Translation of "spices and condiments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The spices are soaked in oil. | بنقع التوابل في الزيت. |
| Yahweh said to Moses, Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum sweet spices with pure frankincense there shall be an equal weight of each | وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقن ة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية. |
| And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum these sweet spices with pure frankincense of each shall there be a like weight | وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقن ة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية. |
| Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, | وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر |
| and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses. | وبخ ر عليه ببخور عطر. كما امر الرب موسى. |
| And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, | وزيتا للضوء واطيابا لدهن المسحة وللبخور العطر |
| The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs. | التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب. |
| oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, | وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر |
| oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, | وزيتا للضوء واطيابا لدهن المسحة وللبخور العطر |
| And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. | والبعض من بني الكهنة كانوا يرك بون دهون الاطياب. |
| They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. | فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية |
| And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment. | فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية |
| And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon. | واعطت الملك مئة وعشرين وزنة ذهب واطيابا كثيرة جدا وحجارة كريمة. لم يأت بعد مثل ذلك الطيب في الكثرة الذي اعطته ملكة سبا للملك سليمان. |
| She gave the king one hundred twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones. There came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon. | واعطت الملك مئة وعشرين وزنة ذهب واطيابا كثيرة جدا وحجارة كريمة. لم يأت بعد مثل ذلك الطيب في الكثرة الذي اعطته ملكة سبا للملك سليمان. |
| Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. | جلبت الاسبان العديد من المكونات الجديدة للبلد من بلدان أخرى، وخاصة التوابل والحيوانات الداجنة. |
| Spain and Portugal were not happy to pay the high price that Venice demanded for spices. | حيث لم تكن إسبانيا والبرتغال راضيتين بالسعر العالي الذي كانت البندقية تبيع به البهارات. |
| Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. | والبعض من بني الكهنة كانوا يرك بون دهون الاطياب. |
| Satellite dishes dot the surrounding rooftops where many women still wash laundry and prepare spices by hand. | اطباق الاستقبال تشغل اسطح البيوت المجاورة حيث تقوم النساء ايضا بغسيلهن اليومي و اعداد البهارات لاطعمتهن . |
| Spikenard and saffron calamus and cinnamon, with all trees of frankincense myrrh and aloes, with all the chief spices | ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب. |
| spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree myrrh and aloes, with all the best spices, | ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب. |
| Rice is also common it is served plain or fried with spices and is also used in sweet dishes. | الأرز هو أيضا المشتركة هو خدم عادي أو المقلي مع التوابل، ويستخدم أيضا في أطباق الحلو. |
| He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. | وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العط ار |
| And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. | وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العط ار |
| Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices! | اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب |
| For example, Richelieu Foods is a private label company producing frozen pizza, salad dressing, marinades, and condiments for other companies, including Hy Vee, Aldi, Save A Lot, Sam's Club, Hannaford Brothers Co., BJ's Wholesale Club (Earth's Pride brand) and Shaw's Supermarkets (Culinary Circle brand). | على سبيل المثال، ريشيليو فودز هي شركة تحمل علامة تجارية خاصة لإنتاج البيتزا المجمدة وصلصة السلطة والصلصات والخل والتوابل الحارة وسلطات لذيذة لشركات أخرى، منها هاي في وألدي وسيف ألوت ونادي سام Hannaford Brothers Co., BJ's Wholesale Club (Earth's Pride brand) and Shaw's Supermarkets (Culinary Circle brand). |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب |
| It is rich in meat, especially pork, chicken and beef (depending on the region) and winter vegetables (cabbage in the dish bigos ), and spices. | ومن غنية في اللحوم، خاصة لحم الخنزير والدجاج ولحم البقر (اعتمادا على المنطقة) والشتاء الخضار (الملفوف في طبق بيجس)، والتوابل. |
| When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. | وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهن ه. |
| My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. | حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن. |
| My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. | حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن. |
| His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. | خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. |
| Last year, Unilever s Kenyan branch ran a taste our culture campaign in support of its line of traditional East African herbs and spices. | ففي العام الماضي، أدار فرع شركة يونيليفر في كينيا حملة تحت عنوان تذوق ثقافتنا بهدف الترويج لمنتجاتها من الأعشاب والتوابل التقليدية في شرق أفريقيا. |
| So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury. | فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا. |
| They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة |
| They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة. |
| And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة |
| Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it. | فيوقد عليه هرون بخورا عطرا كل صباح. حين يصلح السرج يوقده. |
| His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. | خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. |
| Until the mid 19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree. | حتى منتصف القرن 19 وكانت جزر باندا الأشخاص الموارد المصدر الوحيد في العالم لجوزة الطيب وبعض أنواع التوابل التي تنتج من شجرة جوزة الطيب. |
| However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage. | ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين. |
| the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place according to all that I have commanded you they shall do. | ودهن المسحة والبخور العطر للقدس. حسب كل ما امرتك به يصنعون |
| Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant? | من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذر ة التاجر |
| And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. | وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهن ه. |
| And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة. |
| The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. | تجار شبا ورعمة هم تجارك. بافخر كل انواع الطيب وبكل حجر كريم والذهب اقاموا اسواقك. |
