Translation of "stabilization" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| European Union stabilization and association process | عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب |
| UNOCI has become a stabilization force. | وقد أصبحت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قوة لتحقيق الاستقرار. |
| United Nations Stabilization Mission in Haiti | 39 لم تترتب أي نفقات حيث إنه لم تنشر أي من وحدات الشرطة المشكلة في 30 حزيران يونيو 2004، لأن الترتيبات مع البلدان المانحة للشرطة لم تنجز خلال تلك الفترة. |
| European Union Stabilization and Association Process | عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب |
| Other examples of domestic stabilization by SWFs abound. | وهناك أمثلة أخرى وفيرة لمحاولات دعم الاستقرار المحلي باستخدام صناديق الثروة السيادية. |
| e. Legacy systems stabilization and infrastructure enhancements ( 318,200) | هـ تثبيت النظم القديمة وتعزيز البنيات التحتية (200 318 دولار) |
| Such stabilization would also eventually stop further climate change. | إن تثبيت تركيز الغازات على هذا النحو من شأنه أيضا أن يؤدي في النهاية إلى وقف تغير المناخ. |
| Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti | 60 18 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti | تمويــــل بعثة الأمم المتحـــــدة لتحقيــــق الاستقرار في هايتي |
| Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. | 145 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
| Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. | 147 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
| Croatia continues to be part of the stabilization association process. | لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. |
| Insecurity remains a major challenge to Afghanistan's stabilization and reconstruction. | إن انعدام الأمر يظل التحدي الرئيسي أمام استقرار أفغانستان وإعادة تعميرها. |
| (b) Stabilization of the ERP system and ongoing staff training | (ب) استقرار نظام التخطيط لموارد المكتب والتدريب الجاري للموظفين |
| 59 17. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti | 59 17 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| 60 18. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti | 60 18 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. | فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت. |
| A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. | إن الطائرات ذات الإقلاع العمودي تحتاج إلى منظومة توازن اصطناعي ة هذا ضروري. |
| Croatia continues to be part of the stabilization and association process. | لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. |
| Croatia continues to be part of the stabilization and association process. | لا تزال كرواتيا جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. | 38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا. |
| Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes. | 81 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار. |
| Croatia continues to be part of the stabilization and association process. | لا تزال كرواتيا من بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| Croatia continues to be part of the stabilization and association process. | ما زالت كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. |
| Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti P.146 . | 147 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي م 146 . |
| Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process. | تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. |
| Mandate and structure of the United Nations Stabilization Mission in Haiti | ثامنا ولاية البعثة وهيكلها |
| Croatia continues to be part of the stabilization and association process. | لا تزال كرواتيا أحد بلدان عملية الاستقرار والانتساب. |
| It was a critical step toward stabilization, but more must be done. | وهي خطوة حاسمة نحو تثبيت الاستقرار، ولكن الطريق لا يزال أمامنا طويلا. |
| As a result, debt stabilization seems to be an increasingly elusive target. | ونتيجة لهذا، تحول تثبيت استقرار الدين إلى هدف بعيد المنال على نحو متزايد. |
| Resource rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity. | فالاقتصادات الغنية بالموارد يمكنها أن تستخدم أموال تثبيت أسعار السلع من أجل دعم التنوع الاقتصادي. |
| Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. | وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان. |
| Agenda item 145 Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti | البند 145 من جدول الأعمال تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme. | ويمكن، إذا أنشـئ صندوق للتثبيـت المالي في المنطقة، أن يؤمـن هذا الصندوق للبلدان مخططا للتأمين الذاتي. |
| People supported a president, Vladimir Putin, who was devoted to this stabilization agenda. | ولقد ساند الشعب الرئيس فلاديمير بوتن الذي كان مخلصا في تكريس الجهود لتحقيقأجندة تثبيت الاستقرار هذه. |
| Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible. | إن النجاح في منع المشكلة من التفاقم في بلدان العالم المتقدم يؤكد أن الاحتواء أمر ممكن. |
| Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring. | أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق . |
| The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance. | وكان المقصود من القوة الدولية للمساعدة الأمنية تحقيق الاستقرار وتقديم المساعدة. |
| Ecuador and Colombia, by contrast, eliminated their stabilization funds in 2005 and 2008, respectively. | وعلى النقيض من ذلك، قضت كل من الإكوادور وكولومبيا على صناديق تثبيت الاستقرار لديها في عام 2005 وفي عام 2008 على التوالي. |
| One could think of it as a stabilization tax that becomes negative in downturns. | ونستطيع أن ننظر إلى هذا باعتباره ضريبة استقرار تصبح سلبية أثناء دورات الانحدار. |
| Uzbekistan supports the efforts aimed at the prompt stabilization of the situation in Afghanistan. | وتدعم أوزبكستان الجهود المبذولة التي تهدف إلى إعادة استقرار الوضع في أفغانستان فورا. |
| Politicians know that macroeconomic stabilization and social cohesion can be irreconcilable in the short run. | ويدرك الساسة أن تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي والتماسك الاجتماعي قد يكون متعذرا للغاية في الأمد القريب. |
| The international community must agree on stabilization targets for greenhouse gas concentrations beyond that date. | ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على غايات تتعلق بتثبيت درجات التركيز في غازات الدفيئة بعد هذا الموعد. |
| The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. | وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح. |
| Increases, stabilization and decreases in patterns of drug abuse have been reported in various regions. | وأفيد عن حالات زادت فيها أنماط تعاطي المخدرات أو استقر ت أو انخفضت في مناطق مختلفة. |
