Translation of "sum amounting to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sum of the headline commitment was impressive, amounting to 20 of GDP. | والواقع أن الالتزام الأساسي في مجموعة كان مبهرا، حيث بلغ 20 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW. | وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط. |
| a Excludes programme support costs amounting to 164 million. | (أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار. |
| The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. | ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا. |
| The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders. | 111 ويضطلع الشريك الحكومي الرئيسي للمفوضية بتنفيذ 45 مشروعا فرعيا حكوميا تبلغ قيمتها 679 701 29 دولارا، ولكنه لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات إلا بشأن اثنين منها، تبلغ قيمتهما 774 189 1 دولارا ، على الرغم من تذكيره بذلك عدة مرات. |
| The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders. | 111 ويضطلع الشريك الحكومي الرئيسي للمفوضية بتنفيذ 45 مشروعا فرعيا حكوميا تبلغ قيمتها 679 701 29 دولارا، ولكنه لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات إلا بشأن اثنين منها، تبلغ قيمتهما 774 189 1 دولارا، على الرغم من تذكيره بذلك عدة مرات. |
| 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. | المبالغ المستحقة للدول الأعضاء |
| Applications for grants amounting to approximately US 721,349 were received in 2005. | 20 وردت في عام 2005 طلبات للحصول على منح بلغت قيمتها قرابة 349 721 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Hamas s Zero Sum Game | حماس ولعبة الخسائر والأرباح |
| Zeinobia wrote here to sum up the participants so far. | كتبت زينوبيا لتلخص المشاركة التي حدثت حتى الآن. |
| Asian Games Are Not Zero Sum | الألعاب الآسيوية ليست محصلتها ص فر |
| The 240 billion fund is small, amounting to only about 1.5 of the region s GDP. | ان صندوق يبلغ حجمة 240 بليون دولار امريكي هو صندوق صغير حيث يساوي فقط 1،5 من الناتج المحلي الاجمالي للمنطقة . |
| Based on current volumes, resources amounting to 2,000,000 are requested for the 2006 2007 biennium. | وانطلاقا من حجم الموارد الحالي، طلبت موارد يبلغ قدرها 000 000 2 دولار لفترة السنتين 2006 2007. |
| In 2000, 128 women worked in diplomatic posts, amounting to 50 of the total number. | وفي عام 2000، كانت 128 امرأة تعمل في مناصب دبلوماسية، وهذا يوازي 50 في المائة من مجموع عدد الموظفين. |
| During the period 1986 and 1992, payments amounting to 60,926 had been received from Afghanistan. | 2 خلال الفترة من عام 1986 إلى عام 1992، وردت من أفغانستان مدفوعات قدرها 926 60 يورو. |
| It's 16, 16, 16, 48, 4,800 the answer to the sum. | حسنا .. هنا 16 , 16 , 16 , 48 4,800 هذا هو الجواب |
| The world s current account balances must ultimately sum up to zero. | إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر. |
| To sum it up, I am not worried about the bigots. | لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين. |
| Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. | 60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار. |
| Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years. | 39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل. |
| Peace is never a zero sum game. | إن السلام لم يكن قط مجرد لعبة تخرج منها كافة الأطراف فائزة. |
| Competition is not a zero sum game. | إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة. |
| Indeed, the sum of money is minuscule. | بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية. |
| Sum the digits (e.g., 14 1 4). | جمع الخانات (eg, 14 1 4). |
| 3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing | 3 توافق على احتياجات إضافية من الموارد لفترة السنتين 2008 2009 يبلغ صافيها 100 765 دولار، وتمثل |
| In Egypt, the level of external debt remained steady, amounting to 29.5 billion in September 2004. | في أيلول سبتمبر 2004. |
| So that is a non zero sum dynamic. | فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري |
| That sum will not come from the poor. | وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء. |
| But economics is really a positive sum game. | إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة. |
| Brazil spent a spectacular sum of money indeed. | صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا . |
| Payment of any such sum shall be made | 2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل |
| The average sum in Estonia was 1004 kroons. | وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات. |
| Today, remnants of this DNA amounting to roughly 3 of some people s genomes are present in Australasia. | واليوم توجد بقايا من هذا الحمض النووي ــ والتي قد تصل إلى نحو 3 من جينوم بعض الناس ــ في أسترالاسيا. |
| Few cases were reported of child labour, which was seldom exploitative, usually amounting to help for parents. | ولا يبلغ سوى عن حالات قليلة لتشغيل الأطفال، ونادرا ما يكون ذا صبغة استغلالية، بل لا يعدو عن مساعدة الوالدين. |
| Well to sum up, it boils down to one thing Don't negotiate with terrorists. | حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد لا تتفاوض مع الإرهابيين. |
| It also considered requests for new grants amounting to 14.1 million for projects to be implemented in 2005 06. | ونظر المجلس أيضا في طلبات لمنح جديدة تصل إلى 1.14 مليون دولار لمشاريع يتم تنفيذها في الفترة 2005 2006. |
| In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector. | باختصار، نستطيع أن نقول إن السلطات في الولايات المتحدة فعلت الكثير لتعزيز القطاع المالي. |
| How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum! | ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها . |
| Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations. | يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين |
| This virtuous feedback loop has now turned vicious, with capital inflows amounting to only a fraction of outflows. | والآن تحولت هذه الدورة المفيدة إلى حلقة مفرغة، حيث أصبحت تدفقات رأس المال إلى الداخل مجرد جزء ضئيل من التدفقات إلى الخارج. |
| The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars. | واستمرت العملية لسنوات، ثم بلغت ذروتها في الانهيار الذي تسبب في تدمير ثروات تقدر بتريليونات الدولارات (التريليون مليون مليون). |
| Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars). | فقد عانت الأسر في البلدان المتقدمة من خسارة هائلة لثرواتها (قد تصل إلى عشرات التريليونات من الدولارات). |
| In 2011, the company produced about of natural gas, amounting to more than 17 of worldwide gas production. | وفي عام 2011، أنتجت الشركة ما مقداره من الغاز الطبيعي، وهو ما يصل إلى 17 في المائة من إنتاج الغاز في العالم. |
| Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros. | وينبغي تغطية التكاليف الإضافية باعتمادات تكميلية، مع تحم ل اليونيدو حصة تبلغ 0.24 مليون يورو. |
| 28F.32 Resources amounting to 23,831,100 provide for the continuation of 52 posts and various non post requirements. | 28 واو 32 وتغطي الموارد البالغة 100 831 23 دولار تكاليف استمرار 52 وظيفة بالإضافة إلى مختلف الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف. |
