Translation of "sum of costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members. | ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن. |
| For children studying outside the staff member's home country, the cost of the lump sum education grant travel must not exceed the costs of such lump sum travel to or from the nearest airport to the established place of home leave. | وبالنسبة للأبناء الذين يدرسون خارج وطن الموظف، يجب ألا تزيد تكلفة المبلغ المقطوع للسفر في إطار منحة التعليم على المبلغ المقطوع للسفر من أقرب مطار إلى المكان المقرر لقضاء إجازة زيارة الوطن والعكس. |
| However, in all cases, these budgets reflect the sum of needs expressed by parties and the anticipated costs of assisting developing country representatives in attending convention meetings. | ومع ذلك تعكس هذه الاتفاقيات في جميع الحالات مجموع الاحتياجات التي عبرت عنها الأطراف والتكاليف المتوقعة لمساعدة البلدان النامية الممثلة لحضور اجتماعات الاتفاقية. |
| It costs 70 yen less than the sum of the Metro fare and the Toei fare, calculated based on the shortest possible route between the origin and destination stations. | وتكلفتها أقل من مجموع أجرة تذكرة مترو وأجرة تذكرة توي بمقدار 70 ين، ويتم حساب تكلفتها بناء على أقصر طريق ممكن بين المحطات الأصلية ومحطات الوجهة. |
| To sum up, communications relating to various foreign operations and transactions resulted in 331,296 of direct economic costs alone to the banking system between mid 2004 and May 2005. | وباختصار، تكبد النظام المصرفي الكوبي من منتصف أيار مايو 2004 إلى أيار مايو 2005 خسائر تبلغ 296 331 دولار تمثل النفقات المباشرة فقط، وذلك في مجال اتصالات هذا القطاع مع الخارج لإتمام مختلف عملياته ومعاملاته. |
| Staff costs increased, by 21.7 per cent ( 67 million), and so did grants in lump sum (31.5 per cent), and individual and family payments (47.8 per cent). | 50 وقد زادت تكاليف الموظفين بنسبة 21.7 في المائة (67 مليون دولار)، وكذلك زادت منح المبالغ الإجمالية (31.5 في المائة) ومدفوعات الأفراد والأسر (47.8 في المائة). |
| Staff costs increased, by 21.7 per cent ( 67 million), and so did grants in lump sum (31.5 per cent) and individual and family payments (47.8 per cent). | 50 وقد زادت تكاليف الموظفين بنسبة 21.7 في المائة (67 مليون دولار)، وكذلك زادت منح المبالغ الإجمالية (31.5 في المائة) ومدفوعات الأفراد والأسر (47.8 في المائة). |
| Hamas s Zero Sum Game | حماس ولعبة الخسائر والأرباح |
| Indeed, the sum of money is minuscule. | بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية. |
| Brazil spent a spectacular sum of money indeed. | صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا . |
| Payment of any such sum shall be made | 2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل |
| 31.10 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities and medical, hospital and other related expenses. | 31 10 وقد تشمل التكاليف المتكبدة في هاتين الحالتين التعويضات السنوية في حالـة الوفـاة والاستحقاقات الشهرية عن العجز الناتج عن الإصابة والمرض، والتعويضات بمبالغ مقطوعة عن الإعاقـة الدائمـة والمصروفات الطبية ومصروفات المستشفـى وغيرها من المصروفات المتصلة بذلك. |
| The sum of these two represents the neonatal mortality. | ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة. |
| The sum of 11.5 million had already been provided. | وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل. |
| In sum, the future of humanity depends on children. | وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال. |
| Asian Games Are Not Zero Sum | الألعاب الآسيوية ليست محصلتها ص فر |
| While the lump sum payment scheme would effectively contain these costs, it cannot be applied retroactively to ongoing cases, and the Rwanda Tribunal has engaged in discussions with the Association of Defence Counsel regarding the adoption of the new system. | وفي الوقت الذي سيفيد فيه نظام الأتعاب الإجمالية بشكل فع ال في احتواء هذه التكاليف، فإنه لا يمكن تطبيقه بأثر رجعي على القضايا التي يجري النظر فيها، وأن محكمة رواندا قد دخلت في مباحثات مع رابطة محامي الدفاع لإقرار العمل بالنظام الجديد. |
| The whole is greater than the sum of its parts. | ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه. |
| The sum of the parts is bigger than the whole. | قريت جرايد برة و شوفت اليو تيوب و اتنكدت |
| Peace is never a zero sum game. | إن السلام لم يكن قط مجرد لعبة تخرج منها كافة الأطراف فائزة. |
| Competition is not a zero sum game. | إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة. |
| Sum the digits (e.g., 14 1 4). | جمع الخانات (eg, 14 1 4). |
| The total skull size is the sum of these two measurements. | وإجمالي حجم الجمجمة هو مجموع هذين القياسين. |
| So that is a non zero sum dynamic. | فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري |
| That sum will not come from the poor. | وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء. |
| But economics is really a positive sum game. | إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة. |
| The average sum in Estonia was 1004 kroons. | وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات. |
| Tatoeba Because a language is more than the sum of its words. | تتويبا لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات. |
| The sum of the headline commitment was impressive, amounting to 20 of GDP. | والواقع أن الالتزام الأساسي في مجموعة كان مبهرا، حيث بلغ 20 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum. | وأثبتت الدراسة أن تكاليف علاج الاكتئاب تقدر بحوالي 9 فقط من ذلك المبلغ الضخم. |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| In this sense, power becomes a positive sum game. | وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز. |
| But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero sum. A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant. | ولكن المعاملة التفضيلية للأمراء في جامعات النخبة (ومدارس إدارة الأعمال) لا تخلو من تكاليف اجتماعية حقيقية، لأن القبول في هذه المؤسسات محصلته صفر. فالمكان الذي يشغله أمير أقل تأهيلا هو مكان ح ر م منه طالب أكثر تأهيلا. |
| Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises. | وربما تفكر الجماعات العرقية والاجتماعية، التي نشطت بفعل الأجندة القوية ذات التوجهات السياسية، على النحو الذي ترى بموجبه تساوي المكسب والخسارة، إلا أنها لا تستطيع أن ترعى مصالحها دون التوصل إلى تسويات تخرج منها كافة الأطراف كاسبة. |
| Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world. | وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر . |
| The sum is 0.45 per cent of total Government income, excluding Government loans. | المبلغ هو 0،45 في المائة من إجمالي الدخل الحكومي، باستثناء القروض الحكومية. |
| Under Total', each Annex I Party shall report the sum of each column. | الجدول 5(ب) معلومات موجزة بشأن الاستبدال |
| They file a report if they encounter a sum of 15,000 or more. | وتقدم ملفا إذا اكتشفت أشياء تبلغ قيمتها 000 15 يورو أو أكثر. |
| Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations. | يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين |
| (d) Proposals for defence costs should take into account experience to date in the revised lump sum remuneration arrangements for defence counsel and the application of assessing contributions from defendants based on ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence | (د) ينبغي لمقترحات تكاليف الدفاع أن تراعي التجربة المكتسبة حتى الآن في مجال الترتيبات المنقحة للأجر الإجمالي لمحامي الدفاع وتطبيق عملية اقتطاع الأنصبة من المدعى عليهم حسب القدرة على الدفع ومع مراعاة التعاريف المنقحة للعسر والعسر الجزئي |
| The need for financial support was highlighted by the expenses relating to nine regional consultations that had been scheduled, which would total approximately US 1 million, a sum that would mainly defray the costs of the participation of NGOs, experts and, above all, children and adolescents. | وتتضح ضرورة الدعم الاقتصادي أكثر في ضوء الإجراء المرتقب لمشاورات إقليمية جديدة يمكن أن تكلف مليون دولار تقريبا، يذهب معظمها لتغطية تكاليف مشاركة المنظمات غير الحكومية والخبراء، والأطفال والمراهقين في المقام الأول. |
| 100 is the sum of the first nine prime numbers, as well as the sum of some pairs of prime numbers e.g., 3 97, 11 89, 17 83, 29 71, 41 59, and 47 53. | 100 عدد مضلع ذا 18 ضلع ترتيبه 4 100 هو مجموع الأعداد الأولية التسعة الأوائل 2 3 5 7 11 13 17 19 23 100 100 يمكن أن يكتب في عدة صيغ مجموع زوجين من الأعداد الأولية، مثل 3 97، 11 89، 17 83، 29 71، 41 59، 47 53. |
| Many people are uneasy about offering lump sum cash payments. | إن العديد من الناس لا يشعرون بارتياح إزاء عرض مبالغ نقدية ضخمة على المتبرعين. |
| In sum, those determining policy were distant from the pain. | وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم. |
| Zeinobia wrote here to sum up the participants so far. | كتبت زينوبيا لتلخص المشاركة التي حدثت حتى الآن. |