Translation of "supplied by you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He supplied you with livestock and children . | أمدكم بأنعام وبنين . |
| He supplied you with livestock and children . | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| And reverence Him , who supplied you with everything you know . | واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . |
| And reverence Him , who supplied you with everything you know . | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| Information supplied by the Tourism Authority of Thailand. | معلومات مقد مة من هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand). |
| Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون |
| Emergency relief cannot be supplied by the international community alone. | إن الإغاثة في حالات الطوارئ لا يمكن أن يوفرها المجتمع الدولي بمفرده. |
| The latest information supplied by members is set out as follows. | في ميدان القوانين الإرشادية |
| Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel. | وعلى الفور تساقطت صواريخ حزب الله، التي زودته بها سوريا وإيران، على شمال إسرائيل. |
| The power would be mostly supplied by solar, thermal, and wind sources. | التي ستكون في الغالب من الطاقة الشمسية والحرارية ، وطاقة الرياح. |
| Once again supplied by Babcock Wilcox, it was installed beside boiler 12. | بعد شرائها مرة اخرى من Babcock Wilcox تم تركيبها بجانب الغلاية رقم 12 . |
| These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator. | يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي . |
| Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties. | وتقدم هذه المعلومات إلى الهيئات التي تتفق عليها الأطراف. |
| Then We gave you back your turn against them , and supplied you with wealth and children , and made you more numerous . | ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة . |
| Then We gave you back your turn against them , and supplied you with wealth and children , and made you more numerous . | ثم ر د د نا لكم يا بني إسرائيل الغلبة والظهور على أعدائكم الذين س ل طوا عليكم ، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم ، وق و يناكم وجعلناكم أكثر عدد ا من عدوكم وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله . |
| Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells. | يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية. |
| Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies. | تلك المدن لا تعتمد على سابيسبي بل أن المياه تأتي من قبل الشركات المحلية الصغيرة. |
| By 2007, the city's hydro electric plants supplied over 70 percent of the city's electricity. | وبحلول عام 2007، أصبحت محطات الطاقة الكهرومائية توفر ما يزيد عن 70 من كهرباء المدينة. |
| Fire supplied ( abundantly ) with fuel , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| The fire supplied with fuel . | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Fire supplied ( abundantly ) with fuel | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. | ويمكن أن توفر الخدمات التي تنطبق على هذه الأدوار من جانب متعهد وحيد أو متعهدين متفرقين. |
| An annual fee could be charged according to the level of services supplied by the DMS. | ويمكن أن تحم ل رسما سنويا حسب مستوى الخدمات التي يقدمها نظام إدارة الوجهات السياحية. |
| The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries. | وتحيط اللجنة علما أيضا بالشهادات الطبية التي قدمها صاحب البلاغ بخصوص ما أصيب به من كدمات. |
| They supplied the villagers with food. | زودوا القرويين بالطعام. |
| The defendant supplied three medical reports. | وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. |
| Shia militants, supplied by Iran and egged on by Iranian propaganda, are likely unconvinced that US forces are indeed leaving. | ومن المرجح أن يكون المقاتلون الشيعة، الذين تمولهم إيران وتحرضهم الدعاية الإيرانية، غير مقتنعين بأن القوات الأميركية تعتزم الرحيل عن البلاد حقا. |
| But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely. | ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما |
| Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. | أما حزب الله، الذي تجهزه إيران بالعدة والعتاد، فقد انتقل الآن علنا إلى ساحة المعركة لدعم نظام الأسد. |
| (c) Information supplied by members on their progress towards the sustainable management of their timber producing forests | )ج) المعلومات المقدمة من الأعضاء عن التقدم المحرز نحو تحقيق الإدارة المستدامة للغابـات المنتجة للأخشاب لديهم |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين. |
| Iran has supplied missile technology to Syria. | كما قامت إيران بتزويد سوريا بتكنولوجيا القذائف. |
| How is the arms market re supplied? | وكيفية إعادة إمداد أسواق الأسلحة |
| Following the battle, the Monitoring Group obtained photographs of Ethiopian supplied ammunition boxes made of wood and physical samples of thick plastic Ethiopian supplied ammunition pouches the boxes and the pouches were captured by Habsade's forces. | 31 وفي أعقاب هذه المعركة، حصل الفريق على صور فوتوغرافية لصناديق ذخيرة مصنوعة من الخشب ور دتها إثيوبيا وعينات مادية وحقائب ذخيرة مصنوعة من البلاستيك السميك موردة أيضا من إثيوبيا، وكانت هذه الصناديق والحقائب قد وقعت في أيدي قوات حبسادي. |
| These Muslims, supported by Gandhi, sought retention of the Uthman caliphate, which supplied spiritual leadership to many Muslims. | سعى هؤلاء المسلمون، وبدعم من غاندي، للإبقاء على الخلافة العثمانية، التي تمثل القيادة الروحية لكثير من المسلمين. |
| (a) Information supplied by members in relation to national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of timber | (أ) المعلومات المقدمة من الأعضاء فيما يتعلق بإنتاج الأخشاب وتجارتها وتوريدها ومخزوناتها واستهلاكها وأسعارها على الصعيد الوطني |
| Data from IAPSO procurement statistics (www.iapso.org), updated in most cases by data supplied to JIU for this report. | () البيانات مستمدة من إحصاءات المشتريات لدى مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات (www.iapso.org)، وتم تحديثها في معظم الحالات ببيانات ق دمت إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل هذا التقرير. |
| 8.1 By letter of 3 May 2004, counsel argued that he had initially only been supplied with a verbatim version of the diplomatic report supplied after the first ambassadorial meeting in 23 January 2002 with the complainant. | 8 1 ويقول المحامي، في رسالة مؤرخة 3 أيار مايو 2004، إنه لم ي زو د في البداية إلا بنسخة حرفية من التقرير الدبلوماسي الذي ق دم عقب اللقاء الأول للسفير السويدي بصاحب الشكوى في 23 كانون الثاني يناير 2002. |
| For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. | لانه هكذا يقدم لكم بسعة دخول الى ملكوت ربنا ومخل صنا يسوع المسيح الابدي |
| It supplied logistics, interpreters, and an address book. | فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. |
| Counsel has supplied a transcript of the programme. | (ن) قد م المحامي مستنسخا من البرنامج. |
| HKU benefits from a large operating budget supplied by high levels of government funding compared to many Western countries. | تتمتع جامعة هونغ كونغ بميزانية تشغيل كبيرة مقدمة من مصادر تمويل حكومي تقارن مع العديد من البلدان الغربية. |
| On information supplied by the OHCHR, an optional protocol to the Covenant would in all likelihood require the following resources | 57 بناء على المعلومات التي قدمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، فإن وضع بروتوكول اختياري للعهد سيقتضي في أغلب الظن الموارد التالية |
| (b) Detecting and monitoring floods, using data supplied by satellites of the Meteor 3M, Resurs DK and Monitor E types. | (ب) كشف ورصد الفيضانات باستخدام البيانات التي توفرها السواتل من طراز Meteor 3M و Resurs DK و Monitor E . |
| Such reports should be based on information supplied by the partnerships in association with the Commission and United Nations system. | ومن شأن هذه التقارير أن تكون مستندة إلى بيانات موفرة من الشراكات المعنية، وذلك بالاشتراك مع لجنة التنمية المستدامة وأجهزة الأمم المتحدة. |
