Translation of "tailor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tailor - translation :

Keywords : الخياط خياط الخيّاط خياطي خيّاط

Examples (External sources, not reviewed)

Tinker, Tailor, Snowden, Spy?	محنة الأمن والخصوصية
My tailor. Savile Row.	خياطى , سافيل رو
That's 'cause he's a tailor.	ذلك لأنه خياطا
It links... a military tailor.	إنه ترزى فى العسكرية
The renting agent and your tailor.	وكيلالمؤجروالخياطخاصتك.
I'm going to see my tailor.	ثم علي رؤية خياطي. سأمر عليك لاحقا .
Thank you.. You can be my tailor.	شكرا لك ستكون خياطي الخاص.
not mad about his tailor, are you?	لست غاضبا من الحائك, أليس كذلك
Sedgwick, manufacturer. Griff, as I said, tailor.	سيدوك الإنتاج جريف كما قلت ، خياط
Just take it into Maurice the tailor.	خذه فقط الى موريس الخياط
Your tailor can fix it, have it rewoven.	يستطيع الترزى ان يصلحها ثانية
That tailor he recommended was here again yesterday.	ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس
I've never been to a tailor in my life.	إننى لم أذهب لترزي طوال حياتى
No plowboy, tinker, tailor is any fun to be	الحياة على اليابسة مثل طعم الخمر
Pay the rent and tell the tailor to wait.	ادفعيالإيجاروأخبريالخياطبأنينتظر .
and then we tailor the class right towards the average.	ومن ثم نوجه الفصل نحو المتوسط.
Tailor made training conducted in the field or in Geneva.	تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف.
I have not yet finished paying the tailor for it.	انا لم انتهى من دفع اقساطها حتى الآن
It couldn't be a bill from my tailor, I suppose.	يمكن أن تكون فاتوره من الترزى الخاص بى أفترض هذا
You wish the name of my tailor, my good man?	أتريد معرفة إسم الخياط ، سيدي
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.	ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.	هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد.
No, they're more careful in choosing a tailor than in choosing a wife.	لا، انهم أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن اختيار الزوجة
I took him to the best tailor. It's Don Calogero who lacks style.	لقد اصطحبته إلى أحد أفضل الخياطين، ولكن دون كالوجيرو هو الذي ينقصه الذوق
Tailor made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results.	وتؤم ن العمليات المكي فة وفق الاحتياجات والمصمم ة للاستجابة لطلبات محددة الامتلاك والنتائج الناجحة.
I once lived as a poor tailor in the city of the Great Caliph.	كنت أعيش كخياط فقير الحال, في مدينة الخليفة العظيم
The assistance was often tailor made to meet the specific requirements of the different actors.	وأكد أن هذه المساعدة كانت في أغلب الأحيان مفصلة بحيث تلبي الاحتياجات الخاصة لمختلف العوامل الفاعلة.
We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity.	وبالتالي فإن تطبيق مثل هذه الإجراءات سوف يجعل منها بالطبع أداة فعالة داخل الأسرة الدولية في حال اعتمادها لحماية أنظمتها المالية.
Men are more careful in choosing a tailor than they are in choosing a wife.	يكون الرجال أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن حذرهم فى اختيار الزوجة
This is a bill from my tailor for a pair of extremely becoming Bermuda shorts.	هذه فاتوره من خياطي من أجل زوج من السروايل القصيره جدا
I'll get the prison tailor to fit you with a pair of special spats striped.	سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجا من الملابس الأنيقة
So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers.	إذا يمكنك صنع العسل ليكون مذاقه كما تشتهي بزراعة أزهار صديقة للنحل
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.	ولابد من تسجيل المشتقات المصممة لأغراض بعينها بشكل فردي، مع إلزام الأجهزة التنظيمية بفهم المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصا من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح.
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.	ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة.
It should ensure the equitable distribution of its assistance among regions and tailor it to specific needs.	وينبغي أن يكفل الأونكتاد توزيع مساعدته توزيعا عادلا بين المناطق وتكييفها لتلبية الاحتياجات المحددة.
The diversity among small island developing States highlighted the need to tailor specific remedies for each country.	ويؤكد التنوع بين الدول الجزرية الصغيرة النامية الحاجة إلى رسم حلول محددة لكل بلد.
These discussions have resulted in original proposals for quot tailor made quot forces for the United Nations.	وقد أسفرت هذه المناقشات عن مقترحات مبتكرة لقوات تصمم خصيصا لﻷمم المتحدة.
It should, however, expect and demand progress and tailor its assistance to the performance of the countries concerned.	ولكن على الاتحاد الأوروبي أن يتوقع ويطالب بإحراز التقدم ويعمل على تكييف مساعداته لتحسين أداء الدول المعنية.
This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue.	وهو موقف مناسب تماما لتحرك شتراوس كان و صندوق النقد الدولي الجديد للإنقاذ.
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa.	ويمكن لما يتم من تجارب ناجحة في البلدان النامية أن يشكل دروسا تساعد على تصميم السياسات الإنمائية في أفريقيا بطريقة أفضل.
Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries	(ب) الإنتاج، ويقسم إلى أقسام صغيرة أعمال النجارة وينتج بعضها التوابيت التي تباع بأسعار معقولة ومحلات الخياطة والمخابز ومحلات المعجنات واليانصيب
It will also make it possible to better tailor those practices to the real needs of Member States.	وسيتسنى أيضا تكييف تلك الممارسات بشكل أفضل مع الاحتياجات الحقيقية للدول الأعضاء.
Over recent years, the interest of Member States in tailor made training activities has been greater than ever.	10 وخلال السنوات الأخيرة، كان اهتمام الدول الأعضاء بالأنشطة التدريبية المعدة حسب الطلب أكبر من أي وقت مضى.
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.	وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية