Translation of "tap a key" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He did a lot of improvisation of tap steps, tap sounds, and tap rhythms alike. | إذ قام بارتجال العديد من خطوات الرقص النقري وأصوات النقر والإيقاعات النقرية على حد سواء. |
| This weariness is interrupted by the knocking of an Indian on your window...tap, tap, tap... | طخ، طق، طق. |
| He said, I'm a tap counter. | قال أنا أعد الخطوات |
| Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land. | المرشح لنيل جائزة نوبل هيرناندو دي سوتو أقر بأن مفتاح نهضة الإقتصاد لمعظم الدول النامية هو إستغلال المساحات الشاسعة للأراضي غير المستغلة. |
| And then the faucet, there, is a beer tap. | ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة. |
| The relevant indicator shows that there has been an increase in the number of homes with improved water supplies, which, in the case of Guatemala, are defined as those with exclusive use of a tap, a tap shared by several homes and a public tap (outside the home). | يوضح المؤشر ذو الصلة حدوث زيادة في عدد البيوت التي تحسن إمداداتها بالماء، والتي تعرف في حالة غواتيمالا بأنها المياه التي ي ستعمل فيها صنبور بصورة حصرية وصنبور تتقاسمه عدة بيوت وصنبور عام (خارج البيت). |
| Saul Griffith's kites tap wind energy | ساول جريفث في الطائرات الورقية كمصدر للطاقة المتجددة في المستقبل |
| I'm even afraid of tap water | حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه |
| That tap must be turned back on. | والآن لابد من العودة إلى الاهتمام بالزراعة من جديد. |
| ... fixed a rubber tube to the metal tap which shone just above my face. | ... وثبتوا أنبوب ا مطاطي ا في صنبور معدني يتواجد فوق وجهي تمام ا. |
| Several speakers urged the newly elected members to tap into the information provided by key institutions and resources both within and outside the Organization. This could do much to ensure a smooth introduction to the Council's varied activities and working methods. | وحث عدة متكلمين الأعضاء المنتخبين حديثا على الاستفادة من المعلومات المستمدة من مؤسسات رئيسية وموارد داخل المنظمة وخارجها على السواء، على اعتبار أن ذلك يمكن أن يسهم كثيرا في ضمان إلمامهم على نحو سلس بالأنشطة وأساليب العمل المتنوعة للمجلس. |
| I'm going to show you an example of a company that does not have a tap counter. | سوف أريكم مثال لشركة ليس لديهم من يعد الخطوات |
| But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed. | ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى. |
| These different vehicles will be able to tap into countless energy sources. | وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة. |
| Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming. | الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري. |
| Just as a family backstops its savings with insurance, countries should be able to tap into a global financial safety net. | فتماما كما تعمل أي أسرة على حماية مدخراتها بالتأمين عليها، ينبغي للبلدان أن تكون قادرة على الاستفادة من شبكة أمان مالية عالمية. |
| First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand. | الأول أن نمو الخدمات بدأ في الاستفادة من مصدر جديد لتوليد دخل العمل، وهو الركيزة الأساسية للطلب الاستهلاكي. |
| The Executive Board may wish to approve the extension of the TAP for a two year period, 2006 2007. | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تمديد برنامج المشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007. |
| In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers. | وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفر الآبار إلى طبقات المياه الجوفية. |
| The report presents the main findings of an independent evaluation of the TAP outlines how the issues raised by the evaluation will be addressed provides recommendations for a two year extension of the TAP and presents elements for a longer term strategy for providing technical assistance. | ويعرض التقرير النتائج الرئيسية التي خلص إليها تقييم مستقل لبرنامج المشورة التقنية ويبين الكيفية التي ستعالج بها المسائل التي أثارها التقييم ويقدم توصيات بشأن تمديد البرنامج لمدة سنتين ويعرض العناصر التي يمكن أن تؤلف استراتيجية أطول أجلا لتوفير المساعدة التقنية. |
| As world energy prices collapsed, Brazil fortuitously turned off its subsidy tap, whereupon a brutal Darwinian free for all ensued. | فمع انهيار أسعار الطاقة العالمية أوقفت البرازيل رغما عنها ينبوع المساعدات المالية، الأمر الذي أدى إلى انطلاق منافسة داروينية وحشية شارك فيها الجميع. |
| It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface. | وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم. |
| Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears. | بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية. |
| They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. | رقصوا الباليه، التاب، الجاز الحديث، والمعاصر. |
| Have you drank tap water coming directly from the Nile with all its pollution that is perfectly fit for a chemical war? | هل شربت ولو لمرة واحدة من حنفية المياه القادمة مباشرة من النيل إلى ف م المعدة بكل ما تحتويه من قاذورات وطمى وكائنات حية ومواد كيماوية تصلح |
| Putin s KGB cronies, usually from St. Petersburg, control these institutions, and tap them for huge kickbacks. | ويسيطر أصدقاء بوتن المقربين من هيئة الأمن الداخلي والاستخبارات ( KGB ) السابقة، وأغلبهم من سانت بطرسبرغ، على هذه المؤسسات، ويستنزفونها سعيا إلى تحصيل أرباح ضخمة. |
| I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap. | كان هذا اليوم غريبا نوعا ما . |
| There s actually a lot of support for those who choose to tap into their own potential. There s always something to look forward to. | يوجد الكثير من الدعم حقيقة لأولئك الذين اختاروا أن يستفيدوا من قدراتهم الذاتية وهناك دوما ما يمكنك أن تتطلع إليه قدما . |
| Throughout their four decades of existence, they've managed to tap into a common sense of humor across Latin America and the Iberian peninsula. | تبع ا لهذا المنطق، فإن الفريق الأرجنتيني الهزلي صانعو الوتريات هو الدليل على وجود ثقافة مشتركة تجمع شعوب أمريكا اللاتينية الناطقين بالإسبانية. |
| KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess? | كورت أندرسون نوعا ما مثل مشهد سبانيل تاب عندما تحصل على الصغير للغاية ستونهنج على ماأظن |
| Strengthen linkages between public research and private industry, and tap into regional and international R D networks. | تعزيز الربط بين الجهات المعنية بالبحوث في القطاع العام وبين قطاع الصناعة الخاص، والاستفادة من شبكات البحث والتطوير الإقليمية والدولية. |
| Retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global. | وبوسع تجار التجزئة أن يصلوا إلى مختلف هياكل التكلفة واستغلالها في شتى البلدان، وقد بدأت أنشطتهم تتعولم أكثر فأكثر. |
| Sami became a key witness. | اصبح سامي شاهدا أساسي ا. |
| This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
| Universality remains a key objective. | ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا. |
| So they made this web service and said, Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people. | ولذلك انشأوا هذه الخدمة وقالوا، أي مبرمج بامكانه أن يكتب جزء من البرنامج وأن يستغل عقول آلاف الناس. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله. |
| They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. | وينبغي لهذا أن تستفيد من مواطنيها المغتربين، وأن تجتذب الاستثمار المباشر الأجنبي في مجالات جديدة، وأن تستحوذ على شركات أجنبية إن أمكن. |
| It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity. | كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار الخبرات والقدرات المحلية المتعلقة بالمنظور الجنساني واستخدامها. |
| Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it. | والإنفاق من هذه الأموال الاحتياطية لن يضيف إلى العجز المالي الذي تعاني منه هذه الحكومات. وكل ما عليها هو أن تستفيد من هذه الأموال. |
| Societies that are able to tap the potential of youth are better adjusted to achieving progress, development and, indeed, prosperity. | إن المجتمعات القادرة على الاستفادة من قدرات شبابها مهيأة بصورة أفضل لإحراز التقدم والتنمية والازدهار أيضا. |
| Under this item, in response to decision 2004 28, the Executive Board will have before it a report on the UNFPA Technical Advisory Programme (TAP), 2006 2007. | في إطار هذا البند، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي، تلبية للمقرر 2004 28، تقرير عن برنامج المشورة التقنية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2006 2007. |
| So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions. | بحيث مع قيامك بإرسال أمر الحركة إلى الأسفل، تقوم بأخذ نسخة منه وتقوم بتشغيله في جهاز المحاكاة العصبي خاص تك لاستباق النتائج الحسية لحركاتك. |
| Most important, the TAP would create a sense of a shared future for the Americas. It could become a formidable force supporting free trade, investment, prosperity, and indeed peace in a multi polar world. | والأمر الأكثر أهمية هو أن الشراكة عبر الأميركيتين من شأنها أن تخلق شعورا بالمستقبل المشترك للأميركيتين. ومن الممكن أن تعمل كقوة هائلة في دعم التجارة الحرة والاستثمار والرخاء والسلام في عالم متعدد الأقطاب. |
| Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |