Translation of "subject to examination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examination - translation : Subject - translation : Subject to examination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
National competitive examination and General Service to Professional examination | الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
The Commission should bear in mind that the complexity and sensitivity of the subject demanded a detailed examination. | اذ يجب على لجنة القانون الدولي أﻻ يغيب عن ذهنها أن الجوانب المعقدة لهذا الموضوع تضطرها الى دراسته بصورة مستفيضة. |
5. In the course of its investigation the Commission has also obtained some documents, which are now subject to forensic examination and analysis. | ٥ وحصلت اللجنة أيضا، أثناء قيامها بالتحقيق، على بعض الوثائق، وهي اﻵن موضوع فحص وتحليل لتحديد اﻷدلة القانونية. |
1. The subject under examination in the report of the Joint Inspection Unit (JIU) is the development needs of small Member States. | ١ إن الموضوع الذي يتناوله تقرير وحدة التفتيش المشتركة بالبحث هو اﻻحتياجات اﻻنمائية للدول اﻷعضاء الصغيرة. |
They are subject to a 10 year residence requirement and must also pass an examination on the Latvian Constitution, the history of the country and the Latvian language. | إذ ينطبـق عليهـم شرط اﻻستقرار ومدتــه ١٠ سنوات والشرط الﻻزم المتعلق باجتياز امتحان فــي دستور ﻻتفيـا وتاريخهــا وباللغة الﻻتفية. |
2. Authorizes the Secretary General to appoint to posts not subject to geographical distribution at the P 2 level up to seven successful candidates from the General Service to Professional examination each year | 2 تأذن للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي برتبة ف 2 |
Some specific shortcomings noted during the Board apos s examination are elaborated upon in later sections of the present report under the relevant subject heading. | ويجري تناول بعض أوجه القصور المحددة، التي ﻻحظها المجلس أثناء فحصه، تناوﻻ تفصيليا في فروع ﻻحقة من هذا التقرير تحت العناوين ذات الصلة. |
Failure to conduct judicial inspection, forensic examination | عدم اجراء تفتيش قضائي وفحص طبي شرعي |
Do you want to stop the examination? | هل تريد إيقاف الفحص |
Where was the examination to take place? | أين كان مكان الإختبار |
Year of examination | سنة اﻻمتحان |
Health Examination Results | نتائج الفحص الطبي |
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. |
Another subject that required examination was the influence of an objection by the beneficiary State on the legal effects of a unilateral act giving rise to obligations of the author State. | 27 وقال إن ثمة موضوعا آخر يحتاج إلى دراسة، وهو أثر اعتراض الدولة المستفيدة على الآثار القانونية للفعل الانفرادي الذي يؤدي إلى ظهور التزامات على الدولة المص د رة للوعد. |
(e) Further examination of resorting to contractual arrangements | )ﻫ( مواصلة دراسة أمر اللجوء الى الترتيبات التعاقدية |
Issues requiring examination include | ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي |
Examination of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
Scope of the examination | ألف نطاق الفحص |
Allocation and preliminary examination | سابعا التوزيع والبحث الأولي |
304.7 Medical examination . 18 | توظيف اﻷقارب الفحص الطبي |
Rule 304.7 MEDICAL EXAMINATION | القاعدة ٣٠٤ ٧ |
Language proficiency examination Classification | امتحانات الكفاءة اللغوية |
Examination of the merits | النظر في أسس القضية |
(iii) Examination of recommendations | apos ٣ apos دراسة التوصيات |
Scope of the examination | نطاق الفحص |
It's examination time, man. | هذا وقت الإختبار، يا رجل |
That concludes my examination. | فهذا يكفي لأستنتاجي |
by failing an examination. | برسوبي في الإختبارات. |
The teaching language in the schools was German, but a wide ranging education in Danish language and literature was obligatory and, along with German, a compulsory examination subject. | ولغة التعليم في المدارس هي اللغة اﻷلمانية، ولكن مجموعة واسعة من التعليم باللغة الدانمركية والكتب الدانمركية تعتبر إلزامية ومادة إجبارية في الفحوص الى جانب اللغة اﻷلمانية. |
There was a general assumption that the subject matter under examination formed a part of the law of treaties, not a development of the law relating to the use of force it being recalled that the Vienna Convention, in article 73, had expressly excluded the subject. | وكان هناك افتراض عام وأن الموضوع قيد البحث يشكل جزءا من قانون المعاهدات، وليس تطورا للقانون فيما يتعلق باستخدام القوة وتجدر الإشارة إلى أن اتفاقية فيينا كانت قد استبعدت صراحة هذا الموضوع في المادة 73. |
(c) Establishment of an internal G to P examination | (ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
My delegation hopes to participate actively in their examination. | ويأمل وفدي في أن يشارك في دراستها اشتراكا نشطا. |
He said an examination there would have to be. | قال يجب أن يكون هناك إختبار |
The examination was based on an assessment of UNDP accounting systems and controls and a test audit in which all areas of the financial statements were subject to direct substantive testing of transactions. | واستند الفحص الى تقييم للنظم والضوابط المحاسبية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واجراء مراجعة اختبارية للحسابات خضعت فيها جميع مجاﻻت البيانات المالية ﻻختبار موضوعي مباشر للمعامﻻت. |
Is this your first examination? | أهذا أول امتحان لك |
Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
Examination of reports 111 52. | 51 دراسة التقارير 123 |
Examination of information 122 84. | 83 النظر في المعلومات 135 |
It deserved further careful examination. | ولذلك فهو يدعو الى النظر في المسألة بمزيد من التعمق. |
(P 2 level) Examination year | )الرتبة ف ٢( |
Scope of the audit examination | نطاق مراجعة الحسابات |
Did you get an examination? | هل أخذت فحص |
This way for passport examination. | هذا الإتجاه لفحص الجوازات من فضلكم |
Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress. | وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص. |
Related searches : Examination Subject - Subject Of Examination - Subject To - Subjected To Examination - Prior To Examination - Right To Examination - Open To Examination - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds