Translation of "sucking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.
استفاد العلماء أيضا من حقيقة أن الأطفال سوف يبطؤون من عملي ة الإمتصاص عندما يجذب شيء ما اهتمامهم وسيستئنفون سريعا عملي ة الإمتصاص عندما يشعرون بالملل.
In most species, their pelvic fins are modified into a sucking disc.
وتتكيف الزعانف الحوضية في معظم الأنواع لتصبح على شكل قرص ماص.
They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts.
يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة.
Their position is clear the state is a parasite, sucking the lifeblood of free enterprise.
وكان موقفهم واضحا فالدولة عبارة عن طفيلي، يمتص قوام الحياة من المبادرة الحرة.
They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
يمكنهم حرفيا تحويلهم من اللون الاخضر الى الابيض بسبب اطراف الفم الممتصة, التي تتمتع بها هذه العناكب.
Most species of lice are host specific, with the sucking lice being more host specific than chewing lice.
ومعظم أنواع القمل متخصصة العائل، علاوة على أن القمل الماص للدم متخصص العائل أكثر من القمل الماضغ.
This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.
Yes, it helps that Siberia turned out to be a giant oil well, with the government sucking up much of the money.
والحقيقة أن إعادة اكتشاف سيبريا كحقل نفط عملاق تحمل في طياتها قدرا عظيما من الفائدة، حيث تغترف الحكومة الآن من ذلك المورد اغترافا .
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الاطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم.
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
هل تنسى المرأة رضيعها فلا ترحم ابن بطنها. حتى هؤلاء ينسين وانا لا انساك.
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD and Samuel cried unto the LORD for Israel and the LORD heard him.
فاخذ صموئيل حملا رضيعا واصعده محرقة بتمامه للرب. وصرخ صموئيل الى الرب من اجل اسرائيل فاستجاب له الرب.
But Bangladeshi President Hasina Wajed s remark that Yunus had spent years sucking the blood of the poor echoes similar charges being made in neighboring India against companies and banks that sought to emulate Grameen.
ولكن التصريح الذي ألقته رئيسة بنجلاديش الشيخة حسينة واجد بأن يونس قضى سنوات في امتصاص دماء الفقراء ، يشبه اتهامات مماثلة ألقيت في الهند المجاورة ضد شركات وبنوك كانت تسعى إلى محاكاة بنك جرامين.
Americans are rightly focused on the fiscal cliff looming at the start of 2013, when, under current legislation, virtually all tax rates will rise, sucking more than 3 of GDP out of households and businesses.
إن الأميركيين يركزون بحق على الهاوية المالية التي تلوح في الأفق مع بداية عام 2013، عندما ترتفع كل المعدلات الضريبية تقريبا بموجب التشريع الحالي، فتمتص ما قد يتجاوز 3 من الناتج المحلي الإجمالي من الأسر والشركات.
Japan s diplomatic isolation strengthens those in the Chinese leadership who have long sought to marginalize what is economically and militarily still Asia s most powerful nation, while sucking other states in the region deeper into China s shadow.
ذلك أن عزلة اليابان الدبلوماسية تعزز من موقف قادة الصين الذين كثيرا ما سعوا إلى تهميش دور الدولة التي ما تزال الأقوى في آسيا على الصعيدين الاقتصادي والعسكري، وفي ذات الوقت محاولة طي المزيد من دول المنطقة تحت جناحها.
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
ألعل ي حبلت بجميع هذا الشعب او لعل ي ولدته حتى تقول لي احمله في حضنك كما يحمل المربي الرضيع الى الارض التي حلفت لآبائه.
For the past five years, the US has been sucking in more than 2 billion a day of other countries savings, as the easy provision of domestic credit on an unprecedented scale has allowed households to spend more than they earn.
فعلى مدار الأعوام الخمسة الماضية كانت الولايات المتحدة تسحب ما يزيد على ملياري دولار أميركي يوميا من مدخرات دول أخرى، بعد أن تسبب طرح الائتمان المحلي على نطاق لم يسبق له مثيل في السماح للأسر الأميركية بإنفاق ما يتجاوز دخولها.
Robots already perform many functions, from making cars to defusing bombs or, more menacingly, firing missiles. Children and adults play with toy robots, while vacuum cleaning robots are sucking up dirt in a growing number of homes and as evidenced by YouTube videos entertaining cats.
إن الروبوتات تتولى الآن بالفعل القيام بالعديد من المهام والوظائف، من صناعة السيارات إلى إبطال مفعول القنابل ـ فضلا عن وظائف أكثر إزعاجا مثل إطلاق الصواريخ.