Translation of "tax apportionment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Scale of assessments for the apportionment of
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
The initial apportionment for official travel for 2004 05 amounted to 3,942,700.
45 بلغت المخصصات الأصلية للسفر الرسمي لفترة 2004 2005 ما مجموعه 700 942 3 دولار.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
59 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
خطط التسديد المتعددة السنوات
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.
128 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.
130 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.
55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
55 5 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
56 243 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
61 237 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
57 4 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
58 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
60 237 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004 05.
ويمثل هذا زيادة بنسبة 20.2 في المائة بالمقارنة مع اعتمادات الفترة 2004 2005.
Item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
البند 113 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations P.129 .
130 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة م 129 .
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations item 113 .
62 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة البند 113 .
55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
55 235 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
61 243 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
58 256 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
59 1 باء جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
iii. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007
3 جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 861)
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 861)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 345)
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 345)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 874)
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 874)
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.
ومن الممكن زيادة العائدات الضريبية من دون زيادة معدلات الضريبة الهامشية من خلال الحد من إعانات الدعم الضريبية التي تشكل جزءا أساسيا من قانون الضرائب الحالي.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية.
55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
55 236 حالات الانتقال الطوعي فيما يتصل بقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 (item 7)
باء جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7)
4 (c) Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007
4 (ج) جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007
Item 7. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007
البند 7 جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007
Agenda item 128 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)
البند 128 من جدول الأعمال جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (تابع)
19. Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19 تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د 10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب من المبلغ الإضافي البالغ 600 61 دولار الموافق عليه للبعثة
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19 تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د 10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من المبلغ الإضافي البالغ 600 61 دولار الموافق عليها للبعثة
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19 تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د   10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب من المبلغ الإضافي البالغ 600 61 دولار الموافق عليه للبعثة
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19 تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د 10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من المبلغ الإضافي البالغ 600 61 دولار الموافق عليها للبعثة
All for One Tax and One Tax for All?
الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. Such tax induced distortions would lead to an inefficient regional allocation of investment and possible tax competition.
وهذا التشـوه الذي يصيب سوق رؤوس الأموال، بسبـب الضرائب، سيفضـي إلى عدم الفعالية في تخصيص الاستثمارات في المنطقة، وربما أدى إلى قيام تنافس في مجال فرض الضرائب.
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.
(أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 668 Add.12)
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 668 Add.12)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 874 Add.1)
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 874 Add.1)
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية.
With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity.
وفيما يتعلق بالبرلمان فلا توجد ضرورة تدفع العراق إلى تبني القواعد الصارمة لتوزيع المقاعد وفقا للهوية الدينية كما يحدث في لبنان.