Translation of "st vincent and the grenadines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Saint Vincent and the Grenadines | لكسمبرغ |
| Saint Vincent and the Grenadines | منظومة تكامل أمريكا الوسطى (قرار الجمعية العامة 50 2) |
| It is the largest island of the country Saint Vincent and the Grenadines. | سانت فنسنت هي الجزيرة الأكبر في دولة سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| The Juno Trader case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea Bissau), Prompt Release | باء قضية جونو ترايدر (سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو)، الإفراج العاجل |
| Saint Vincent and the Grenadines is well on the way towards achieving the central MDGs. | إن سانت فنسنت وجزر غرينادين ماضية قدما في طريقها نحو تحقيق الأهداف الرئيسية من بين الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information, | وإذ ترحب بعضوية سانت فنسنت وجزر غرينادين وسورينام وسويسرا في لجنة الإعلام، |
| Madagascar, Malawi, Mozambique, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and United Republic of Tanzania draft resolution | جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السنغال، غيانا، غينيا بيساو، الكاميرون، كينيا، مدغشقر، ملاوي، موزامبيق مشروع قرار |
| Resolution on expression of appreciation to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines | قرار بشأن الإعراب عن التقدير لحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين وشعبها |
| His Excellency The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines | معالي الأونرابل السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين |
| The seminar was held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005. | 6 عقدت الحلقة الدراسية في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 17 إلى 19 أيار مايو 2005. |
| On 18 November 2004, an application under article 292 of the Convention was filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau for the release of the vessel Juno Trader, flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines, and its crew. | 23 في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدم بموجب المادة 292 من الاتفاقية طلب باسم سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو للإفراج عن المركب جونو ترايدر، الذي يرفع علم سانت فنسنت وجزر غرينادين وطاقمه. |
| Statement by the Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines | بيان الأونرابل مايكل براون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة والتبادل التجاري لسانت فنسنت وجزر غرينادين |
| Also at the same meeting, the representative of Saint Vincent and the Grenadines posed the question to the Chairman. | 141 وفي الجلسة نفسها أيضا، طرح ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين مسألة على الرئيس. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency, the Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister and Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information and Legal Affairs of St. Vincent and the Grenadines. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة الأونرابل رالف إي غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام والشؤون القانونية في سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| Ms. Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines) welcomed the establishment of the three sided forum for dialogue on Gibraltar. | 28 السيدة فراري (سانت فنسنت وجزر غرينادين) رحبت بإقامة محفل ثلاثي للحوار بشأن جبل طارق. |
| The Caribbean regional seminar will be held in Saint Vincent and the Grenadines from 17 to 19 May 2005. | 3 ستعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في سانت فنسنت وجزر غرينادين ، في الفترة من 17 إلى 19 أيار مايو 2005. |
| The Honourable Michael Browne, Minister of Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines, addressed the seminar. | 12 وألقى الأونورابل مايكل براون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة والتبادل التجاري لسانت فنسنت وجزر غرينادين، كلمة أمام المشاركين في الحلقة الدراسية. |
| Mrs. Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines) I have the honour to speak on behalf of the Caribbean Community (CARICOM). | السيدة فيراري (سان فنسنت وجزر غرينادين) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الجماعة الكاريبية. |
| Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Fiji, Guatemala, Latvia, Madagascar, Nauru, Peru, Philippines, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore, Thailand, Tonga, Uruguay | الممتنعون الأرجنتين، أوروغواي، البرازيل، بيرو، تايلند، تونغا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، فيجي، لاتفيا، مدغشقر، ناورو |
| St. Vincent is a city in Kittson County, Minnesota, United States. | سانت فنسنت هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| In addition, there are descendants of immigrants who came from other Caribbean islands, including St. Kitts and Nevis, Antigua, St. Vincent, Montserrat, Tortola, St. Croix, St. Thomas, and Guadeloupe. | بالإضافة إلى ذلك، هناك أبناء المهاجرين الذين جاءوا من جزر البحر الكاريبي الأخرى بما فيها سانت كيتس ونيفيس ودومينيكا وأنتيغوا وسانت فنسنت ومونتسرات وتورتولا وسانت كروا وسانت توماس ومارتينيك وغوادلوب. |
| Local level synergy workshops Two synergy workshops with a particular focus on the development of methodologies for the involvement of local level stakeholders in the creation of synergies were organized during the biennium 2004 2005, in Kazakhstan and St. Vincent and the Grenadines. | 56 حلقات العمل المتعلقة بتحقيق التآزر على الصعيد المحلي ن ظمت خلال فترة السنتين 2004 2005، في كازاخستان وسانت فنسنت وجزر غرينادين، حلقتا عمل بشأن تحقيق التآزر مع التركيز بخاصة على تطوير منهجيات لمشاركة أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي في تحقيق أوجه التآزر. |
| Having heard the important statement by The Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines, | وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به الأونرابل مايكل براون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة والتبادل التجاري في سانت فنسنت وجزر غرينادين، |
| Antigua and Barbuda, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Ecuador, Guyana, Liberia, New Zealand, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines revised draft resolution | إكوادور، أنتيغوا وبربودا، البرازيل، بروني دار السلام، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، غيانا، كمبوديا، ليبريا، نيوزيلندا مشروع قرار منقح |
| Proceedings were instituted on 18 November 2004 by an application filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau. | وقد ر فعت الدعوى، في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004، بطلب من سانت فينسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو. |
| Ecuador, Fiji, Guatemala, Indonesia, Iraq, Kenya, Lithuania, Malta, Nigeria, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Turkey and Ukraine joined in sponsoring the draft resolution. | وانضم إلى مقدمي المشروع كل من إكوادور وإندونيسيا وأوكرانيا وتركيا وجزر غرينادين وسان مارينو وسانت فنست والعراق وغواتيمالا وفيجي وكينيا وليتوانيا ومالطة ونيجيريا. |
| The people and Government of Saint Vincent and the Grenadines merit our gratitude for hosting this event and for their ongoing support of the United Nations. | وأود أن أعبر لشعب وحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين عن امتناننا لاستضافة هذا الحدث ولدعمها المستمر للأمم المتحدة. |
| The Committee's 2005 Caribbean Regional Seminar in Saint Vincent and the Grenadines had also provided valuable insights into various issues facing Non Self Governing Territories. | هذا إلى أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي ع ق د ت في سانت فنسنت وجزر غرينادين عام 2005 أتاحت هي أيضا استبصارات قي مة في مسائل مختلفة تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Also at the 6th meeting, the participants adopted a resolution expressing appreciation to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines (see appendix VI). | 39 وفي الجلسة السادسة أيضا، اتخذ المشاركون قرارا يعربون فيه عن التقدير لسانت فنسنت وجزر غرينادين، حكومة وشعبا (انظر التذييل السادس). |
| Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines) The world is paying special attention to the United Nations at this critical juncture in its 60 year history. | السيد غونسالفيز (سانت فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالإنكليزية) إن العالم يولي اهتماما خاصا للأمم المتحدة في هذا المنعطف الحاسم من تاريخها الممتد 60 عاما. |
| Saint Vincent and the Grenadines views the continued and expanded participation of these territories in regional institutions as a natural part of the Caribbean regional integration process. | وتنظر سانت فنسنت وجزر غرينادين إلى المشاركة المستمرة والموسعة لهذه الأقاليم في المؤسسات الإقليمية على أنها جزء طبيعي من عملية التكامل الإقليمي لمنطقة الكاريبي. |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Russian Federation, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, South Africa, Tonga, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu | الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، تونغا، جنوب أفريقيا، رواندا، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، فانواتو، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان |
| Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c). | ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال. |
| At the same meeting, the participants adopted by acclamation a resolution expressing appreciation to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines (see appendix VI). | 17 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المشاركون بدون تصويت قرارا يعرب عن التقدير لحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين وشعبها (انظر التذييل السادس). |
| Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Fiji, Guatemala, Honduras, Nauru, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Tuvalu, Uruguay, Uzbekistan | الممتنعون الأرجنتين، أوروغواي، أوزبكستان، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرازيل، بيرو، تايلند، توفالو، تونغا، جزر سليمان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، فيجي، ناورو، هندوراس |
| I am therefore especially heartened by the presence of Ms. Merlene Glynn, the representative of the Organization of American States based here in Saint Vincent and the Grenadines. | ولذلك فإني أجد ما يقوي عزمي في حضور السيدة ميرلين غلين، ممثلة منظمة الدول الأمريكية هنا في سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| The international community has an obligation to assist the Caribbean Community, especially the poorer and more vulnerable countries like Saint Vincent and the Grenadines in meeting their central challenges. | إن المجتمع الدولي يقع على عاتقه الالتزام بمساعدة الجماعة الكاريبية، ولا سيما أفقر وأضعف بلدانها، كسانت فنسنت وجزر غرينادين، لكي تتمكن من مواجهة تحدياتها الرئيسية. |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Fiji, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, South Africa, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan | الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، تركمانستان، تونغا، جنوب أفريقيا، جورجيا، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، طاجيكستان، فيجي، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان |
| In this respect, the case affirms and builds upon the Committee's earlier case law, as established in Thompson v. St. Vincent and the Grenadines (communication No. 806 1998), Kennedy v. Trinidad and Tobago (communication No. 845 1998), Carpo et al. v. The Philippines (communication No. 1077 2002) and Ramil Rayos v. The Philippines (communication No. | وفي هذا الصدد، فإن هذه القضية تؤكد وتسند الأحكام السابقة للجنة، كما تتضح في قضايا تومسون ضد سانت فنسنت وجزر غرينادين (البلاغ رقم 806 1998) وكنيدي ضد ترينيداد وتوباغو (البلاغ رقم 845 1998) وكاربو وآخرون ضد الفلبين (البلاغ رقم 1077 2002) وراميل رايوس ضد الفلبين (البلاغ رقم 1167 2003). |
| In that connection, the reasoning of the International Tribunal on the Law of the Sea in the The M V Saiga (No. 2) case (Saint Vincent and the Grenadines v. | وفي هذا الصدد، اعتبر المنطق التعليلي الذي اتبعته المحكمة الدولية لقانون البحار في قضية م ف ''سايغا رقم 2 (M V Saiga (No. |
| Ms. Feller (Mexico) introduced the draft resolution, on behalf of the original sponsors and Afghanistan, Azerbaijan, Chile, Ecuador, Israel, Japan, Panama, Peru, the Philippines, Saint Vincent and the Grenadines, Tajikistan and Turkey. | 1 السيدة ف ل ر (المكسيك) قدمت مشروع القرار باسم مقدميه الأصليين وباسم أذربيجان وإسرائيل وأفغانستان وإكوادور وبنما وبيرو وتركيا وسانت فنسنت وغرينادين وشيلي وطاجيكستان والفلبين واليابان. |
| The 2005 Caribbean regional seminar had been held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, in May 2005 to discuss the situation in the various Territories with representatives of their peoples. | وأضاف أن الحلقة الدراسية الإقليمية في الكاريبي عقدت عام 2005 في مدينة كانووان بسان فنسنت وغرينادين، في شهر أيار مايو من هذا العام لمناقشة الوضع في مختلف الأقاليم مع ممثلي شعوب هذه الأقاليم. |
| The representative of the United Kingdom introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Argentina, the Philippines, the Republic of Korea, Saint Vincent and the Grenadines and Serbia and Montenegro. | عرض ممثل المملكة المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى الأرجنتين والجبل الأسود وجزر غرينادين وجمهورية كوريا وسانت فنست وصربيا والفلبين. |
| Yet, Saint Vincent and the Grenadines remains extremely vulnerable due to its small size, limited resources, the insufficiency of its economic diversification, its huge dependence on exports and the awesome impact of natural disasters. | ولكن سانت فنسنت وجزر غرينادين ما زالت في وضع ضعيف بسبب مساحتها الصغيرة، ومواردها المحدودة، وقلة التنوع الاقتصادي فيها، واعتمادها الكبير على الصادرات، والآثار الرهيبة للكوارث الطبيعية. |
| The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Afghanistan, Azerbaijan, Chile, Ecuador, Israel, Japan, Panama, Peru, the Philippines, Tajikistan, Saint Vincent and the Grenadines and Turkey. | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم عليه، إلى جانب أذربيجان، وإسرائيل، وأفغانستان، وإكوادور، وبنما، وبيرو، وتركيا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وشيلي، وطاجيكستان، والفلبين، واليابان. |