Translation of "tabernacles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور . ما احلى مساكنك يا رب الجنود .
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites of Moab, and the Hagarenes
خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون .
We will go into his tabernacles we will worship at his footstool.
لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
And smote all the firstborn in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham
وضرب كل بكر في مصر. اوائل القدرة في خيام حام .
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly.
خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine
تعمل لنفسك عيد المظال سبعة ايام عندما تجمع من بيدرك ومن معصرتك.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous the right hand of the LORD doeth valiantly.
صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
هذا يكون قصاص مصر وقصاص كل الامم الذين لا يصعدون ليعيدوا عيد المظال
O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي .
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
وامرهم موسى قائلا في نهاية السبع السنين في ميعاد سنة الابراء في عيد المظال
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
كلم بني اسرائيل قائلا. في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر السابع عيد المظال سبعة ايام للرب.
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain yet he shall come to his end, and none shall help him.
وينصب فسطاطه بين البحور وجبل بهاء القدس ويبلغ نهايته ولا معين له
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise
بالايمان تغرب في ارض الموعد كانها غريبة ساكنا في خيام مع اسحق ويعقوب الوارثين معه لهذا الموعد عينه.
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required
وحفظوا عيد المظال كما هو مكتوب ومحرقة يوم فيوم بالعدد كالمرسوم أمر اليوم بيومه.
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
يقطع الرب الرجل الذي يفعل هذا الساهر والمجيب من خيام يعقوب ومن يقر ب تقدمة لرب الجنود.
For, lo, they are gone because of destruction Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them the pleasant places for their silver, nettles shall possess them thorns shall be in their tabernacles.
انهم قد ذهبوا من الخراب. تجمعهم مصر. تدفنهم موف. يرث القريص نفائس فضتهم يكون العوسج في منازلهم.
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here and let us make three tabernacles one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
فجعل بطرس يقول ليسوع يا سيدي جيد ان نكون ههنا. فلنصنع ثلاث مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة.
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here if thou wilt, let us make here three tabernacles one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
فجعل بطرس يقول ليسوع يا رب جيد ان نكون ههنا. فان شئت نصنع هنا ثلاث مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة.
And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
وان لا تصعد ولا تات قبيلة مصر ولا مطر عليها تكن عليها الضربة التي يضرب بها الرب الامم الذين لا يصعدون ليعي دوا عيد المظال.
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
ويكون ان كل الباقي من جميع الامم الذين جاءوا على اورشليم يصعدون من سنة الى سنة ليسجدوا للملك رب الجنود وليعي دوا عيد المظال.
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here and let us make three tabernacles one for thee, and one for Moses, and one for Elias not knowing what he said.
وفيما هما يفارقانه قال بطرس ليسوع يا معل م جيد ان نكون ههنا. فلنصنع ثلاثة مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة. وهو لا يعلم ما يقول.
Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles and they shall not appear before the LORD empty
ثلاث مرات في السنة يحضر جميع ذكورك امام الرب الهك في المكان الذي يختاره في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال. ولا يحضروا امام الرب فارغين.
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
أمر كل يوم بيومه من المحرقات حسب وصية موسى في السبوت والاهل ة والمواسم ثلاث مرات في السنة في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال.