Translation of "thawing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane. | ولكن هذه المناطق التي كانت متجمدة بدأت تذوب الآن، وتطلق غاز الميثان الذي يساهم في المزيد من الانحباس الحراري ـ والمزيد من ذوبان الجليد الذي يتسبب بدوره في إطلاق المزيد من غاز الميثان. |
| Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now. | ويبدو أن التغيرات الكبيرة في الأنماط المناخية ـ بما في ذلك الأنهار الجليدية الذائبة في جرينلاند وذوبان الطبقة السفلية المتجمدة من التربة في سيبريا ـ قد أقنعت أغلب كبار رجال الأعمال أخيرا بأن وقت العمل قد حان. |
| In 1973, as Sino US relations were thawing, Mao admitted to Henry Kissinger that, though he did not believe reunification would come peacefully, We can do without Taiwan for the time being, and let it come after 100 years... | في عام 1973 حين بدأت علاقات الصين بالولايات المتحدة تخرج من مرحلة الجمود، اعترف ماو لهنري كسينجر بأنه على الرغم من عدم اعتقاده بأن إعادة التوحيد قد تتأتى بشكل سلمي فإنه يرى تستطيع الصين أن تستمر بدون تايوان في الوقت الحالي، ولتأت تايوان ولو بعد مائة عام ... |
