يبادر بنك الشعب الصيني إلى إحكام السياسة النقدية إلى هذا الحد إن الاقتصاد الصيني لا يعاني من فرط النشاط. |
| Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002. | فقد شددت فنلندا أنظمة الهجرة إليها في عام 2004، وذلك في أعقاب الموقف المتشدد الذي اتخذته الدنمرك في عام 2002. |
| To be sure, Russia has tightened its control of the separatist enclaves of South Ossetia and Abkhazia. | لا شك أن روسيا تمكنت من إحكام سيطرتها على المناطق الانفصالية في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا. |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء |
| Programme and budgets, 2006 2007. | 14 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007. |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 | البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 |
| Programme and budgets, 2006 2007. | البرنامج والميزانيتان، 2006 2007. |
| d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets | (د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني |
| But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza. | ولكن كلما صعدت حماس وغيرها من هجماتها على الإسرائيليين، كانت إسرائيل تزيد من تضييق الحصار على غزة. |
| (a) Approved budgets for 2004 2005 | (أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004 2005 |
| Reduction of military budgets P.86 | 87 تخفيض الميزانيات العسكرية م 86 |
| Preparation of revised and supplementary budgets | إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية |
| IEEE 754 2008 has tightened up many of these, but a few variations still remain (especially for binary formats). | ضيق معيار IEEE 754 2008 مجال الاختلاف في هذه المسائل ولكن ما زالت هناك بعض الاختلافات (خاصة في الصيغ الثنائية). |
| Naturally, monetary and fiscal policy should be tightened, but that is difficult when Putin is trying to placate the population. | لقد بات لزاما على الحكومة الروسية أن تعمل على إحكام السياستين النقدية والمالية، إلا أن هذه ليست بالمهمة السهلة في ظل محاولات بوتن لاسترضاء عامة الناس. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها. |
| Obama s projected budgets do not change that. | والحقيقة أن ميزانية أوباما المتوقعة لن تغير هذا الواقع. |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 (item 5) | رابعا البرنامـج والميزانيتـان، 2006 2007 (البند 5) |
| Programme and budgets, 2006 2007 (item 6) | ألف البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 (البند 6) |
| Projected contributions to 2006 and 2007 budgets | خامسا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005 |
| Item 5. Programme and budgets, 2006 2007 | البند 5 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 |
| Item 6. Programme and budgets, 2006 2007 | البند 6 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 |
| (d) Negotiated replenishments for funding core budgets. | (د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد. |
| The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons. | ومن المرجح أن تفشل المفاوضات الحالية، وحتى العقوبات المشددة قد لا تنجح في منع إيران من محاولة تصنيع الأسلحة النووية. |
| Conclusion 2005 3 PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 | الاستنتاج 2005 3 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 |
| Decision on programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005 |
| Participation shares in the budgets of the Organization | حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة |
| It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position. | فبفضل الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان بادرت الحكومة اليونانية إلى محاولة إحكام ميزانيتها وتحسين موقفها المالي. |
| Over the past 25 years in Europe, unemployment rose as monetary policy was tightened and interest rates were raised to fight inflation. | طيلة ربع القرن الماضي في أوروبا، ظلت معدلات البطالة في ارتفاع بسبب إحكام السياسة النقدية ورفع أسعار الفائدة بغرض مكافحة التضخم. |