Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

stress in Arabic

ضَغْطٌ عَصَبِيّ
Pronunciation
ḍagṭun ʿaṣabiyy
Arabizi
da3t 3asabi
Type
noun · masculine
Root
ض غ ط

How to use it

Stress (ضغط عصبي) refers to mental or emotional tension. It is a masculine noun; you can say الضَّغْطُ العَصَبِيُّ. Use it when talking about anxiety, workload, or pressure.

Example sentences

  • أَشْعُرُ بِضَغْطٍ عَصَبِيٍّ كَبِيرٍ.

    ashʿuru bi-ḍagṭin ʿaṣabiyyin kabīr.

    I feel a lot of stress.

  • يُؤَدِّي الضَغْطُ العَصَبِيُّ إِلَى تَأْخِيرِ العَمَلِ.

    yuʾaddī al-ḍagṭu al-ʿaṣabiyyu ilā taʾkhīr al-ʿamal.

    Stress leads to procrastination.

  • تَجَنَّبْ الضَغْطَ العَصَبِيَّ بِمُرَاقَبَةِ نَفْسِكَ.

    tajannab al-ḍagṭa al-ʿaṣabiyy bi-murāqabat nafsik.

    Avoid stress by monitoring yourself.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Distressing Stress Tests

اختبارات الإجهاد الموجعة

Europe’s Political Stress Tests

أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي

Critical incident stress management

باء - معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة

Preventing Toxic Stress in Children

منع الإجهاد الضار في الأطفال

There are three categories of stress:

ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات:

Signs of default stress are already showing.

بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.

Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.

البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض

International commodity markets are under stress.

تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.

There is a difference between the engineering stress and the true stress.

يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.

For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.

على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.

Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.

وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.

Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress.

ونظراً لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة.

Questions and answers

Is there a verb for 'to stress' in Arabic?

Yes, you can say ضاغط (verb) or more commonly يُوَتِّر (to cause stress).

Can ضغط عصبي be used for physical pressure?

No, physical pressure is ضغط مادي; ضغط عصبي is only mental/emotional.

Related words and expressions

Updated