Translation of "surrogate parameter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Invalid parameter in command | حقل غير صالح في الأمر |
| Seven other surrogate mothers were pregnant at that date. | وكانت ثمة سبع أمهات بديلات أخريات يحملن بالفعل في ذلك الوقت. |
| The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals. | وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية. |
| When using an average inventory parameter from a cluster of countries, assumptions made in choosing the cluster should be documented, as should how the given inventory average parameter compares with the default parameter or range provided in the IPCC good practice guidance or IPCC Guidelines, where available. | وبالمثل، عندما يتعلق التجميع باستخدام عامل غير مباشر (تطبيق معدل انبعاث أو إزالة متوسط يعتمد على عامل غير مباشر) من مجموعة من البلدان، يجب توثيق الافتراضات التي استند إليها التجميع والعلاقة المحددة بالعامل غير المباشر. |
| Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly. | منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا. |
| Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report. | أجريت تعديلات في الحكم المتعلق بالأمومة البديلة، مقارنة بالتقرير السابق. |
| So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? | وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. |
| He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy. | ولقد بادر الغرب إلى تفسير الشكوك لصالحيلتسين، واعتبر مناهضته للشيوعية كنظير للديمقراطية. |
| Algeria remained convinced that respect for human rights was an essential parameter in the struggle against terrorism. | 20 وأوضح أن الجزائر تظل مقتنعة بأن احترام حقوق الإنسان يمثل بعدا أساسيا في مكافحة الإرهاب. |
| These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war. | وتبرر هذه التدابير عادة باعتبارها سياسات ترمي إلى تعزيز الطلب المحلي، ولكنها تعمل في نهاية المطاف على تأجيج حرب عملة وضيعة. |
| It is not entirely clear whether the fluoride itself is toxic it may simply be a surrogate measure for some other toxic metabolite. | ليس من الواضح بشكل كامل إذا ما كان الفلورايد بحد ذاته ساما ، ممكن أن يكون ببساطة مقياسا بديلا للمستقلبات السامة الأخرى. |
| In some models, generalized Chaplygin gas is considered, where formula_6 is a parameter which can take on values formula_7. | في بعض النماذج، ي عمم اسم غاز تشابليجن، حيث أن formula_6 هي م علم من الممكن أخذه عند القيم formula_7. |
| These parameter estimates are then used to determine the distribution of the latent variables in the next E step. | ثم يتم استخدام هذه المعاملات في تقدير توزيع المتغيرات الكامنة في الخطوة (E) المقبلة. |
| It is an important parameter with respect to the ship's drag, or resistance, especially in terms of wave making resistance. | لرقم فرود أهمية كبيرة بالنسبة المقاومة في السفن بما فيها المقاومة الصانعة للأمواج wave making resistance. |
| All these parameters go into the comfort feeling of our human body, and scientists have developed a parameter, which is the perceived temperature, where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don't feel comfort. | كل هذه المتغيرات تؤثر على راحة أجسامنا البشرية ، وقد طو ر العلماء متغي ر وهو درجة الحرارة المحسوسة حيث تدخل فيه كل هذه المتغيرات لتساعد المصممين على معرفة المتغير المحفز الذي يؤدي للشعور بالراحة و الذي لا يؤدي للشعور بالراحة. |
| The key value is the equation of state parameter formula_1, the ratio between the dark energy pressure and its energy density. | تتمثل القيمة الرئيسة في معلمة معادلة الحالة formula_1، وهي النسبة بين ضغط الطاقة المظلمة وكثافة الطاقة الخاصة بها. |
| With regard to destruction efficiencies, the Panel had developed a new parameter to more fully capture the concept of destruction efficiency. | وبالنسبة لوفورات عملية التدمير، كان الفريق قد طور مؤشرات قياس جديدة للفهم الكامل لكفاءة التدمير. |
| Radio Free Europe attempted to achieve these goals by serving as a surrogate home radio station, an alternative to the controlled and party dominated domestic press. | حاولت إذاعة أوروبا الحرة تحقيق تلك الأهداف من خلال عملها بمثابة محطة إذاعية منزلية بديلة، بديلا عن الصحافة المحلية التي يسيطر عليها الحزب ويهيمن عليها. |
| Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy. | إن الأفكار تشكل أهمية كبرى في عالم السياسة، ونظرا لافتقار بوش إلى الأفكار، باستثناء بعض الأفكار السطحية بالغة التبسيط، فقد وجد أجندته ت ـصاغ بواسطة نائبه وبديله البارع الذي فرض عليها هيمنته التامة. |
| In physics, a degree of freedom is an independent physical parameter in the formal description of the state of a physical system. | درجة الحرية في الفيزياء والكيمياء هي صفة فيزيائية تستخدم في وصف حالة نظام فيزيائي. |
| Some delegations noted that the decision of the Working Group at its seventh session leading to the first parameter should be revisited. | 65 ولاحظ بعض الوفود أنه ينبغي إعادة النظر في القرار الذي اتخذه الفريق العامل في دورته السابعة، والذي أفضى إلى البارامتر الأول. |
| We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence. | ونحن ما زلنا على غير يقين مما إذا كان التعليم والمهنة يفسران تأثير الذكاء على الصحة، أو ما إذا كان التعليم والصحة يقومان في الواقع مقام الذكاء. |
| Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism. | و معرفة المتغير المحفز الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة. و هذه المتغيرات, هذه المتغيرات المناخية تتعلق بعملية التمثيل الغذائي للجسم البشري. |
| An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 34 above should be used. | ويجب استخدام معامل انبعاث أو غير ذلك من بارامترات الجرد التي تتطلبها الطريقة ويتم الحصول عليه كما ورد وصفه في الفقرة 34 أعلاه. |
| A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. | ويتمثل المقياس الرئيسي لتحديد مدى استدامة الدين العام في الأمد البعيد في الفجوة بين أسعار الفائدة ومعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. |
| The quantity GM is often termed the standard gravitational parameter, which has a different value for every planet or moon in the Solar System. | غالب ا ما ي طلق على GM اسم عامل الجاذبية القياسي، الذي يحمل قيمة مختلفة لكل كوكب أو قمر في النظام الشمسي. |
| An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 30 33 above should be used. | ويجب استخدام معامل انبعاث أو غير ذلك من بارامترات الجرد التي تتطلبها الطريقة ويتم الحصول عليه كما ورد وصفه في الفقرة 30 33 أعلاه. |
| If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference | 33 إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال معامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلا كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن معامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي |
| If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference | 34 إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال معامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلا كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن معامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي |
| This parameter shows how far we are from the critical mass of educated young people that would be the core for economic prosperity and competitiveness in the country. | ويبين هذا المعيار المسافة التي تفصلنا عن المجموعة الأساسية من الشبان المتعلمين التي تشكل أساس الرخاء الاقتصادي والقدرة على المنافسة في البلد. |
| That parameter recovery and destruction efficiency indicated the portion of remaining blowing agent in the related item that was recovered in the overall end of life management activities. | وقد أشار معيار القياس كفاءة الاسترداد والتدمير (RDE) إلى أن جزءا من عامل النفخ المتبقي في البند ذي الصلة الذي كان قد تم استرداده في أنشطة إدارة نهاية العمر. |
| Hence, according to Iraq, any increase in salinity, which is a key parameter in the claim unit, could only have resulted from mismanagement of water used for irrigation. | ومن هنا يرى العراق أن أي زيادة للملوحة، وهي معيار رئيسي في وحدة المطالبة، إنما نشأت عن سوء إدارة المياه المستخدمة في الري. |
| In short, the EU will no longer be able to offer attractive membership prospects to neighboring countries, nor will it be able to allocate adequate resources for surrogate membership schemes like the Eastern Partnership. | وباختصار فإن الاتحاد الأوروبي لم يعد قادرا على تقديم آفاق جذابة لعضوية البلدان المجاورة، ولم يعد قادرا على تخصيص الموارد الكافية لخطط العضوية البديلة مثل الشراكة الشرقية. |
| This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness. | هذا معلمة حجم من تحويل المصفوفة الزيادة المصفوفة العرض أيار إعطاءها النتائج عريض لـ أو. |
| Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1. | وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1. |
| Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs. He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy. | أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية. في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع. فقد كان |
| Surrogate motherhood or transfer of a foreign ovum, or an embryo or foetus created from it to a woman whose intention to give away the child after birth is known is punishable by a pecuniary punishment. | ويعاقب على الأمومة البديلة أو نقل بويضة أجنبية، أو الجنين البدائي أو الجنين المنبثق عنها إلى امرأة أخرى يكون معروفا أنها تقصد التخلي عن الطفل بعد ولادته، بعقوبة مالية. |
| Taking as parameter the resident feminine population living in rural areas, from a total of a little more than 15.5 million women in 1992 the number decreased to 13 million in 2003. | وإذا أخذنا السكان الإناث اللاتي يعشن في المناطق الريفية كمعيار، نجد أن عددهن تناقص مما مجموعه أكثر بقليل من 15.5 مليون امرأة عام 1992 إلى 13 مليون امرأة عام 2003. |
| No perfect substitutes for the market in the area of scientific discovery exist, but a good surrogate, which enables scientists to compete effectively, is the system of peer review , i.e., the anonymous evaluation of research by scientific colleagues. | لا توجد بدائل مثالية للسوق في مجال الاكتشافات العلمية، ولكن هناك بديل طيب يعمل على تمكين العلماء من التنافس بشكل فع ال، ألا وهو المراجعة النزيهة ، وأعني بهذا التقييم المجرد للبحوث التي لا تحمل أسماء مقدميها من ق ب ل زملاء من العلماء. |
| You can take virtually any parameter that matters for human well being nitrous oxide, methane, deforestation, overfishing land degredation, loss of species they all show the same pattern over the past 200 years. | فلو نظرنا إلى تقريبا كل العوامل الهامة لرفاهية و إستقرار البشرية أكسيد النيتروز، غاز الميثان، إزالة الغابات، الصيد الجائر تدهور التربة الزراعية، إنقراض الأنواع كلهم يأخذون نفس المنحنى المتزايد عبر الـ 200 عام الماضية. |
| Before leaving this agenda item the representative of TEAP asked for clarification about the state of its proposal on the use of the recovery and destruction parameter (RDE) developed pursuant to decision XV 10. | 52 وقبل ترك هذا البند من جدول الأعمال، طالب ممثل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتوضيحات بشأن ما تم بالنسبة لمقترحه بشأن معايير الاستخدام والاستعادة والتدمير التي وضعت بموجب المقرر 15 10. |
| The largest effect from the top quark mass was on the T parameter and by 1994 the precision of these indirect measurements had led to a prediction of the top quark mass to be between and . | والتأثير الأكبر لكتلة الكوارك القمي كان على عامل تي المتغير وخلال سنة 1994 كانت دقة تلك القياسات غير المباشرة قد قادت إلى التنبؤ بأن كتلة الكوارك القمي تتروح ما بين و. |
| The Working Group observed that as a general matter the draft should allow for the evolution of electronic reverse auctions, and should not exclude any type of auction pending decisions on the first parameter set out above. | 67 لاحظ الفريق العامل، كمسألة عامة، أنه ينبغي لمشروع النص أن يتيح إمكانية تطوير المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية، وأنه لا ينبغي لمشروع النص أن يستبعد أي نوع من أنواع المزادات ريثما ت تخذ قرارات بشأن البارامتر الأول المبي ن أعلاه. |
| This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used. | وينطبق هذا النص على طريقة التعديل الأساسية()، وعلى العناصر الأساسية المستخدمة في حساب التعديل، بحسب الاقتضاء، مثل مصدر البيانات الدولية، والعوامل غير المباشرة، ومجموعات البيانات المستخدمة، وأي بارامتر آخر من بارامترات الجرد المستخدمة. |
| If an average inventory parameter from a cluster of countries is used, expert review teams should follow the recommended approaches and tools for clustering of inventory data as included in the inventory review resources listed in appendix I. | 35 إذا است خدم بارامتر جرد متوسط من مجموعة بلدان كان على أفرقة خبراء الاستعراض أن تتبع المناهج الأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد كما هي مدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول. |
Related searches : Surrogate Mother - Surrogate Measure - Surrogate For - Surrogate Parenting - Surrogate Motherhood - Surrogate Parents - Surrogate Fuel - Surrogate Outcome - Surrogate Species - Surrogate Family - Father Surrogate - Surrogate Marker - Credit Surrogate