Translation of "sum in" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The average sum in Estonia was 1004 kroons.
وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات.
Hamas s Zero Sum Game
حماس ولعبة الخسائر والأرباح
In this sense, power becomes a positive sum game.
وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
In sum, the future of humanity depends on children.
وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.
Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises.
وربما تفكر الجماعات العرقية والاجتماعية، التي نشطت بفعل الأجندة القوية ذات التوجهات السياسية، على النحو الذي ترى بموجبه تساوي المكسب والخسارة، إلا أنها لا تستطيع أن ترعى مصالحها دون التوصل إلى تسويات تخرج منها كافة الأطراف كاسبة.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world.
وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر .
Asian Games Are Not Zero Sum
الألعاب الآسيوية ليست محصلتها ص فر
Non zero sum games in which correlations can be positive, OK.
أما الألعاب ذات التحصيل اللاصفري حيث تكون العلاقات المترابطة إيجابية. حسنا
Peace is never a zero sum game.
إن السلام لم يكن قط مجرد لعبة تخرج منها كافة الأطراف فائزة.
Competition is not a zero sum game.
إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
Indeed, the sum of money is minuscule.
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Sum the digits (e.g., 14 1 4).
جمع الخانات (eg, 14 1 4).
In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السلطات في الولايات المتحدة فعلت الكثير لتعزيز القطاع المالي.
So that is a non zero sum dynamic.
فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري
That sum will not come from the poor.
وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء.
But economics is really a positive sum game.
إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة.
Brazil spent a spectacular sum of money indeed.
صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا .
Payment of any such sum shall be made
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Take the three most famous words in all of Western philosophy Cogito ergo sum.
وبأخذ أشهر ثلاث كلمات في الفلسفة الغربية كوجيتو إريجو سم
And also, sometimes people don't recognize the non zero sum dynamics in the world.
وأيضا، كما تعلمون ، في بعض الأحيان، وفي مرات أخرى، لا يعترف الناس دينامية العدد اللاصفري في العالم
That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets.
وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية.
The sum of these two represents the neonatal mortality.
ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة.
The sum of 11.5 million had already been provided.
وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
In computer science, the subset sum problem is an important problem in complexity theory and cryptography.
مسألة مجموع المجموعات الجزئية Subset sum problem هي مسألة هامة في نظرية التعقيد الحسابي وعلم التعمية.
The sum of all trade balances in the world is equal to zero, which means that not all countries can be net exporters and that currency wars end up being zero sum games.
إن مجموع كل الموازين التجارية في العالم يساوي ص فرا، وهذا يعني أنه من غير الممكن أن تكون كل بلدان العالم مصدرة صافية ــ وأن حروب العملة في نهاية المطاف ألعاب محصلتها ص فر. ولهذا السبب، كان دخول أميركا المعمعة مسألة وقت لا أكثر.
Each month, China sold a net sum of about 7 billion in US government bonds.
ففي كل شهر كانت الصين تبيع مبلغا صافيا قدره نحو 7 مليار دولار من سندات الحكومة الأميركية.
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
ومن حيث المبدأ يمكن تعويض الأفراد والأسر ذات الدخول المنخفضة من خلال برامج التحويل لدفعة واحدة.
The increase in the deficit is the sum of these automatic stabilizers and discretionary programs.
والزيادة في العجز تشكل مجموع هذه ampquot المثبتات التلقائيةampquot والبرامج التقديرية.
In nutrition, diet is the sum of food consumed by a person or other organism.
في مجال التغذية، النظام الغذائي هو مجموع الأغذية التي يستهلكها الشخص أو أي كائن حي آخر.
The total sum invested in the park is estimated at close to EUR 700 million.
المجموع النهائي المستثمر في المنتزه الترفيهي يصل إلى قرابة 700 مليون يورو.
Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value.
وباختصار فإن الاستثمار في أعمال المفوضية، حتى وإن بدت قليلة، له مردود مزدوج.
The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year.
وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
إن العديد من الناس لا يشعرون بارتياح إزاء عرض مبالغ نقدية ضخمة على المتبرعين.
The whole is greater than the sum of its parts.
ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه.
The sum of the parts is bigger than the whole.
قريت جرايد برة و شوفت اليو تيوب و اتنكدت
Zeinobia wrote here to sum up the participants so far.
كتبت زينوبيا لتلخص المشاركة التي حدثت حتى الآن.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.
من بين النقائص الكبرى التي تعيب عالم اليوم الإصرار على ذلك المفهوم الذي يرى ضرورة تساوي المكسب والخسارة في عالم السياسة الجغرافية.
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.
وعلى وجه الإجمال فإن الحكومة الوطنية سوف تفتقر إلى السلطة والأدوات اللازمة لحكم العراق.
In sum, the crisis originated in a balance sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries.
وخلاصة القول إن منشأ الأزمة كان في صدمة القوائم المالية، وهي الصدمة التي كان التعرض لها أقل في البلدان النامية.
It's 16, 16, 16, 48, 4,800 the answer to the sum.
حسنا .. هنا 16 , 16 , 16 , 48 4,800 هذا هو الجواب
The world s current account balances must ultimately sum up to zero.
إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر.
To sum it up, I am not worried about the bigots.
لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين.
The total sum committed so far is almost 13 million euros.
وقد بلغ مجموع نفقات ذلك ما يناهز 13 مليون يورو.
The three values separately as well as their sum are considered.
يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية