Translation of "swoon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Swoon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Did Caesar swoon? | هل غشي على (قيصر) |
I'd swoon with happiness. | سيغشى على من السعادة |
The least you could do is swoon away. | أقل شيء يمكن أن ي صيبك هو الإغماء |
I had a love so wild Made my very bones swoon | مارست حب ا جامح ا جعل جسدي ينتشي |
Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
Gregor first woke up from his heavy swoon like sleep in the evening twilight. | استيقظ غريغور أول مرة من نومه الثقيل مثل الاغماء في شفق المساء. |
So leave them alone until they encounter that Day of theirs , wherein they shall ( perforce ) swoon ( with terror ) , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
So leave them alone until they encounter that Day of theirs , wherein they shall ( perforce ) swoon ( with terror ) , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon ( with terror ) | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon ( with terror ) | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
When methane built up, or carbon dioxide built up, or oxygen was diminished, the birds would swoon before people would so it acted as an early warning system | عندما تزداد كمي ات الميثان أو ثاني أكسيد الكربون، أو تتضاءل كمية الأكسجين، يغمى على الطيور قبل الناس لذا فقد كانت كنظام للإنذار المبكر |
They tell their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom. | يقولون لامهاتهم اين الحنطة والخمر اذ يغشى عليهم كجريح في ساحات المدينة اذ تسكب نفسهم في احضان امهاتهم. |
The Horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon , except those whom Allah wills . Then , the Horn will blow again and they shall stand and gaze . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
The Horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon , except those whom Allah wills . Then , the Horn will blow again and they shall stand and gaze . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
And the trumpet will be blown , when whosoever are in the heavens and whosoever are on the earth will swoon away , save him whomsoever Allah willeth . Then it shall be blown again , and lo ! | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
And the trumpet will be blown , when whosoever are in the heavens and whosoever are on the earth will swoon away , save him whomsoever Allah willeth . Then it shall be blown again , and lo ! | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away , except those God please . When the blast is sounded the second time , they will stand up all expectant . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away , except those God please . When the blast is sounded the second time , they will stand up all expectant . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
For the Trumpet shall be blown , and whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth shall swoon , save whom God wills . Then it shall be blown again , and lo , they shall stand , beholding . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
For the Trumpet shall be blown , and whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth shall swoon , save whom God wills . Then it shall be blown again , and lo , they shall stand , beholding . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
And the trumpet is blown , and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away , save him whom Allah willeth . Then it is blown a second time , and behold them standing waiting ! | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
And the trumpet is blown , and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away , save him whom Allah willeth . Then it is blown a second time , and behold them standing waiting ! | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
And the Trumpet will be blown , and whoever is in the heavens will swoon and whoever is on the earth , except whomever Allah wishes . Then it will be blown a second time , behold , they will rise up , looking on ! | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
And the Trumpet will be blown , and whoever is in the heavens will swoon and whoever is on the earth , except whomever Allah wishes . Then it will be blown a second time , behold , they will rise up , looking on ! | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people because the children and the sucklings swoon in the streets of the city. | كل ت من الدموع عيناي. غلت احشائي. انسكبت على الارض كبدي على سحق بنت شعبي لاجل غشيان الاطفال والرض ع في ساحات القرية. |
My eyes do fail with tears, my heart is troubled My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the infants swoon in the streets of the city. | كل ت من الدموع عيناي. غلت احشائي. انسكبت على الارض كبدي على سحق بنت شعبي لاجل غشيان الاطفال والرض ع في ساحات القرية. |
And the trumpet shall be blown , so all those that are in the heavens and all those that are in the earth shall swoon , except such as Allah please then it shall be blown again , then lo ! they shall stand up awaiting . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
The Trumpet will ( just ) be sounded , when all that are in the heavens and on earth will swoon , except such as it will please Allah ( to exempt ) . Then will a second one be sounded , when , behold , they will be standing and looking on ! | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
And the trumpet shall be blown , so all those that are in the heavens and all those that are in the earth shall swoon , except such as Allah please then it shall be blown again , then lo ! they shall stand up awaiting . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
The Trumpet will ( just ) be sounded , when all that are in the heavens and on earth will swoon , except such as it will please Allah ( to exempt ) . Then will a second one be sounded , when , behold , they will be standing and looking on ! | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
And the Trumpet will be blown , and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away , except him whom Allah will . Then it will blown a second time and behold , they will be standing , looking on ( waiting ) . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
the Trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon , except those who shall be spared by God . Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
And the Trumpet will be blown , and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away , except him whom Allah will . Then it will blown a second time and behold , they will be standing , looking on ( waiting ) . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
the Trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon , except those who shall be spared by God . Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |