Translation of "thirtieth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Industrial Development Board, thirtieth session
مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثلاثون
I had my thirtieth birthday last week.
لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.
Summary of claims in the thirtieth instalment
الجدول 1 ملخص المطالبات في الدفعة الثلاثين
The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims.
أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين
Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery1
ثامنا الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة()
See Report of the Thirtieth Session of FAO Conference, para. 72, 76.
(2) أنظر تقرير الدورة الثلاثين لمؤتمر الفاو، الفقرتين 72 و 76.
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين الذي يعقب تاريخ إيداع الصك الثلاثين للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification.
وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها.
This year marks the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act, which established OSCE.
وتحل هذا العام الذكرى السنوية الثلاثون لوثيقة هلسنكي الختامية التي أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
At its twenty eighth session, the Working Group decided to consider as a matter of priority at its thirtieth session in 2005, in the context of its thirtieth anniversary, an assessment of its activities and work.
5 قرر الفريق العامل، في دورته الثامنة والعشرين، أن ينظر على سبيل الأولوية، في دورته الثلاثين في عام 2005، في إطار الذكرى الثلاثين لإنشائه، في تقييم لأنشطته وعمله.
In 2004 Germany ranked thirtieth in the world in life expectancy (78 years for men).
وصنفت ألمانيا سنة 2004 في المركز الثلاثين عالميا في متوسط العمر المأمول (78 عاما ).
The convention entered into force in 2006, after thirtieth instruments of ratification by UNESCO Member States.
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في عام 2006 بعد الأدوات الثلاثين لتصديق الدول الأعضاء في اليونسكو.
There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
ولم تكن حرب الى السنة الخامسة والثلاثين لملك آسا
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثلاثين من المطالبات من الفئة هاء 4
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
ولم تكن حرب الى السنة الخامسة والثلاثين لملك آسا
All seven of the beneficiaries attended the thirtieth session of the Working Group (6 10 June 2005).
وحضر المستفيدون السبعة جميعهم الدورة الثلاثين للفريق العامل (6 10 حزيران يونيه 2005).
On 23 June 2005, at 9.25 p.m., the Board closed its thirtieth session (see IDB.30 SR.7, paras.
42 اختتم المجلس دورته الثلاثين في يوم 23 حزيران يونيه 2005، الساعة 25 21 (انظر الوثيقة IDB.30 SR.7، الفقرات 68 إلى 70).
Reports of the Industrial Development Board on the work of its twenty eighth, twenty ninth and thirtieth regular sessions.
8 تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين.
Accordingly, this claim was removed from the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2 and returned to the D Panels.
وعليه، است بعدت هذه المطالبة من الدفعة الثلاثين بموجب الأمر الإجرائي رقم 2 وأعيدت إلى الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة دال .
Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty first, and thirty second and thirty third sessions,
وقد نظرت في تقارير اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين()، والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()،
Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty first and thirty second and thirty third sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين() والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()،
Taking into account the Thirtieth ICFM and the Tenth Islamic Summit resolutions on the subjects related to Science and technology
وإذ يأخذ في الحسبان القرارات الصادرة عن والمؤتمر الإسلامي الثلاثين لوزراء الخارجية وعن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر حول هذا الموضوع والمرتبطة بالعلوم و التكنولوجيا،
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,
وإذ تأخذ في الاعتبار وقوع الذكرى الثلاثين للاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم في عام 2002،
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,
وإذ تأخذ في الاعتبار الذكرى السنوية الثلاثين للاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم في عام 2002،
In January 1999, Chyna was the thirtieth entrant in the Royal Rumble, becoming the first woman ever to enter the contest.
في يناير عام 1999، كانت شينا الداخلة الثلاثين في الدمدمة الملكية، لتصبح أول امرأة لدخول المسابقة.
Recalling the recommendations of the Twenty ninth and Thirtieth Meetings of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh
إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 بالنسبة لكل دولة تصدق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك الثلاثين للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم الثلاثين الذي يعقب تاريخ إيداع تلك الدولة لصك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
In Procedural Order No. 1, dated 11 August 2004, the Panel formally adopted the E2 claim for inclusion in the thirtieth instalment.
وفي الأمر الإجرائي رقم 1، المؤرخ 11 آب أغسطس 2004، اعتمد الفريق رسميا المطالبة من الفئة هاء 2 لإدراجها في الدفعة الثلاثين.
The thirtieth session of the Board will be opened by the President of the twenty eighth and twenty ninth sessions, H.E. Mr.
سوف يفتتح دورة المجلس الثلاثين رئيس الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، سعادة السيد ع.
See Report of the thirtieth session of the Commission, San Juan, Puerto Rico, 28 June 2 July 2004 (LC G.2267), sect.
(4) انظر تقرير الدورة الثلاثين للجنة، سان خوان، بورتوريكو، 28 حزيران يونيه 2 تموز يوليه 2004 (LC G2267)، الفرع دال.
The Agreement entered into force on 11 December 2001, 30 days after the deposit of the thirtieth instrument of ratification or accession.
وبدأ نفاذ الاتفاق في 11 كانون الأول ديسمبر 2001، بعد مرور 30 يوما على إيداع صك التصديق أو الانضمام الثلاثين.
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
المادة 45 بدء النفاذ
The Committee has requested those States parties reviewed since the thirtieth session of the Committee to provide the information sought within one year.
وطلبت اللجنة من الدول الأطراف التي تم استعراضها منذ الدورة الثلاثين للجنة تقديم المعلومات المطلوبة في غضون سنة.
At its thirtieth session, the Committee had adopted General recommendation No. 25 on article 4 (1) of the Convention concerning temporary special measures.
60 وأقرت اللجنة في دورتها الثلاثين التوصية العامة رقم 25 المتعلقة بالفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية بشأن التدابير الخاصة ذات الطابع الموحد.
The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin s notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday.
ان اساسيات فهمنا للطبيعة الانسانية يمكن ان تجدها في دفاتر داروين والتي كتبها قل 175 سنة وقبل عيد ميلاده الثلاثين.
The thirtieth session of the Board was declared open by the President of the twenty eighth and twenty ninth sessions, Mr. O. Zniber (Morocco).
11 أعلن افتتاح الدورة الثلاثين للمجلس رئيس الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، السيد عمر زنيبر (المغرب).
Adoption of the report of the Working Group on its thirtieth session to the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
5 اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الثلاثين
Accordingly, while there are 20 individual stand alone claims included in the thirtieth instalment, they relate to the losses of only 19 Kuwaiti companies.
وعليه، رغم أنه توجد في الدفعة الثلاثين 20 مطالبة مستقلة فإنها لا تتصل إلا بخسائر 19 شركة كويتية.
Recalling that the priority theme of the thirtieth session was the review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment,
وإذ تذك ر بأن الموضوع الذي أولي الأولوية في الدورة الثلاثين هو استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه،
At its thirtieth session, the Commission decided to authorize its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis.
وفي الدورة الثلاثين، قررت اللجنة أن تأذن لمكتبها بعقد اجتماعات سنوية فيما بين الدورات للتحضير لدوراتها.
Adoption of the report of the Working Group on its thirtieth session to the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
5 اعتماد تقرير الفريق العامل المقد م إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الثلاثين.
These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment.
واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14).
The legal framework applied to the evaluation of the E2 claim in the thirtieth instalment is the same as that used in earlier E2 instalments.
67 والإطار القانوني المطبق في تقييم المطالبة من الفئة هاء 2 في الدفعة الثلاثين هو نفسه الذي است عمل في الدفعات السابقة من الفئة هاء 2 .
7.1 The Committee considered the admissibility of the complaint at its thirtieth session and declared the complaint admissible in a decision of 29 April 2003.
7 1 نظرت اللجنة، في دورتها الثلاثين، في مقبولية الشكوى، وأعلنت في قرار لها بتاريخ 29 نيسان أبريل 2003 أن الشكوى مقبولة.
1 For the report of the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, see E CN.4 Sub.2 2005 34.
وسيجري النظر في التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل انعقاد الدورة في دورة المجلس السنوية التالية.