Translation of "straightway" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Straightway - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they straightway left their nets, and followed him. | فللوقت تركا الشباك وتبعاه. |
| And straightway they forsook their nets, and followed him. | فللوقت تركا شباكهما وتبعاه. |
| And when they were come out of the ship, straightway they knew him, | ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. |
| And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. | وللوقت جعل يكرز في المجامع بالمسيح ان هذا هو ابن الله . |
| He started in straightway. He seemed glad to have someone to talk to about it. | بدأ في حالا. وبدا انه سعيد ان يكون شخص لاجراء محادثات مع |
| And her spirit came again, and she arose straightway and he commanded to give her meat. | فرجعت روحها وقامت في الحال. فامر ان تعطى لتاكل. |
| Then Moses threw his rod , when , behold , it straightway swallows up all the falsehoods which they fake ! | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Then Moses threw his rod , when , behold , it straightway swallows up all the falsehoods which they fake ! | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer it is I be not afraid. | فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا. انا هو. لا تخافوا. |
| And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. | وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة |
| No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better. | وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب |
| For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. | فانه نظر ذاته ومضى وللوقت نسي ما هو. |
| And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught. | ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم. |
| And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. | وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما. |
| And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. | وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه. |
| If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. | ان كان الله قد تمجد فيه فان الله سيمجده في ذاته ويمجده سريعا. |
| And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. | فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه |
| And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master and kissed him. | فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. |
| And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe help thou mine unbelief. | فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني. |
| Should they find a refuge , or caves , or a place of concealment , they would turn straightway thereto with a swift rush . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
| Should they find a refuge , or caves , or a place of concealment , they would turn straightway thereto with a swift rush . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
| He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks | ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him | وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه. |
| And straightway he called them and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him. | فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes and was baptized, he and all his, straightway. | فاخذهما في تلك الساعة من الليل وغسلهما من الجراحات واعتمد في الحال هو والذين له اجمعون . |
| Straightway, he now goes on to make a full confession whereupon the mariners became more and more appalled, but still are pitiful. | حالا ، يذهب الآن إلى الإدلاء باعترافات كاملة عندئذ أصبح البحارة المزيد والمزيد من روع ، ولكن لا تزال مثيرة للشفقة. |
| And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them and straightway he will send them. | وان قال لكما احد شيئا فقولا الرب محتاج اليهما. فللوقت يرسلهما. |
| And straightway the fountain of her blood was dried up and she felt in her body that she was healed of that plague. | فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء. |
| And straightway the damsel arose, and walked for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. | وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما. |
| look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom. | جعل التطلع نحو الحمل خراطة ، وهو وردت وحالا ، لاضطرابها مجموعته الكاملة ، و thitherward فتة جريئة كل المحتويات في حضنه تكدرت. |
| ( You are being lured by this ephemeral world ) although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway . | والله يدعو إلى دار السلام أي السلامة ، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان ويهدي من يشاء هدايته إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| ( You are being lured by this ephemeral world ) although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway . | والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام . |
| And they brought him unto him and when he saw him, straightway the spirit tare him and he fell on the ground, and wallowed foaming. | فقدموه اليه. فلما رآه للوقت صرعه الروح فوقع على الارض يتمرغ ويزبد. |
| And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. | وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع. |
| And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. | وللوقت ركض واحد منهم واخذ اسفنجة وملأها خلا وجعلها على قصبة وسقاه. |
| And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey. | فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت. |
| And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. | وللوقت ألزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع. |
| And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him and straightway he will send him hither. | وان قال لكما احد لماذا تفعلان هذا فقولا الرب محتاج اليه. فللوقت يرسله الى هنا. |
| And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower and so it is. | ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا. |
| And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? | ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت. |
| Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her loose them, and bring them unto me. | قائلا لهما. اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت تجدان اتانا مربوطة وجحشا معها فحلاهما وأتياني بهما. |
| And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door and he preached the word unto them. | وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة. |
| And among His Signs is this , that heaven and earth stand by His Command then when He calls you , by a single call , from the earth , behold , ye ( straightway ) come forth . | ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره بإرادته من غير عمد ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض بأن ينفخ إسرافيل في الصور للبعث من القبور إذا أنتم تخرجون منها أحياء فخروجكم منها بدعوة من آياته تعالى . |
| And among His Signs is this , that heaven and earth stand by His Command then when He calls you , by a single call , from the earth , behold , ye ( straightway ) come forth . | ومن آياته الدالة على قدرته قيام السماء والأرض واستقرارهما وثباتهما بأمره ، فلم تتزلزلا ولم تسقط السماء على الأرض ، ثم إذا دعاكم الله إلى البعث يوم القيامة ، إذا أنتم تخرجون من القبور مسرعين . |
| And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. | فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق. |
