Translation of "supersedes and merges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supersedes and merges - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Supersedes	يلغيcollection of article headers
Where love supersedes all religion, race and language differences.	ي بطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة.
This addendum supersedes document A INF 48 6.	وهذه اﻻضافة تجب الوثيقة A INF 48 6.
The addendum supersedes document A INF 49 5.	هذه اﻻضافة تلغي الوثيقة A INF 49 5.
He merges the night into the day , and He merges the day into the night and He knows what the hearts contains .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He merges Night into Day , and He merges Day into Night and He has full knowledge of the secrets of ( all ) hearts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He merges the night into the day , and He merges the day into the night and He knows what the hearts contains .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
He merges Night into Day , and He merges Day into Night and He has full knowledge of the secrets of ( all ) hearts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
And it merges the stop sign and yield signs.	وهي تدمج إشارتي قف و الأحقية.
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
This addendum supersedes document A INF 49 5 Add.1.	وسوف تحل هذه اﻹضافة محل الوثيقة A INF 49 5 Add.1.
That is because God merges the night into the day , and He merges the day into the night , and because God is Hearing and Seeing .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is because Allah merges night into day , and He merges day into night , and verily it is Allah Who hears and sees ( all things ) .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is because God merges the night into the day , and He merges the day into the night , and because God is Hearing and Seeing .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
That is because Allah merges night into day , and He merges day into night , and verily it is Allah Who hears and sees ( all things ) .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
That is because Allah merges the night into the day , and He merges the day into the night . And verily , Allah is All Hearer , All Seer .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is because Allah merges the night into the day , and He merges the day into the night . And verily , Allah is All Hearer , All Seer .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
This acetyl CoA merges with some oxaloacetic acid.	ويدمج هذا البيروفات مع بعض حمض أكسالوأسيتك.
Here, the real world merges with the simulation.	هنا، يمتزج العالم الحقيقي مع المحاكاة.
To the south, it merges into the Yangtze Plain.	ويلتحق من الجنوب بـسهل يانغتسي (Yangtze).
And you could put a plus c there, but the plus c merges	ويمكن وضع ج الإضافة إلى هناك، ولكن يدمج ج زائد
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks	يمزج العلامات التي تثبتها جهات أجنبية في علامات المستخدم
Have you not seen how God merges the night into the day , and merges the day into the night ? That He subjected the sun and the moon , each running for a stated term ?	ألم تر تعلم يا مخاطب أن الله ي ولج يدخل الليل في النهار ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد كل منهما بما نقص من الآخر وسخ ر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه إلى أجل مسمى هو يوم القيامة وأن الله بما تعملون خبير .
Have you not seen how God merges the night into the day , and merges the day into the night ? That He subjected the sun and the moon , each running for a stated term ?	ألم تر أن الله يأخذ من ساعات الليل ، فيطول النهار ، ويقصر الليل ، ويأخذ من ساعات النهار ، فيطول الليل ، ويقصر النهار ، وذل ل لكم الشمس والقمر ، يجري كل منهما في مداره إلى أجل معلوم محدد ، وأن الله م ط لع على كل أعمال الخلق م ن خير أو شر ، لا يخفى عليه منها شيء
4. This edition supersedes Secretary General apos s bulletin ST SGB Staff Rules 3 Rev.4.	٤ وتجب هذه الطبعة نشرة اﻷمين العام ST SGB Staff Rules 3 Rev.4.
(This merges the ITTA 1994 articles 20 (special account) and 21 (the Bali Partnership Fund)	(تجمع هذه المادة بين المادتين 20 (الحساب الخاص) و21 (صندوق شراكة بالي) من الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994)
Merges a branch or a set of modifications into the selected files	يدمج فرع أو مجموعة تغييرات إلى الملفات المحددة
He merges the night into the day , and He merges the day into the night and He regulates the sun and the moon , each running for a stated term . Such is God , your Lord His is the sovereignty .	يولج يدخل الله الليل في النهار فيزيد ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد وسخر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه لأجل مسمى يوم القيامة ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون تعبدون من دونه أي غيره وهم الأصنام ما يملكون من ق ط مير لفاقة النواة .
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.	وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات.
He merges Night into Day , and he merges Day into Night , and he has subjected the sun and the moon ( to his Law ) each one runs its course for a term appointed . Such is Allah your Lord to Him belongs all Dominion .	يولج يدخل الله الليل في النهار فيزيد ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد وسخر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه لأجل مسمى يوم القيامة ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون تعبدون من دونه أي غيره وهم الأصنام ما يملكون من ق ط مير لفاقة النواة .
Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night that He has subjected the sun , and the moon ( to his Law ) , each running its course for a term appointed and that Allah is well acquainted with all that ye do ?	ألم تر تعلم يا مخاطب أن الله ي ولج يدخل الليل في النهار ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد كل منهما بما نقص من الآخر وسخ ر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه إلى أجل مسمى هو يوم القيامة وأن الله بما تعملون خبير .
Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night that He has subjected the sun , and the moon ( to his Law ) , each running its course for a term appointed and that Allah is well acquainted with all that ye do ?	ألم تر أن الله يأخذ من ساعات الليل ، فيطول النهار ، ويقصر الليل ، ويأخذ من ساعات النهار ، فيطول الليل ، ويقصر النهار ، وذل ل لكم الشمس والقمر ، يجري كل منهما في مداره إلى أجل معلوم محدد ، وأن الله م ط لع على كل أعمال الخلق م ن خير أو شر ، لا يخفى عليه منها شيء
The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea.	النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر.
But infogami struggles to find users, and Swartz eventually merges his company with another Y Combinator project in need of help.	عانت من أجل الحصول على مستخدمين infogami ولكن وفي نهاية المطاف، ضم سوارتز شركته Y Combinatorمع مشروع آخر لـ
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	ووجدت أن الدافع إلى أن يكون المرء جزءا من مجتمع، أيا كان الشكل الذي يتخذه ذلك، بالنسبة للشباب الأسترالي، يتجاوز جميع الأمور الأخرى.
And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life.	أعتقد أن الخيال هو الحد الوحيد لما يمكن التفكير فيه عندما تستخدم هذه التكنولوجيا في الحياة اليومية.
He merges night into day ( i.e. the decrease in the hours of the night is added into the hours of the day ) , and merges day into night ( i.e. the decrease in the hours of the day is added into the hours of the night ) , and He has full knowledge of whatsoever is in the breasts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He merges night into day ( i.e. the decrease in the hours of the night is added into the hours of the day ) , and merges day into night ( i.e. the decrease in the hours of the day is added into the hours of the night ) , and He has full knowledge of whatsoever is in the breasts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	(ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5)
The draft resolution merges agenda items 53, on reduction of military budgets, and 64 (f), on the implementation of the guidelines and recommendations for objective information on military matters.	يدمج مشروع القرار بندي جدول اﻷعمال ٥٣ بشأن تخفيض الميزانيات العسكرية، و ٦٤ )و( بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية.
Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.	ويعترف آخرون منهم بأنهم لا يكترثون كثيرا بالدين، ولكنهم يقولون إن باكستان لم تعد تعني الكثير في نظرهم حتى أن ولاءهم للدين أصبح يأتي في المقام الأول قبل ولائهم للدولة.
He merges the night into the day ( i.e. the decrease in the hours of the night are added to the hours of the day ) , and He merges the day into the night ( i.e. the decrease in the hours of the day are added to the hours of the night ) . And He has subjected the sun and the moon , each runs its course for a term appointed .	يولج يدخل الله الليل في النهار فيزيد ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد وسخر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه لأجل مسمى يوم القيامة ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون تعبدون من دونه أي غيره وهم الأصنام ما يملكون من ق ط مير لفاقة النواة .
The first dorsal fin is small, high, and pointed (and may be spinous) the second dorsal fin runs along the rest of the back and merges with the tail and extensive anal fin.	تعد الزعنفة الظهرية (dorsal fin) الأولى صغيرة وعالية ومدببة (ربما تكون شائكة) أما الزعنفة الظهرية الثانية فتمتد على طول الجزء المتبقي من الظهر وتلتقي مع الذيل والزعنفة الشرجية (anal fin) الواسعة.
Of course, if I am right, the DNS will lose its value over time, and most people will get to Web sites and content via social networks and apps, or via Google (or whatever supersedes it in the competitive marketplace).	بطبيعة الحال، إن كنت محقة فإن نظام اسم المجال على شبكة الإنترنت سوف يفقد قيمته بمرور الوقت، وسوف يتمكن أغلب الناس من الوصول إلى المواقع على شبكة الإنترنت والمحتوى عبر الشبكات والتطبيقات الاجتماعية، أو عن طريق جوجل (أو كل قدم جديد إلى السوق التنافسية).
In the vast Ganges Delta it merges with the Padma, the main distributary of the Ganges, then the Meghna, before emptying into the Bay of Bengal.	ويتحد في دلتا الغانج الواسعة مع نهر بادما، وهو فرع النهر الرئيسي لـنهر الغانج ثم يتحد مع نهر ميغنا، قبل أن يصب في خليج البنغال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية