Translation of "styled" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

My hair would be, contrary to the norm, well styled.
بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد !
After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers .
بعد سقوط نابليون الأول، لقب جوزيف نفسه لقب كونت دي Survilliers .
The same pieces are used for other styled games such as Shanghai Solitaire.
كما ت ستخدم القطع نفسها في العاب أخرى مثل شنقهاي سوليتر Shanghai Solitaire.
and tell them , Taste this ! Indeed you are the self styled mighty and noble !
ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
and tell them , Taste this ! Indeed you are the self styled mighty and noble !
يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
Meanwhile, the US version of Styled to Rock premiered on October 25, 2013 on Bravo.
وفي الوقت نفسه، تم عرض أول حلقة من نسخة ستايلد تو روك الأمريكية في 25 أكتوبر، 2013 على برافو.
They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.
فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج.
The public, too, has a vital role to play maintaining a healthy skepticism regarding the claims of self interested, self styled consumer advocates.
وعامة الناس أيضا، ينبغي لهم أن يلعبوا دورا بالغ الأهمية الحفاظ على قدر من التشكك الصحي في التعامل مع مزاعم المدافعين عن المستهلك من ذوي المصالح الخاصة. إن وضع العلم أولا الآن هو أفضل وسيلة نضمن بها نحن كمستهلكين عدم الوقوع في الندم في وقت لاحق.
Motorola Rizr (, styled RIZR) is a series of slide mobile phones from Motorola, and is one of the series in the 4LTR line.
موتورولا RIZR (نطق raɪzər الناهض ) هي عبارة عن سلسلة من الهواتف النقالة من موتورولا ، وهي واحدة من سلسلة في الخط 4LTR .
The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.
آنذاك كان التحدي الرئيسي الذي يواجه حزب العمال الجديد (كما أعاد بلير صياغته بموهبته المعهودة) هو التصدي إلى إدارة الاقتصاد البريطاني.
For 15 years, Turkmenistan was held hostage to the personality cult of former leader Saparmurat Niyazov, who styled himself Turkmenbashi ( father of the Turkmen ).
لقد ظلت تركمنستان طيلة خمسة عشر عاما رهينة لشخصية زعيمها الراحل سابارمورات نيازوف الذي أعطى نفسه لقب ampquot تركمانباشيampquot (والد كل التركمان).
He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand.
حتى أنه وضع إستراتيجية تنمية خاصة أطلق عليها الاقتصاد الثاكسيني ، وهي تمثل توجها ذا سمات شخصية يمزج بين نمو ليبرالي جديد مؤسس على التصدير وبين الطلب المحلي المبني على القاعدة الشعبية العريضة.
In Uganda, in addition to the usual causes of conflict, we have been fighting a fanatical, satanic rebel group, the self styled Lord's Resistance Army.
ونحن في أوغندا، إضافة إلى الأسباب المألوفة للصراع، نخوض قتالا ضد جماعة متعصبة شيطانية متمردة، جماعة ابتدعت جيش الرب للمقاومة.
It is the self styled secular generals who have reared the forces of jihad and fathered the Taliban, Lashkar e Taiba, Jalaluddin Haqqani militia, and other groups.
ذلك أن الجنرالات الذين يطلقون على أنفسهم وصف العلمانيين هم الذين تعهدوا القوى الجهادية بالرعاية وتبنوا طالبان، وعسكر طيبة، وميليشيات جلال الدين حقاني، وغير ذلك من الجماعات.
Tomislav was the first ruler of Croatia who was styled a king in a letter from the Pope John X, dating kingdom of Croatia to year 925.
وكان توميسلاف أول حاكم لكرواتيا أطلق عليه لقب الملك في رسالة من البابا يوحنا العاشر، التي يرجع تاريخها إلى عام في فترة مملكة كرواتيا.
Just recently, on 20 September 2005, South Ossetian separatists held a celebration of so called independence of the self styled Republic of South Ossetia and a military parade.
ومنذ فترة قصيرة، في 20 أيلول سبتمبر 2005، نظم الانفصاليون في أوسيتيا الجنوبية احتفالا بما يسمى استقلال جمهورية أوسيتيا الجنوبية المزعومة واستعراضا عسكريا.
Securely fenced off from real political competition, Putin cannot return to the Kremlin as the president of hope, as he styled himself in 2000, at the beginning of his first term.
الواقع أن بوتن، المحصن ضد المنافسة السياسية الحقيقية، من غير الممكن أن يعود إلى الكرملين باعتباره الرئيس الأمل كما وصف نفسه في عام 2000، في بداية ولايته الأولى.
The self styled separatist regime in Nagorny Karabakh had seceded unilaterally from Azerbaijan but was recognized by no other country, and the region would always be an integral part of Azerbaijan.
وقد انفصل النظام الانفصالي من طرف واحد في ناغورني كاراباخ من أذربيجان ولكن لم يتم الاعتراف به من جانب أي بلد آخر، وستظل المنطقة دائما جزء لا يتجزأ من أذربيجان.
During such operations on 9 and 10 April, the self styled former military leader, Ravix Rémissainthe, a gang leader, René Jean Anthony (known as Grenn Sonnen ), and eight other gang members were killed.
وخلال هذه العمليات في 9 و 10 نيسان أبريل، قتل الزعيم العسكري السابق الذي نصب نفسه بنفسه، رافيكس ريميسانث، وأحد زعماء العصابات رينيه جون أنطوني (المعروف بلقب غرين سونين )، وثمانية آخرين من أفراد العصابات.
The 7 minute piece, 'Animal World the Home living Animal' is styled as an animal planet type of documentary and has attracted hundreds of thousands of views in a matter of a few days.
و تمك ن الفيلم الذي تبلغ مد ته سبع دقائق الذي يحمل عنوان 'عالم الحيوان الحيوان منزلي المسكن' والذي تمت صياغته على نمط الأفلام الوثائقية لقناة كوكب الحيوان التلفزيونية من جذب مئات الآلاف من المشاه دات في غضون أي ام قليلة فقط.
The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II.
القائد الأعلى لقوات التحالف ( Supreme Commander of the Allied Powers، اختصارا SCAP) هو لقب أعطي للجنرال دوغلاس مكآرثر أثناء احتلال اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية.
And the great thing is, this motorcycle has been styled this way specifically to engender a sense that it's green technology and it's good for you and it's light and it's all part of the future.
والامر الجميل . ان الدراجة النارية قد صممت بهذا الشكل لكي تحفز هذه النوعية من الافكار انها تقنية بيئية و هي ملائمة لك وهي خفيفة الوزن ومصنوعة من مواد متقدمة جدا
It is a specialty of self styled public interest groups, whose agenda is often not to protect public health or the environment, but rather to oppose the research, products, or technology that they happen to dislike.
وهذا تخصص جماعات المصلحة العامة المزعومة، التي لا تركز أجنداتها غالبا على حماية الصحة العامة أو البيئة، بل على معارضة البحوث والمنتجات والتكنولوجيات التي يصادف أنها لا تروق لهم.
As Secretary General, Ban has lived up to his self styled vision of being the consummate diplomat, and has made some important gains in tackling the UN's bureaucratic bloat as well as dealing with the Middle East.
لقد نجح بان كي مون كأمين عام للأمم المتحدة في الاضطلاع بمهام عمله كرجل دبلوماسي من الطراز الأول، فضلا عن المكاسب المهمة التي حققها في التعامل مع مشكلة البيروقراطية المزمنة التي تعاني منها الأمم المتحدة، والتعامل مع مشاكل الشرق الأوسط.
Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis KG (31 December 1738 5 October 1805), styled Viscount Brome between 1753 and 1762 and known as The Earl Cornwallis between 1762 and 1792, was a British Army officer and colonial administrator.
تشارلز واليس (Charles Cornwallis), الماركيز الأول كورن واليس كيه جي (31 ديسمبر 1738 5 أكتوبر 1805) عين فيسكونت بروم (Brome) بين عامي 1753 وعرف ب إيرل كورن واليس بين عامي 1762 و 1792.
In addition to removing the uneven nature of the Tekken 4 styled stages, the design team returned to the style of stages from previous games by having some stages without barriers by allowing them to be infinitely scrolling.
بالإضافة إلى إزالة الطابع غير المتكافئ للمراحل في تيكن 4، عاد فريق التصميم لنمط من المراحل السابقة من الألعاب من خلال وجود بعض المراحل من دون حواجز من خلال السماح لها أن تكون بلا حدود التنقل.
By contrast, the proactionary principle is associated with self styled futurists, for whom being human is defined by our capacity to keep ahead of the game when taking calculated risks, whether by benefiting from success or learning from failure.
وعلى النقيض من هذا، يرتبط مبدأ الفاعلية بالمستقبليين الذين يرون أن كوننا بشرا ي ع ر ف وفقا لقدرتنا على استباق الأحداث عندما يتعلق الأمر بخوض مجازفة محسوبة، سواء بالاستفادة من النجاح أو التعلم من الفشل.
Over the years, Atatürk s ideas evolved into an official ideology called Kemalism, which had two main pillars A self styled secularism that bans anything but the secular way of life, and a fierce nationalism that defies anything it deems non Turkish.
وعلى مر السنين تطورت أفكار أتاتورك إلى إيديولوجية رسمية أطلق عليها quot الكمالية quot ، والتي كانت تقوم على دعامتين أساسيتين علمانية مفصلة خصيصا ، تحظر أي شيء غير quot الطريقة العلمانية للحياة quot ، والقومية الشرسة التي تتحدى أي شيء ترى أنه quot غير تركي quot .
Over the years, Atatürk s ideas evolved into an official ideology called Kemalism, which had two main pillars A self styled secularism that bans anything but the secular way of life, and a fierce nationalism that defies anything it deems non Turkish.
وعلى مر السنين تطورت أفكار أتاتورك إلى إيديولوجية رسمية أطلق عليها الكمالية ، والتي كانت تقوم على دعامتين أساسيتين علمانية مفصلة خصيصا ، تحظر أي شيء غير الطريقة العلمانية للحياة ، والقومية الشرسة التي تتحدى أي شيء ترى أنه غير تركي .
Southern Germans would wonder whether they were not transferring too much to the north s old industrial rustbelt northern Italians who support the anti EU Lega Nord in the self styled unit of Padania would want to escape from the rule of Rome and the south.
إذ سوف يتساءل أهل جنوب ألمانيا ما إذا كانوا لا يحولون أموالا أكثر مما ينبغي إلى حزام الصدأ الصناعي القديم في الشمال وسوف يرغب أهل شمال إيطاليا الذين يدعمون التحالف الشمالي المناهض للاتحاد الأوروبي في الوحدة التي تطلق على نفسها بادانيا في الإفلات من حكم روما والجنوب.
These phases allow the process to be presented at a high level in a similar way to how a 'waterfall' styled project might be presented, although in essence the key to the process lies in the iterations of development that lie within all of the phases.
هذه المراحل تسمح بأن يتم تقديم العملية على مستوى عالي بطريقة شبيهة بتقديم مشروع نمطية الشلال ، وعلى الرغم من أن مفتاح العملية جوهريا يكمن في تكرار التطوير الذي يتواجد في كافة المراحل.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية